Maysoon Alaa Eldin Email & Phone Number

I would like to present myself, my name is Maysoon, I have a bachelor of Alsun faculty, Ain Shams University, Spanish and English department, translation and languages study, with very good degree. I am working as a freelance translator for 7 years. The language pairs I support are as follows: English<>Arabic<>Spanish.  I am a reliable, multi-skilled, and committed translator with a proven ability to translate written documents from English into Arabic and Spanish and vice versa to the highest standard. My main specialization fields are Legal documents such as: contracts, agreements, Power of Attorney, Leases, non-Disclosure Agreements, Service contracts, Hiring & Employees, etc., and educational courses and e-learning material.  I also have extensive experience in handling technical, hardware & software, medical, financial, political, social, literary, and Advertising & Marketing translations.  I am working for reputable Arabian, Egyptian and Indian companies, agencies, and private clients in many fields. I can professionally use most CAT tools such as SDL Trados Studio 2015, MemoQ 2015, and WordFast. I can also Review and proofread mother-tongue texts (Arabic texts) I am able to manage projects and work to tight deadlines. The most important factors I take into consideration when translating a document are deadline, quality, and communication.