Melanie Marecki Email & Phone Number

Melanie Marecki is a Patent Translator and Editor ES-EN at Montero Language Services. She possess expertise in english, microsoft office, docencia, management, editing and 3 more skills. She is proficient in Español.

Listed skills include English, Microsoft Office, Docencia, Management, and 4 others.

• 

  Patent Translator And Editor Es-En

  Montero Language Services

  May 2016 - Present - Madrid Y Alrededores, España

  • Translate patents, technical documents related to industrial and intellectual property, and other corporate documents from Spanish to English for clients including leading law firms, the US Chamber of Commerce in Spain, Hispasat (Spanish satellite telecommunications operator) and Anaya Educación Editorial.• Revise and perform the final review of translations prior to their delivery to the client, ensuring an accurate and reliable translation adapted to the relevant sector.• Use computer-assisted translation tools, such as Trados and Wordfast, to produce quality, standardized translations.• Use formatting and editing tools, such as ABBYY FineReader, to produce a final translation with formatting that closely resembles the original document.• Work closely and effectively communicate with other translators, project managers and clients to resolve any doubts, indicate any inconsistencies and ensure full transparency.