Meritha Paul-Van Voorden
AeroLeads people directory · profile

Meritha Paul-Van Voorden Email & Phone Number

Teaching Professional at Language Services Direct
Location: London, England, United Kingdom 7 work roles 2 schools
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Language Services Direct
Role
Teaching Professional
Location
London, England, United Kingdom
Company size
86 employees

Who is Meritha Paul-Van Voorden? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Meritha Paul-Van Voorden is listed as Teaching Professional at Language Services Direct, a with 86 employees, based in London, England, United Kingdom. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Meritha Paul-Van Voorden.

Meritha Paul-Van Voorden previously worked as Translator and Tutor at Freelance and Tutor at Translator Training. Meritha Paul-Van Voorden holds Master Of Arts, Translation In Theory And Practice from University College London, U. Of London.

Company email context

Email format at Language Services Direct

This section adds company-level context without repeating Meritha Paul-Van Voorden's masked contact details.

Language Services Direct

Review company-level records connected to Meritha Paul-Van Voorden before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Meritha Paul-Van Voorden

I am a Dutch published translator who studied Art and Culture Sciences at Erasmus University in Rotterdam. In 2001 I relocated to England and completed my second Masters degree in Translation Theory and Practice at University College London. After a five-year change of scene in Switzerland I moved back to England and have been living in London since January 2019. I am also a proofreader, editor and columnist and I teach translation and Dutch language and culture. My teaching methods include practical as well as theoretical aspects.

Listed skills include Translation, English, Editing, Teaching, and 14 others.

Current workplace

Meritha Paul-Van Voorden's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Language Services Direct
Language Services Direct
Teaching Professional
london, england, united kingdom
Website
languageservicesdirect.co.uk
Employees
86
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
7 roles

Meritha Paul-Van Voorden work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Translator And Tutor

Freelance

๐—Ÿ๐—ถ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ฎ๐—ฟ๐˜† ๐—ง๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐˜€๐—น๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป๐˜€- Co-translation ๐˜๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ช๐˜ด๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ด ๐˜ท๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฏ (Zutphen: Mazirel Pers, 2024). First published as ๐˜๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ช๐˜ด๐˜ฎ ๐˜ช๐˜ด ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜Œ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜บ๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜บ by bell hooks (Londen: Pluto Press, 2000) - ๐˜‹๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ง๐˜ฆ๐˜ค๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ท๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ด๐˜ต (Amsterdam: Love Books, 2023). First published as ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜—๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ง๐˜ฆ๐˜ค๐˜ต ๐˜๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฅ by Tia Williams (Brown Girls Publishing, 2016; London: Quercus Editions Ltd, 2021)- ๐˜”๐˜ณ ๐˜—๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ป๐˜ช๐˜ฆ๐˜ณ (Amsterdam: Loveโ€ฆ Show more ๐—Ÿ๐—ถ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ฎ๐—ฟ๐˜† ๐—ง๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐˜€๐—น๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป๐˜€- Co-translation ๐˜๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ช๐˜ด๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ด ๐˜ท๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฏ (Zutphen: Mazirel Pers, 2024). First published as ๐˜๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ช๐˜ด๐˜ฎ ๐˜ช๐˜ด ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜Œ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜บ๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜บ by bell hooks (Londen: Pluto Press, 2000) - ๐˜‹๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ง๐˜ฆ๐˜ค๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ท๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ด๐˜ต (Amsterdam: Love Books, 2023). First published as ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜—๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ง๐˜ฆ๐˜ค๐˜ต ๐˜๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฅ by Tia Williams (Brown Girls Publishing, 2016; London: Quercus Editions Ltd, 2021)- ๐˜”๐˜ณ ๐˜—๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ป๐˜ช๐˜ฆ๐˜ณ (Amsterdam: Love Books, 2022). First published as ๐˜๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ข ๐˜Ž๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฅ ๐˜›๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฆ by Vi Keeland & Penelope Ward (New York, 2022)- ๐˜๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ต๐˜ธ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ต: ๐˜Œ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ง๐˜ข๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ข๐˜ญ ๐˜ถ๐˜ช๐˜ต ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ป๐˜ฆ๐˜ต ๐˜๐˜ณ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ด๐˜ญ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ (Gorredijk, the Netherlands: Publishing House Noordboek, 2019). First published as ๐˜“๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฌ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜œ๐˜ฏ๐˜ค๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜‘๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฑ: ๐˜ˆ ๐˜“๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜จ-๐˜“๐˜ฐ๐˜ด๐˜ต ๐˜š๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ๐˜บ ๐˜ง๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฎ ๐˜•๐˜ข๐˜ป๐˜ช-๐˜–๐˜ค๐˜ค๐˜ถ๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ญ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ by Aletta Stevens (London: Ashgrove Publishing, 2017). Show less

Tutor

Translator Training

London, United Kingdom

Providing online translation training for distance learning students

Language Examiner

Nederlandse Taalunie

London, England, United Kingdom

Examiner for CNaVT, Certificate Dutch as a Foreign Language, which certifies language proficiency worldwide, using task based and domain specific exams related to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).

