Antalya’da kablolu TV aracılığıyla yayın yapan V kanalında Rusça olarak yayınlanan "Matruşka" programının deşifresi ve Türkçe altyazılarını hazırlama.

Antalya 16. Noter'de Rus, Fransız, Azerbaycan dillerinden yeminli tercümanAntalya Adliyesi Ceza Mahkemelerinde Rus, Fransız, Azerbaycan dillerinden yeminli tercüman ve bilirkişiUZMANLIK VE ÇALIŞMA ALANLARI Hukuk metinleri, edebiyat, tarih, müzik, sanat tarihi, gazetecilik, eğitim ve pedagoji, sosyoloji, felsefe, turizm, inşaat ve gayrimenkul geliştirme, muhasebe, lojistik, dış ticaret, pazarlama, tasarım, spor, gıda, kozmetik, moda ve konfeksiyon. Sertifika, diploma, resmi belge, internet sitesi, tez, makale, akademik araştırma çevirileri. Alt yazı hazırlama, seslendirme ve deşifre hizmetleri.Müşteri örnekleri: Kanal V Antalya, JSC Zavod GT7, B2B Center BTOB BİLİŞİM AŞ., Maksimum Gayrimenkul Değ.ve Dan. Tur.Tic.A.Ş., Armani Jeans Antalya bayisi, Mirax Group Sungate Port Royal, World of Azerbaycan (dergi), Atatürk Üniversitesi Konservatuarı, Ankara Üniversitesi DTCF öğretim üyesi Eftal Batmaz, Bilkent Üniversitesi MSSF, Ankara Üniversitesi Konservatuarı, Hacettepe Üniversitesi Konservatuarı Ph.Dr. Hatıra Ahmedli, Tacikistan Eğitim Bakanlığı, Konservatuarı öğretim üyesi Ph. Dr.Yuriy Sayutkin, Red and White Tercüme Bürosu vs.SÖZLÜ (Ardıl çeviri)- "Sürdürülebilir Su Ürünleri Yetiştiriciliğinin Geliştirilmesi" konulu eğitim programı Fethiye (Rusça-Türkçe) - Türkiye Rusya 9. Turizm Çalışma Grubu Toplantısı Antalya (Rusça-Türkçe)- Bakü Tarih Müzesi "Rus Ressamlarının Eserlerinde Bakü Tarihi" seminerleri (Rusça- Fransızca)- Mirax Group: Kişisel ve kurumsal gelişim eğitimleri seminerleri; şirketler arası toplantıların çevirisi (Rusça-Türkçe-Rusça)- “Masters of Shaolin" Doğu dövüş sanatları eğitimi ve seminerleri (Türkçe -İngilizce -Türkçe)- Maksimum A.Ş., Armani Jeans, İstanbul Bijuteri, İrada Tekstil, JSC GT7 Zavod gibi şirketler için yurt içi ve yurt dışı görüşmelerin çevirisi vb