Merve Özcan Email and Phone Number

Market Research for Export MarketsI specialize in analyzing export market potential through comprehensive evaluations, identifying competitive advantages that guide strategic entry into diverse regions.Digital Marketing for Global OutreachI craft targeted digital marketing campaigns that enhance brand awareness and customer engagement internationally. My expertise includes developing email strategies and creating promotional materials (PDFs, localized text) tailored for various markets.Export-Focused Advertising and PromotionI implement advertising strategies specifically for export markets, utilizing innovative campaigns and targeted newsletters to build brand recognition and connect with potential clients.Efficient Proposal Tracking for Export ClientsI ensure prompt responses to international inquiries. My thorough evaluations maximize conversion rates and foster long-term relationships in global markets.

Yayınevleriyle İngilizce kaynak dilli romanlarda edebi çeviri konusunda işbirliği yaparak birçok türde eserin Türkçeye kazandırılmasına katkı sağladım. Gençlik, aşk, fantastik, kurgudışı, gerilim ve bilim kurgu olmak üzere birçok türde işbirliği yaptık. 2024 itibariyle fantastik, bilim kurgu ve gençlik kurmacalarına odaklanmaktayım. 28 yayımlanmış (toplamda 34 çeviri) esere yenilerini katmak için değerli editörler ve yayınevi ekipleriyle çalışmaya devam ediyorum.Çevirdiğim kitapları buradan inceleyebilirsiniz: https://cevirmenmerveozcan.com/cevirdigi-kitaplar/

Editorial Director AssistantEvaluating foreign and native publications according to publication house’s preferences. Reading submitted book applications. Conducting editorial duties for proper publication of the books included in the publication program. Proofreading. Working together with illustrators for picture books and checking for suitability. Writing book snippets. Managing reprint traffic. Being responsible for every step of the e-book (ePUB) process and transferring it to sales team. Translating monthly bulletin to English.