Medhat Eliwan Email & Phone Number

Riyadh, Sa

Ad-Duqqi, Al Jizah, Eg

Boston, Massachusetts, Us

Brussels, Be

- Support Dubai Head Office with Financial requests; support to Auditors, translating documents as and when required.- English - Arabic translation.- Using Translation Memory software - such as Wordfast and SDL Trados - to ensure consistency of translation within documents and aid efficiency. - Generate, revise and complete slides or presentations including text, graphics, data-driven charts, maps or other graphic image imports.- Proof-read all output, checking for accuracy and quality according to company guidelines.- Manage matters concerning company presentation especially with regards to the logic of client reports or “decks” and presentations, e.g.: revise documents with regards to spelling, punctuation, grammar and formal consistency, verify names, designations and spelling with research on the Internet, in dictionaries, etc.- Fulfill alternative or additional duties consistent with position and capabilities, e.g.: may assist Consultants with proposals and letters.- Type professional correspondence according to the corporate standards and formats; in both Arabic and English.- Co-ordinate the production of larger documents with DTP (schedule time, ensure timely delivery, edit, proof).- Develop effective working relationship with client administrative contacts; maintain client database; prepare expense reports; assist in preparation of client invoices.- Support ADL Satellite offices with all the above processes when required

- Providing the translation support to different departments.- Preparing contracts, bills, banking invoices and shipment documents and translating them from Arabic to English and vice versa.- Analyzed and organized office operations and procedures such as preparation of information management/filing systems, requisition of supplies and other clerical services.- Open, sort and distribute incoming correspondence, including faxes and email.- Perform general clerical duties to include, but not limited to, bookkeeping, copying, faxing, mailing and filing.- Very good at Using Microsoft Tools namely Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Access.- Assisting the entire task in Human Resources and Administration and I was reporting to HR Manager. Monitored and controlled overtime and associates’ absences.- Managing and coordinating the making travel arrangement, hotel arrangements as needed by employees at specified time.- Have a good accurate typing speed .- Capable of working under pressure and meet deadlines as scheduled with quality in work.- Capable of taking care of customer service activities and also front office management.

- Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained. - Using Translation Memory software - such as Wordfast and SDL Trados - to ensure consistency of translation within documents and aid efficiency. - Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used. - Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation. - liaising with colleagues from different departments to discuss any unclear points. Proofreading and editing final translated versions. - Excels at multi-tasking in a fast-paced environment, completing projects within time and budget constraints. -Superior computer skills with proficiency in MS Word, Excel, outlook and PowerPoint- Reads through or listens to material in one language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a second language, making sure to preserve the original - Adheres to industry quality standards established by the Association of Translation Companies to ensure that all completed work follows legal and ethical obligations

- Teaching the students of a Prep school the English language.- Preparing for the class sessions on daily basis.- Delivering the course to students according to the schedule.- Conducting exams and quizzes to evaluate students’ progress and monitortheir performance.- Assist students in improving their English language level on a regular basis.- Clarifying learning problems and working on improving students' study skills.- Effectively and successfully leading class sessions in English with high qualitycustomer service.

Bachelor'S Degree, English Department

Basic Business Skills Acquisition Program (Bbsa). Graduate Resource Program (Grp), English Language And Business Skills