Senior Localization Executive
Current
Apr 2024 - Present
AeroLeads people directory · profile
Matteo Crepaldi Email & Phone Number
Localization Specialist | Translation, Post-editing and Transcreation | Project Management | Technology Geek
at
Skyscanner
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Localization Specialist | Translation, Post-editing and Transcreation | Project Management | Technology Geek
Location
Barcelona, Catalonia, Spain
Company size
Who is Matteo Crepaldi? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Matteo Crepaldi is listed as Localization Specialist | Translation, Post-editing and Transcreation | Project Management | Technology Geek at Skyscanner, a with 1246 employees, based in Barcelona, Catalonia, Spain. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Matteo Crepaldi.
Matteo Crepaldi previously worked as Senior Localization Executive at Skyscanner and Localization Specialist at Preply. Matteo Crepaldi holds Master'S Degree, Professional Translation from Civica Scuola Interpreti E Traduttori Altiero Spinelli.
Company email context
Email format at Skyscanner
This section adds company-level context without repeating Matteo Crepaldi's masked contact details.
Skyscanner
Review company-level records connected to Matteo Crepaldi before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Matteo Crepaldi
Intercultural communication expert with a long experience in international environments and a strong interest for new technologies. Knowledge of translation, localization, post-editing and transcreation.
Listed skills include Project Management, Legal Translation, Communication, German, and 4 others.
Current workplace
Matteo Crepaldi's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Skyscanner
4 roles
Matteo Crepaldi work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Localization Specialist
- Led localization projects, coordinating with teams such as development, marketing, and senior management.- Successfully implemented tools and softwares (project management, CAT and TMS), optimizing the localization process.- Conducted comprehensive data analysis, generating detailed reports and forecasts to facilitate decision-making.- Streamlined project and process launches with both internal and external stakeholders.- Supervised linguistic QA processes, maintaining the… Show more - Led localization projects, coordinating with teams such as development, marketing, and senior management.- Successfully implemented tools and softwares (project management, CAT and TMS), optimizing the localization process.- Conducted comprehensive data analysis, generating detailed reports and forecasts to facilitate decision-making.- Streamlined project and process launches with both internal and external stakeholders.- Supervised linguistic QA processes, maintaining the highest quality across 16 languages.- Translated and Localized Italian content, ensuring authenticity and cultural relevance. Show less
Oct 2020 - Apr 2024
Translation Specialist
- Managed product attribute translations, localizing content for Amazon marketplaces in multiple languages- Successfully localized pre-launch content for emerging Amazon marketplaces in the Netherlands and Sweden- Led Machine Translation Quality Assurance across multiple languages, ensuring automation processes met the highest standards.- Directed the translation and QA of both web content and internal communications into Italian- Acted as the primary point of contact for hiring… Show more - Managed product attribute translations, localizing content for Amazon marketplaces in multiple languages- Successfully localized pre-launch content for emerging Amazon marketplaces in the Netherlands and Sweden- Led Machine Translation Quality Assurance across multiple languages, ensuring automation processes met the highest standards.- Directed the translation and QA of both web content and internal communications into Italian- Acted as the primary point of contact for hiring new team members, conducting interviews, and ensuring potential candidates align with company values and skill requirements. Show less
Nov 2017 - Oct 2020
Translator (English/German>Italian)
EN/DE>IT technical translations and proofreading
Jul 2017 - Nov 2017
Team & coworkers
Colleagues at Skyscanner
Other employees you can reach at skyscanner.net. View company contacts for 1246 employees →
ML
Max Liefkes
Colleague at SkyscannerLondon, England, United Kingdom
View →
JO
Jaryl Ong
Colleague at SkyscannerSingapore
View →
SN
Singhui Ng
Colleague at SkyscannerSingapore
View →
DL
Dina Li
Colleague at SkyscannerSingapore
View →
AY
Alicia Yau
Colleague at SkyscannerEdinburgh, Scotland, United Kingdom
View →
MK
Martin K.
Colleague at SkyscannerEdinburgh, Scotland, United Kingdom
View →
JA
Jose Arriaga Mendez
Colleague at SkyscannerBarcelona, Catalonia, Spain
View →
HS
Hayley Shearer
Colleague at SkyscannerBarnstaple, England, United Kingdom
View →
JK
Jade Knorre
Colleague at SkyscannerPorto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brazil
View →
JS
Jenny Stephens
Colleague at SkyscannerGreater Edinburgh Area, United Kingdom
View →
Max Liefkes
Colleague at SkyscannerLondon, England, United Kingdom
View →
JO
Jaryl Ong
Colleague at SkyscannerSingapore
View →
SN
Singhui Ng
Colleague at SkyscannerSingapore
View →
DL
Dina Li
Colleague at SkyscannerSingapore
View →
AY
Alicia Yau
Colleague at SkyscannerEdinburgh, Scotland, United Kingdom
View →
MK
Martin K.
Colleague at SkyscannerEdinburgh, Scotland, United Kingdom
View →
JA
Jose Arriaga Mendez
Colleague at SkyscannerBarcelona, Catalonia, Spain
View →
HS
Hayley Shearer
Colleague at SkyscannerBarnstaple, England, United Kingdom
View →
JK
Jade Knorre
Colleague at SkyscannerPorto Alegre, Rio Grande Do Sul, Brazil
View →
JS
Jenny Stephens
Colleague at SkyscannerGreater Edinburgh Area, United Kingdom
View →
2 education records
Matteo Crepaldi education
Master'S Degree, Professional Translation
Bachelor'S Degree, Scienze Della Mediazione Linguistica, 110/110
Scuola Superiore Per Mediatori Linguistici Di Padova
FAQ
Frequently asked questions about Matteo Crepaldi
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Matteo Crepaldi work for?
Matteo Crepaldi works for Skyscanner.
What is Matteo Crepaldi's role at Skyscanner?
Matteo Crepaldi is listed as Localization Specialist | Translation, Post-editing and Transcreation | Project Management | Technology Geek at Skyscanner.
Where is Matteo Crepaldi based?
Matteo Crepaldi is based in Barcelona, Catalonia, Spain while working with Skyscanner.
What companies has Matteo Crepaldi worked for?
Matteo Crepaldi has worked for Skyscanner, Preply, Amazon, and Trans-Edit Group.
Who are Matteo Crepaldi's colleagues at Skyscanner?
Matteo Crepaldi's colleagues at Skyscanner include Max Liefkes, Jaryl Ong, Singhui Ng, Dina Li, and Alicia Yau.
How can I contact Matteo Crepaldi?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Matteo Crepaldi at Skyscanner, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Matteo Crepaldi attend?
Matteo Crepaldi holds Master'S Degree, Professional Translation from Civica Scuola Interpreti E Traduttori Altiero Spinelli.
What skills is Matteo Crepaldi known for?
Matteo Crepaldi is listed with skills including Project Management, Legal Translation, Communication, German, English, Translation, Quality Assurance, and Hiring.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Matteo Crepaldi you were looking for.
View similar profiles
