Melda Vardar Email & Phone Number

Bursa, Turkey

Şişli, İstanbul, Türkiye

• Managing multiple translation projects simultaneously, ensuring timely delivery and high-quality results. • Assessing project budgets and optimizing cost-efficiency without compromising on quality.• Collaborating with clients to define project requirements, objectives, and timelines, ensuring a clear understanding of their localization needs.• Coordinating and supervising a team of translators, editors, and desktop publishers, maintaining effective communication and providing guidance throughout the project lifecycle.• Conducting thorough vendor selection and evaluation processes to onboard skilled linguists and localization specialists, fostering strong partnerships to meet client expectations.• Conducting regular project status meetings, reporting progress to senior management and clients, ensuring transparency and alignment throughout the project lifecycle.• Conducting periodic performance evaluations of vendors and team members, providing constructive feedback and recognizing outstanding contributions.

İstanbul, Türkiye

• Translated legal, technical, creative, or general texts from English into Turkish and vice versa.• Used translation software to verify complex terms and expedite the communication process.• Demonstrated respect, friendliness, and willingness to help wherever needed.• Improved further in meeting deadlines.

İstanbul, Türkiye

• Used Protemos and Nubuto to create and maintain comprehensive project documentation.• Assisted project managers by tracking, organizing, and analyzing project financial information.• Coordinated internal resources and third-party vendors for flawless execution of projects.• Worked with senior project managers to assist with day-to-day functions.• Prepared and filed documents and collected data to track performance and efficiency.• Identified project scopes, constraints, risks, and deadlines.

İstanbul, Türkiye

• Translated legal, IT, medical, and marketing texts from English into Turkish and vice versa.• Improved my communication skills by working on multiple projects with the translation team.• Used translation software to verify complex terms and expedite the communication process.