Teaching Professional

Cactus Language Training

London, United Kingdom

Teaching Dutch as a second language and Dutch culture to mature students

Part-Time Lecturer

University Of Basel

Basel Area, Switzerland

Lecturing practical and theoretical aspects of Dutch language and culture at the language centre

Mar 2016 - Sep 2018

Part-Time Lecturer

London Metropolitan University

London, United Kingdom

โ€ข Individual supervision of students i.e. teaching practical and theoretical aspects of translation and Dutch culture; analysing higher specialised texts; identifying translation problems; using suitable translation solutions and applying translation strategies;โ€ข Supervising and advising on the development of students' dissertations, on methodology and methods of research, on relevant literature and on writing the dissertation in general;โ€ข Mentoring and coaching students towardsโ€ฆ Show more โ€ข Individual supervision of students i.e. teaching practical and theoretical aspects of translation and Dutch culture; analysing higher specialised texts; identifying translation problems; using suitable translation solutions and applying translation strategies;โ€ข Supervising and advising on the development of students' dissertations, on methodology and methods of research, on relevant literature and on writing the dissertation in general;โ€ข Mentoring and coaching students towards DipTrans exams;โ€ข Tuition in Dutch to individuals and groups Show less

Sep 2011 - Mar 2014
Team & coworkers

Colleagues at Language Services Direct

Other employees you can reach at languageservicesdirect.co.uk. View company contacts for 86 employees →

AS Anette Singarajah Anette Singarajah Colleague at Language Services DirectLondon, England, United Kingdom View → AT Adam Tyndall Adam Tyndall Colleague at Language Services DirectLondon, England, United Kingdom View → SA Samira Agayeva Samira Agayeva Colleague at Language Services DirectAzerbaijan View → MF Mohammad Faiq Mohammad Faiq Colleague at Language Services DirectSlough, England, United Kingdom View → IA Ilahe Abbasli Ilahe Abbasli Colleague at Language Services DirectAzerbaijan View → AM Anne-Laure Menard Anne-Laure Menard Colleague at Language Services DirectGreater Paris Metropolitan Region, France View → EP Elise Pasqualinotto Elise Pasqualinotto Colleague at Language Services DirectHouston, Texas, United States View → CP Claudia Padoan Claudia Padoan Colleague at Language Services DirectLondon, England, United Kingdom View → AP Alison Power Alison Power Colleague at Language Services DirectLondon, England, United Kingdom View → SB Samia Berbachi Samia Berbachi Colleague at Language Services DirectUnited Kingdom View →
2 education records

Meritha Paul-Van Voorden education

Master Of Arts, Translation In Theory And Practice

University College London, U. Of London

Activities and Societies: UCL Alumni, UCL BME Alumni Dissertation: "On the Road to Happiness. A Study of Multiple Layers of Translation.

FAQ

Frequently asked questions about Meritha Paul-Van Voorden

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Meritha Paul-Van Voorden work for?

Meritha Paul-Van Voorden works for Language Services Direct.

What is Meritha Paul-Van Voorden's role at Language Services Direct?

Meritha Paul-Van Voorden is listed as Teaching Professional at Language Services Direct.

Where is Meritha Paul-Van Voorden based?

Meritha Paul-Van Voorden is based in London, England, United Kingdom while working with Language Services Direct.

What companies has Meritha Paul-Van Voorden worked for?

Meritha Paul-Van Voorden has worked for Language Services Direct, Freelance, Translator Training, Nederlandse Taalunie, and Cactus Language Training.

Who are Meritha Paul-Van Voorden's colleagues at Language Services Direct?

Meritha Paul-Van Voorden's colleagues at Language Services Direct include Anette Singarajah, Adam Tyndall, Samira Agayeva, Mohammad Faiq, and Ilahe Abbasli.

How can I contact Meritha Paul-Van Voorden?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Meritha Paul-Van Voorden at Language Services Direct, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Meritha Paul-Van Voorden attend?

Meritha Paul-Van Voorden holds Master Of Arts, Translation In Theory And Practice from University College London, U. Of London.

What skills is Meritha Paul-Van Voorden known for?

Meritha Paul-Van Voorden is listed with skills including Translation, English, Editing, Teaching, Dutch, Proofreading, French, and Coaching.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.