Mathilde Barbaroux work email
- Valid
Mathilde Barbaroux personal email
Hi there, I'm Mathilde, originally from France and now based in the sunny Singapore 👋My passion for languages started in primary school, when my first English teacher taught me how to say my favorite color in English. I still remember how happy and proud I felt just being able to say "pink".Soon after that, I started learning German, and picked up Chinese in high school, dreaming to visit Beijing and the Great Wall. I've always found Chinese characters both beautiful and intriguing. My favorite one is 家 (jiā, family), which represents a pig under a roof 🤭As the years went by, I took an interest in Spanish, Indonesian and other Asian languages, language history, international communication and linguistics, which I am still studying in my spare time.In 2018, soon after I graduated with a Master's degree in translation, I started my own translation business and then became a localization manager, overseeing the localization of digital content on websites and apps in multiple languages — with enthusiasm and commitment.With time and experience, I have developed a unique eye for detail and precision, extremely valuable in delivering top-notch localized copy.As you may have guessed by now, I'm a curious language learner, but also a yoga addict, a PADI certified diver, and a passionate traveller and explorer. What defines me most, however, is my transparency, responsiveness and authenticity.Whether you'd simply like to chat or ask me a question about localization or languages, or need travel recommendations and tips, get in touch 💌
-
Language Growth Manager - FranceHeidiSingapore -
Language Growth Manager - FranceBrave Oct 2024 - Present -
Localization Project ManagerPaperplanes Jul 2019 - PresentFranceI helped over 100 international clients reach their target audience by providing top-notch localized content, to drive customer retention and trigger sales in dozens of markets. From sourcing the best translators and coordinating large-scale, multilingual translation projects to identifying new approaches for continued improvement and leading client meetings, I have extensive knowledge of what is needed to produce first-class translations. -
French Language SpecialistPaperplanes Oct 2018 - Jun 2021FranceWith a Master's degree in translation and over 600,000 words translated, I helped dozens of international clients reach the French market by translating their copy from English to French while conveying the exact thought and meaning behind their original message.I also coordinated hundreds of translation projects from start to finish across all media (web, print, film, etc.), ensuring that deadlines, quality requirements and budget constraints are met. -
Localization Program ManagerApple Dec 2022 - Jun 2024SingaporeThe highly energetic Digital Content Management team strives to offer customers an extraordinary shopping experience on the online store and the Apple Store app. Localization is key to ensure that users across the globe enjoy a consistent, memorable experience when purchasing products.The localization team works hand in hand with other key digital content teams, and both internal and external partners in multiple timezones to deliver top of class localized content for the Apple Online Store and the Apple Store app.We evangelize localization practices, and lead multiple localization projects from beginning to end. The DCM localization team also oversees Linguistic Quality Assurance (LQA) projects during campaigns, programs and new product introductions.Note: The contract is with Manpower Staffing Services. -
Translation Project ManagerAltica Traductions Sas Mar 2018 - Sep 2018Voiron, FranceI managed hundreds of translation projects and oversaw end-to-end translation workflow using translation management tools and systems, from quoting to linguistic quality assurance. -
Application TesterTestapic Jan 2016 - Sep 2018 -
Translation Project CoordinatorInpuzzle Solutions Multilingues Apr 2017 - Aug 2017Rennes, FranceI coordinated various multilingual projects for international clients, including transcreation, SEO and audiovisual projects. I ensured strict adherence to deadlines and budgets and produced high quality deliverables, while serving as liaison between external clients and internal production staff. -
Computer Science TeacherUniversité Rennes 2 Jan 2017 - Apr 2017Rennes, France -
Assistant Translation Project ManagerStt - Société De Traduction Technique Apr 2016 - Jul 2016Thierville-Sur-MeuseI managed quality control on large-scale translation projects. This included proofreading, creating glossaries and style guides, briefing linguists, linguistic testing and linguistic sign-off.
Mathilde Barbaroux Skills
Mathilde Barbaroux Education Details
-
High Honors -
High Honors
Frequently Asked Questions about Mathilde Barbaroux
What company does Mathilde Barbaroux work for?
Mathilde Barbaroux works for Heidi
What is Mathilde Barbaroux's role at the current company?
Mathilde Barbaroux's current role is Language Growth Manager - France.
What is Mathilde Barbaroux's email address?
Mathilde Barbaroux's email address is mb****@****ple.com
What schools did Mathilde Barbaroux attend?
Mathilde Barbaroux attended Université Rennes 2, Université Rennes 2.
What skills is Mathilde Barbaroux known for?
Mathilde Barbaroux has skills like Gestion De Projet, Traduction Technique, Microsoft Office, Relecture, Localisation, Anglais, Tao, Mise En Page, Microsoft Word, Sdl Trados, Traduction, Translation.
Who are Mathilde Barbaroux's colleagues?
Mathilde Barbaroux's colleagues are Jacqueline Baird, Ali Shahin Shamsabadi, Alex Blumberg, Stanslaus M., Taimoor Ali, Mariana Rodrigues, Dave Keller.
Not the Mathilde Barbaroux you were looking for?
-
mathilde barbaroux
Talence -
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial