✅ La mia esperienza professionale di oltre 20 anni nel campo della TRADUZIONE e dell'INTERPRETARIATO mi ha permesso di VIVERE in contesti lavorativi molto diversi, mi ha fatto incontrare persone provenienti da tutto il mondo e sviluppare forti capacità comunicative e relazionali. ✅Ho sperimentato in prima persona cosa vuol dire cambiare paese, continente ed emisfero a soli 10 anni e so bene quanto possa essere difficile ambientarsi in una nuova realtà.✅Ho vissuto a Buenos Aires (dove sono nata), a Barcellona (dove ho fatto l'ERASMUS), a Madrid (dove ho preparato la mia tesi di laurea), a Soria (dove ho ottenuto il Diploma de Estudios Avanzados), a Vigo (dove ho conseguito il Dottorato) e in molti altri luoghi della Spagna e del mondo ispanico (dove mi sono innamorata). E amo l'Italia (dove vivo). Come posso aiutarti?⌛ TRADUZIONE IN AMBITO GIURIDICO- certificati medici, accademici e professionali- visure e atti notariliMa tu non hai mai avuto bisogno di tradurre un titolo di studio o un certificato medico?📚 TRADUZIONE IN AMBITO ARTISTICO E LETTERARIO- libri, poesie e opere teatrali- cataloghi, recensioni e memorie descrittive- testi di pittura, scultura o architettura Ma tu non sei mai stato vittima della sindrome di Stendhal? Non sei mai stato folgorato dalla bellezza di una chiesa? Ebbene, ora tradurremo tutta quella bellezza, io e te. Mi hanno dato fiducia: Editorial Planeta, Editorial Baile del Sol, De Piante Editore, Castelvecchi editore, Gruppo Editoriale MAGOG, Festival di Internazionale, Università di Macerata, Presidenza del Perù, Ministero dell'Istruzione spagnolo, Camere di Commercio italiane, decine e decine di notai, avvocati, commercialisti e tantissimi privati.Cosa aspetti? Sarà un piacere aiutarti.✍🏼 info@mercedesariza.com ☎ +39 3492887040 🌍www.mercedesariza.com