Experienced Project Manager with over 5 years in the translation industry, recognized for strong multitasking skills and a dedicated focus on optimizing workflow efficiencies. Passionate about Languages, Technology and Project Management!
-
Ai Project ManagerDataforceLeiria, Pt -
Project ManagerTransperfect Dec 2023 - PresentLisboa, Portugal- Managed projects from the Life Sciences industry through all stages, overseeing task allocation to linguists, budget management, adherence to tight deadlines, and streamlining complex workflows to ensure project efficiency and client satisfaction- Ensured client instructions and requirements were followed, as well as internal QA guidelines- Managed vendor relationships, including negotiating costs and assessing vendor needs -
Project CoordinatorTransperfect May 2022 - Dec 2023Lisboa, Portugal -
Project ManagerAcolad Group Feb 2022 - May 2022Lisboa, Portugal- Managed orders for high-profile clients including European institutions and banks, ensuring seamless execution of translation projects- Monitored project financials including revenue and gross margin, prepare invoicing and reporting, manage KPIs;- Fostered effective collaboration between clients and vendors, ensuring clear communication, alignment on project goals, and timely resolution of issues- Managed direct assignment workflows where applicable- CAT tool: Trados Studio SDL, Transit -
Project ManagerAmplexor International Mar 2021 - Feb 2022Lisbon Metropolitan Area- Managed orders for high-profile clients including European institutions and banks, ensuring seamless execution of translation projects- Monitored project financials including revenue and gross margin, prepare invoicing and reporting, manage KPIs;- Fostered effective collaboration between clients and vendors, ensuring clear communication, alignment on project goals, and timely resolution of issues- CAT tool: Trados Studio SDL, Transit -
Language CoordinatorAmplexor International Sep 2019 - Feb 2021Lisbon Area, Portugal -
Translation TraineeEuropean Parliament Mar 2019 - Jul 2019Luxembourg- Translation of different types of official documents, such as minutes, petitions, etc;- Translation and narration of the European Parliament's Flash News and texts from the 'What Europe does for me' campaign;- CAT tools: SDL Trados Studio and Cat4Trad;- Terminological research for the IATE database. -
Translation InternSygic Travel Sep 2018 - Dec 2018District Brno-City, Czech Republic- Translation of the company's website and mobile application;- Revision of previous translations; - Translation of press releases.Erasmus Internship for recent graduates -
Translation InternIndielisboa - International Film Festival Mar 2018 - May 2018Lisbon Area, Portugal- Audiovisual Translation;- Subtitling movies from the competition lineup;- Simultaneous subtitling during the festival.
Matilde Alvarez Alexandre Education Details
-
Translation
Frequently Asked Questions about Matilde Alvarez Alexandre
What company does Matilde Alvarez Alexandre work for?
Matilde Alvarez Alexandre works for Dataforce
What is Matilde Alvarez Alexandre's role at the current company?
Matilde Alvarez Alexandre's current role is AI Project Manager.
What schools did Matilde Alvarez Alexandre attend?
Matilde Alvarez Alexandre attended Faculdade De Letras Da Universidade De Lisboa.
Who are Matilde Alvarez Alexandre's colleagues?
Matilde Alvarez Alexandre's colleagues are Nkosana Mabaso, Yogesh P, Tahar Rezgui, Camille Antoine, Faisol Translator, Salima Post, Amanda Seetaram.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial