Dec 2021 - Present
AeroLeads people directory · profile
Mauro Riserbato Email & Phone Number
Italian freelance translator, reviewer, editor, trancreator, MTPE and LQA specialist
at
Wix.com
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Italian freelance translator, reviewer, editor, trancreator, MTPE and LQA specialist
Location
Apulia, Italy, Italy
Company size
Who is Mauro Riserbato? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Mauro Riserbato is listed as Italian freelance translator, reviewer, editor, trancreator, MTPE and LQA specialist at Wix.com, a company with 4408 employees, based in Apulia, Italy, Italy. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Mauro Riserbato.
Mauro Riserbato previously worked as EN>IT translator, reviewer and QA specialist at Wix.Com and EN>IT videogames translator at Island Nation Translation. Mauro Riserbato holds Linguistic And Intercultural Communication, Foreign Languages, 102/110 from University Of Bari.
Company email context
Email format at Wix.com
This section adds company-level context without repeating Mauro Riserbato's masked contact details.
Wix.com
Review company-level records connected to Mauro Riserbato before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Mauro Riserbato
Hi, this is Mauro Riserbato.I’m an Italian linguist with 10 years of experience and looking for a new way to apply my skills and expertise.My professional journey led me through a very differentiate environment within and close by the localization industry. The services I offer goes from translation, review and editing to light or heavy MTPE, LQA, app testing, glossary creation and subtitling.I currently try to focus on IT, gaming, marketing, and app related tasks; but my extensive experience let me accept most of the main topics/field from legal to technical, including medical and beauty industry.My current collaboration with Wix is helping me to increase my problem-solving skills, as I track and fix all the anomalies in the UI for Italian users; and my experience with gaming industry and app translation processes is bringing me to a new perspective about what I want to do to make my days.That’s why I’m trying to enlarge my working reservoir and looking for dynamic and proactive partners who needs an Italian resource able to take care of the ordinary localization tasks and handle extraordinary projects.
Listed skills include Traduzione, Lingua Italiana, Microsoft Office, Copywriting, and 18 others.
Current workplace
Mauro Riserbato's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Wix.Com
20 roles
Mauro Riserbato work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
En>It Videogames Translator
Current
Island Nation Translation
Translation and text adapting for LifeGallery, Lost Castle and Arctictopia.
Apr 2020 - Present
Freelance Translator, Transcreator, Editor, Reviewer, Subtitler And Qa/Qc Specialist
CurrentGame testing and QC, games/UI/marketing EN>IT translation.
Feb 2019 - Present
Freelance Translator
CurrentFreelance linguist: translation, proofreading and subtitling for training courses, user manuals, internal policies, contracts, ads, transcreation and copy-writing.
Mar 2015 - Present
Freelance Translator
Current
Jun 2013 - Present
Freelance Translator
Current
Apr 2020 - Present
Traduttore Freelance
Current
Jan 2019 - Present
Traduttore Freelance
Current
Jun 2019 - Present
Italian Translator
Current
Alkemist Hrvatska
Italian translator, proofreader and editor
Mar 2016 - Present
Freelance
CurrentSubtitles translation and editing of movie features, trailers and synopsis, translation and proofreading of texts related to luxury resorts.
Sep 2015 - Present
Oct 2016 - Present
Project Manager
Coordination of the cross-medial content for the project "Mare bene comune", powered by Federpesca.Scriptwriter: Malusa Kosgran and Claudio BandoliAnimations: Elisetta FabrisIT>EN translation: Gabriella Ferrante
Aug 2023 - Dec 2023
Project Manager
Project management with Malusa Kosgran for the creation of the cross-medial section of the project "Mare Bene Comune" powered by Federpesca.You can find the Italian comics book and the animated books in my highlights.
Aug 2023 - Dec 2023
Traduttore Freelance
Sep 2017 - Dec 2021
Italian Translator For Live Support
Apr 2015 - Aug 2015
Freelance Translator
Sep 2013 - Jun 2015
Italian Assistant And Helper
Support and linguistic mediation, logistic and planning for the article drafting "A Cave with a View", written by Daniel T. Max - assistant Allison Grimaldi-Donahue - photographer Simon Norfolk.
Feb 2015 - Apr 2015
Mar 2014 - Mar 2015
Content Finder, Writer And Copyrighter
Gal Terre Di Murgia
Creation of the children0s book "Slur&Gnam"
Feb 2014 - Jul 2014
Layout Editor
Diramax
Layout editor and graphic designer for the sticker collection "EPIC ANIMALS".
Mar 2014 - May 2014
Team & coworkers
Colleagues at Wix.com
Other employees you can reach at wix.com. View company contacts for 4408 employees →
LW
Lexus Woznicki
Colleague at Wix.ComBethel, Pennsylvania, United States, United States
View →
YZ
Yuliya Zakharova
Colleague at Wix.ComUkraine, Ukraine
View →
HD
Hezi David
Colleague at Wix.ComTel Aviv District, Israel, Israel
View →
OL
Odelia Lev🎗️
Colleague at Wix.ComPetah Tikva, Center District, Israel, Israel
View →
MG
Matan George
Colleague at Wix.ComJerusalem District, Israel, Israel
View →
HR
Hen Rudomin
Colleague at Wix.ComIsrael, Israel
View →
SN
Shay Naftali
Colleague at Wix.ComIsrael, Israel
View →
MG
Marie Guittonneau
Colleague at Wix.ComCounty Dublin, Ireland, Ireland
View →
RS
Roy Shlain
Colleague at Wix.ComCenter District, Israel, Israel
View →
IJ
Ieva Juodelė
Colleague at Wix.ComVilnius, Vilniaus, Lithuania, Lithuania
View →
Lexus Woznicki
Colleague at Wix.ComBethel, Pennsylvania, United States, United States
View →
YZ
Yuliya Zakharova
Colleague at Wix.ComUkraine, Ukraine
View →
HD
Hezi David
Colleague at Wix.ComTel Aviv District, Israel, Israel
View →
OL
Odelia Lev🎗️
Colleague at Wix.ComPetah Tikva, Center District, Israel, Israel
View →
MG
Matan George
Colleague at Wix.ComJerusalem District, Israel, Israel
View →
HR
Hen Rudomin
Colleague at Wix.ComIsrael, Israel
View →
SN
Shay Naftali
Colleague at Wix.ComIsrael, Israel
View →
MG
Marie Guittonneau
Colleague at Wix.ComCounty Dublin, Ireland, Ireland
View →
RS
Roy Shlain
Colleague at Wix.ComCenter District, Israel, Israel
View →
IJ
Ieva Juodelė
Colleague at Wix.ComVilnius, Vilniaus, Lithuania, Lithuania
View →
1 education record
Mauro Riserbato education
-
University Of Bari
FAQ
Frequently asked questions about Mauro Riserbato
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Mauro Riserbato work for?
Mauro Riserbato works for Wix.com.
What is Mauro Riserbato's role at Wix.com?
Mauro Riserbato is listed as Italian freelance translator, reviewer, editor, trancreator, MTPE and LQA specialist at Wix.com.
Where is Mauro Riserbato based?
Mauro Riserbato is based in Apulia, Italy, Italy while working with Wix.com.
What companies has Mauro Riserbato worked for?
Mauro Riserbato has worked for Wix.Com, Island Nation Translation, Universally Speaking, Trusted Translations, and International Translating Company.
Who are Mauro Riserbato's colleagues at Wix.com?
Mauro Riserbato's colleagues at Wix.com include Lexus Woznicki, Yuliya Zakharova, Hezi David, Odelia Lev🎗️, and Matan George.
How can I contact Mauro Riserbato?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Mauro Riserbato at Wix.com, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Mauro Riserbato attend?
Mauro Riserbato holds Linguistic And Intercultural Communication, Foreign Languages, 102/110 from University Of Bari.
What skills is Mauro Riserbato known for?
Mauro Riserbato is listed with skills including Traduzione, Lingua Italiana, Microsoft Office, Copywriting, Lingua Inglese, Traduzione Tecnica, Localizzazione Di Siti Web, and Editing.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial