Participation aux séances du groupe d'utilisateurs CLM au sein de l'administration fédérale. Formation des traducteurs à l'outil CLM. Dépannages de premier niveau pour les traducteurs du département. Mise en place et configuration de l'outil CLM pour le département.

Participation aux séances interdépartementales relatives au logiciel de traduction Transit NXT de Star AG, notifier et résoudre les problèmes en lien avec l'application, assistance de premier niveau pour le département, gestion de projets d'alignement et de prétraduction pour le département. Configuration de l'outil et décisions y relatives.

Traduction de l'allemand vers le français de tous types de textes, principalement pour l'Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL), relecture des traductions effectuées par les externes, alignements. Participation à la traduction du compte d'État et du budget pour le département et relecture des traductions pour toute la Confédération.