AeroLeads people directory · profile
María Carmona Morales Email & Phone Number
Gestora de proyectos
at
KERN Global Language Services
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Current company
Role
Gestora de proyectos
Location
Meerbusch, North Rhine-Westphalia, Germany
Company size
Who is María Carmona Morales? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
María Carmona Morales is listed as Gestora de proyectos at KERN Global Language Services, a with 233 employees, based in Meerbusch, North Rhine-Westphalia, Germany. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for María Carmona Morales.
María Carmona Morales previously worked as Project manager at Kern Global Language Services and Project manager - assistant at Kern Global Language Services. María Carmona Morales holds Master Of Arts - Ma, Audiovisual Translation from Universidad De Cádiz.
Company email context
Email format at KERN Global Language Services
This section adds company-level context without repeating María Carmona Morales's masked contact details.
KERN Global Language Services
Review company-level records connected to María Carmona Morales before choosing the right outreach path.
Profile bio
About María Carmona Morales
Master's Degree in Specialised Translation - Biosanitary Translation (ISTRAD) and in Audiovisual Translation: Localisation, Subtitling and Dubbing (Universidad de Cádiz).Graduated in Translation and Interpreting at Universidad Pablo de Olavide in Seville, Spain. Thanks to the experience obtained as a Spanish language assistant at Robert-Schuman-Berufskolleg in Dortmund, Germany, I can consider myself a flexible and responsible person who enjoys teamwork to achieve the set goals on time.As a project manager, I adapt to the needs of each client to provide a translation that suits their needs. I am also able to work easily in dynamic environments and can coordinate several projects at the same time.During my brief internship as an audiovisual translator, I translated several TV show episodes from English into Spanish for their future adaptation to voice-over. Highlights:- Love is Blind (season 6)- Inside Sydney Airport (season 1)- World War II: From the Frontlines (miniseries)- Road Trip with Gordon, Gino and Fred (season 2)
Current workplace
María Carmona Morales's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Kern Global Language Services
10 roles
María Carmona Morales work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Project Manager
Current
Sep 2024 - Present
Project Manager - Assistant
Sep 2023 - Aug 2024
Translation, Revision And Project Management
Internship as a translator, proofreader and project manager in the company.
Jun 2023 - Aug 2023
Audiovisual Translator En>Es
Alba Mas García
Audiovisual translator for voice-over (EN>ES). I have translated for several digital platforms such as Netflix and HBO.
Sep 2023 - Nov 2023
Audiovisual Translator En>Es
Spanish translation of the English subtitles of two Portuguese-language short films screened at the 20th edition of this Festival de Cine Africano. The films in question are: "Museu de Manifestações" and "Azul Luanda".
Apr 2023 - May 2023
Studentische Hilfskraft Als Übersetzerin
University´s website translation (DE>EN)
Oct 2022 - May 2023
Spanish Language Assistant
Spanish language assistant in various classes at the institution and with international students. The language level ranges from A1 to C1, where students prepare for the university entrance exam or for the technical/business college (Fachschule für Wirtschaft), among others.
Sep 2020 - May 2022
Proofreader
Proofreading and editing of texts in Spanish, English and German for the company's website.
Jul 2021 - Sep 2021
Translator (En-Es)
Pablo De Olavide University
Translation (ES-EN) and proofreading of Spanish texts in the Sociology Department, in collaboration with Florida International University, addressing the topic "Effects of Childhood Abuse and Mental Health on Emotion and Health-Risk Behaviors Among University Students".
Feb 2020 - May 2020
Team & coworkers
Colleagues at KERN Global Language Services
Other employees you can reach at e-kern.com. View company contacts for 233 employees →
MB
Maria B. Blejeru
Colleague at Kern Global Language ServicesMunich, Bavaria, Germany
View →
AH
Antonina Helischauer
Colleague at Kern Global Language ServicesSteinen, Baden-Württemberg, Germany
View →
AP
Angelika Popow
Colleague at Kern Global Language ServicesMunich, Bavaria, Germany
View →
SB
Selin Beyhan
Colleague at Kern Global Language ServicesHeidelberg, Baden-Württemberg, Germany
View →
BC
Barclay Chellam
Colleague at Kern Global Language ServicesAthens, Attiki, Greece
View →
SS
Sandro Schmitt
Colleague at Kern Global Language ServicesFrankfurt, Hesse, Germany
View →
HL
Hans Ladensack
Colleague at Kern Global Language ServicesGreater Wurzburg Area, Germany
View →
MB
Manisha Birla
Colleague at Kern Global Language ServicesNeu-Anspach, Hesse, Germany
View →
HH
Harro Huizing Hernandez
Colleague at Kern Global Language ServicesAmsterdam, North Holland, Netherlands
View →
EA
Elisa Aubermann
Colleague at Kern Global Language ServicesStuttgart, Baden-Württemberg, Germany
View →
Maria B. Blejeru
Colleague at Kern Global Language ServicesMunich, Bavaria, Germany
View →
AH
Antonina Helischauer
Colleague at Kern Global Language ServicesSteinen, Baden-Württemberg, Germany
View →
AP
Angelika Popow
Colleague at Kern Global Language ServicesMunich, Bavaria, Germany
View →
SB
Selin Beyhan
Colleague at Kern Global Language ServicesHeidelberg, Baden-Württemberg, Germany
View →
BC
Barclay Chellam
Colleague at Kern Global Language ServicesAthens, Attiki, Greece
View →
SS
Sandro Schmitt
Colleague at Kern Global Language ServicesFrankfurt, Hesse, Germany
View →
HL
Hans Ladensack
Colleague at Kern Global Language ServicesGreater Wurzburg Area, Germany
View →
MB
Manisha Birla
Colleague at Kern Global Language ServicesNeu-Anspach, Hesse, Germany
View →
HH
Harro Huizing Hernandez
Colleague at Kern Global Language ServicesAmsterdam, North Holland, Netherlands
View →
EA
Elisa Aubermann
Colleague at Kern Global Language ServicesStuttgart, Baden-Württemberg, Germany
View →
4 education records
María Carmona Morales education
Master Of Arts - Ma, Audiovisual Translation
Master Of Arts - Ma, Biosanitary Translation
Grado, Language Interpretation And Translation
Übersetzung
FAQ
Frequently asked questions about María Carmona Morales
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does María Carmona Morales work for?
María Carmona Morales works for KERN Global Language Services.
What is María Carmona Morales's role at KERN Global Language Services?
María Carmona Morales is listed as Gestora de proyectos at KERN Global Language Services.
Where is María Carmona Morales based?
María Carmona Morales is based in Meerbusch, North Rhine-Westphalia, Germany while working with KERN Global Language Services.
What companies has María Carmona Morales worked for?
María Carmona Morales has worked for Kern Global Language Services, Alba Mas García, Festival De Cine Africano De Tarifa-Tánger (Fcat), Tu Dortmund University, and Robert-Schuman-Berufskolleg.
Who are María Carmona Morales's colleagues at KERN Global Language Services?
María Carmona Morales's colleagues at KERN Global Language Services include Maria B. Blejeru, Antonina Helischauer, Angelika Popow, Selin Beyhan, and Barclay Chellam.
How can I contact María Carmona Morales?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for María Carmona Morales at KERN Global Language Services, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did María Carmona Morales attend?
María Carmona Morales holds Master Of Arts - Ma, Audiovisual Translation from Universidad De Cádiz.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the María Carmona Morales you were looking for.
View similar profiles
