Meritha Paul-Van Voorden Email & Phone Number

𝗟𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝗿𝘆 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀- Co-translation 𝘍𝘦𝘮𝘪𝘯𝘪𝘴𝘮𝘦 𝘪𝘴 𝘷𝘰𝘰𝘳 𝘪𝘦𝘥𝘦𝘳𝘦𝘦𝘯 (Zutphen: Mazirel Pers, 2024). First published as 𝘍𝘦𝘮𝘪𝘯𝘪𝘴𝘮 𝘪𝘴 𝘧𝘰𝘳 𝘌𝘷𝘦𝘳𝘺𝘣𝘰𝘥𝘺 by bell hooks (Londen: Pluto Press, 2000) - 𝘋𝘦 𝘱𝘦𝘳𝘧𝘦𝘤𝘵𝘦 𝘷𝘰𝘯𝘥𝘴𝘵 (Amsterdam: Love Books, 2023). First published as 𝘛𝘩𝘦 𝘗𝘦𝘳𝘧𝘦𝘤𝘵 𝘍𝘪𝘯𝘥 by Tia Williams (Brown Girls Publishing, 2016; London: Quercus Editions Ltd, 2021)- 𝘔𝘳.

London, United Kingdom

Providing online translation training for distance learning students

London, England, United Kingdom

Examiner for CNaVT, Certificate Dutch as a Foreign Language, which certifies language proficiency worldwide, using task based and domain specific exams related to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).

London, United Kingdom

Teaching Dutch as a second language and Dutch culture to mature students

Basel Area, Switzerland

Lecturing practical and theoretical aspects of Dutch language and culture at the language centre

London, United Kingdom

• Individual supervision of students i.e. teaching practical and theoretical aspects of translation and Dutch culture; analysing higher specialised texts; identifying translation problems; using suitable translation.
• Supervising and advising on the development of students' dissertations, on methodology and methods of research, on relevant literature and on writing the dissertation in general;
• Mentoring and coaching students towards… Show more
• Mentoring and coaching students towards DipTrans exams;
• Tuition in Dutch to individuals and groups Show less

Master Of Arts, Translation In Theory And Practice

Activities and Societies: UCL Alumni, UCL BME Alumni Dissertation: "On the Road to Happiness. A Study of Multiple Layers of Translation.

Master Of Arts, Art And Culture Sciences

Activities and Societies: Erasmus Alumni Network Dissertation: “Wings enable children to view the whole world. A study on the literary.