Editor (UBA) especializado en ficción, cómics y manga.Desde 2021 trabajo como editor en OVNI Manga (ARG) y desde 2023 como editor de manga de Moztros (ESP) y Alien Books (USA). Edité libros y contenidos digitales de MARVEL COMICS, DC COMICS, DISNEY, WEBTOON, KODANSHA y UBISOFT, entre otras licenciatarias.Coordino la producción de libros de cómic de todo tipo y origen, tanto in-house como packager. También me encargo de traducciones (ENG-ESP), correcciones, producción de textos complementarios, sinopsis o copys de marketing para los libros y coordinación con diseñadores. Estuve al menos una vez en todas las partes de la producción de un libro, desde negociar una licencia, pasando por dialogar con los autores, hasta la maquetación.Con los años, mi cargo no fue cambiando, sino que varios cargos fueron apilándose. Actualmente ejerzo labores de edición para, al menos, tres sellos distintos de diferentes países. Hay días en los que es más fácil de malabarear que otros, pero ya adopté como máxima que la edición no se trata de evitar los errores sino de saber administrar el error.En paralelo, difundo la historieta desde mi newsletter quincenal Oficio al Medio, que ya fue adaptado a un libro por la editorial Rabdomantes.Actualmente estudio japonés (N5) y busco un nuevo espacio para seguir desarrollándome como editor.
-
Editor De MangaMoztros Aug 2023 - PresentEdición de manga en Moztros en España. Trabajo con licenciatarias como UBISOFT y SQUARE ENIX.Como editor, mi rol incluye revisar catálogos de manga y otras obras de cómic asiático, seleccionar títulos interesantes que funcionen en el universo de la editorial, negociar con los licenciatarios extranjeros y gestionar la adquisición de esos nuevos títulos.Una de las cosas que más me gustan de este rol es poder haber llevado a España a varias obras y autores que me gustan mucho y que, en algunos casos, no habían sido tomadas en cuenta por el mercado editorial ibérico.Una vez que un título está confirmado, mis responsabilidades incluyen gestionar su producción junto a traductores, correctores y diseñadores, coordinar las entradas a imprenta con el resto de la producción de la editorial, revisar yo mismo el producto final y colaborar con el departamento de marketing y redes para promocionar las salidas.Estoy especialmente orgulloso de haber podido publicar junto a Moztros obras como THE DOVECOTE EXPRESS, LA CRIATURA DE EINSTEIN o a un prócer del manga como Shintaro Kago en EL PALACIO INFINITO. -
Manga EditorAlien Books Apr 2023 - PresentManga Editor at Alien Books in the US. I've edited titles from SQUARE ENIX and HERO'S among other japanese licenciataries. I've also coordinated the foreign production of Korean comics on the WEBTOON platform. My role as editor includes reviewing foreign catalogs, selecting works to propose for publication, sending offers and negotiating with foreign licensees, and managing the acquisition of new titles.Once a title is confirmed, my responsibilities include managing its production working along with translators and designers, proofreading, making final corrections on the final product, and collaborating with the Marketing team. -
EditorOvni Manga Nov 2021 - PresentArgentinaEdición de manga en OVNI Manga, el sello de historieta asiática de OVNI Press (Kodansha, Square Enix, Hero's, etc.) en Argentina.Mi rol como editor incluye revisar catálogos extranjeros, seleccionar obras para proponer para publicación, generar ofertas y negociar con licenciatarios extranjeros y gestionar la adquisición de nuevos títulos. Es un puesto que requiere de mucha investigación, buen ojo para el manga y, sobre todo, velocidad e instinto para atravesar las pujas por obras fuertes.Este rol se fusiona mucho con mis tareas como coordinador editorial, donde me encargo de movilizar la producción de los libros junto a traductores, correctores y diseñadores. A eso también se le suma encargarme de las aprobaciones con los licenciatarios extranjeros, colaborar con el área de marketing para promocionar los libros y, sobre todo, pensar en una continuidad temática del catálogo de la editorial.Algunos títulos populares en los que he trabajado: AKIRA, ATTACK ON TITAN, VINLAND SAGA y GHOST IN THE SHELL. -
Coordinador EditorialOvni Press Jun 2022 - PresentArgentinaCoordinación general de la producción de libros de cómics para OVNI Press (DC Comics, Marvel Comics, etc.) en Argentina.Me encargo de supervisar el proceso de producción de los libros, lo que incluye dialogar con traductores, correctores y diseñadores, revisar el contenido antes de que vaya a imprenta y sucesivas muestras posteriores, y resolver cualquier situación que surja. ¡Hasta me encargo de escribir las sinopsis de los libros!También coordino la producción terciarizada de cómics para otras editoriales (lo que se llama hacer "packaging"), como Panini Comics Latam o T-Mobile. En estos casos, el trabajo es a pedido según las especificaciones del cliente, pero siempre con los mismos estándares de calidad.Como esta área se creó cuando ingresé a la empresa, pude implementar desde cero nuevas guías de trabajo y estándares de calidad, y me encargué de ir capacitando al equipo que fue formándose con los años. Como coordinador de producción, estoy acreditado en cientos de libros publicados entre diferentes editoriales.
Matias Mir Education Details
-
Publishing
Frequently Asked Questions about Matias Mir
What company does Matias Mir work for?
Matias Mir works for Moztros
What is Matias Mir's role at the current company?
Matias Mir's current role is Editor.
What schools did Matias Mir attend?
Matias Mir attended Universidad De Buenos Aires.
Not the Matias Mir you were looking for?
-
Matias Mir
Monte Grande -
Matias Horacio Mir
Bahía Blanca -
Matias Mir
Argentina -
Matias Mir
Miramar
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial