Mette Damm Sørensen Email & Phone Number

København, Hovedstaden, Danmark

Los Gatos, Ca

Editing and proofreading content on the website www.netflix.com e.g. descriptions, ratings, actors and genres in English and Danish.Quality Control of movies and shows to ensure the best user experience. Checking sound and subtitles are in sync, subtitles localized to the correct market, that the movie or show is intact and meet the technical standards for streaming on Netflix.Nordic language specialist: Checking all information for the Nordics is localized correctly and geared towards the Nordic markets e.g. maturity ratings for kid’s movies and parental guide.Report errors and issues in CMS system (Jira and Confluence)

San Francisco Bay Area

Quality control of Danish and English books on iBooks Store.

Greater San Diego Area

Nonprofit event, taking place at Petit Le Mans 2010 to raise funds for diseased children in Denmark and USA. Tom Kristensen, 8th time Le Mans winner and former NFL kicker Morten Andersen, supports the project. Responsible for establishing the R4K event, defining name, product and tactics with Senior Management and other Team Managers. Responsible for all text and graphic related communication. Manager of a group of 3 located in New York. Responsible for setting up meetings on Skype, agenda and follow up on assignments to keep deadlines. Translation (Danish to English)Development and implementation of website http://www.racing4kids.com including PayPal options, Facebook and YouTube. Direct mailing to target group.Development and implementation of Marketing Strategy. Press Releases to local media. Reports to Senior Manager Level.

Software Company specialized in viewing and editing tools for Microsoft Project plans. Messaging, structure and layout on website http://www.kadonk.com to improve online sales. PPT with strategy and suggestions to Senior Management for implementation

Developed and implemented the company’s external and internal communication strategies for greater efficiency and ROI Responsible for all marketing activities and projects within the company including print materials (direct mailing, brochures and leaflets) press releases, articles and notes as well as the development and maintenance of the company’s webpage. Managed translations from English to Danish of Corporate information for web and print. Developed and executed marketing campaigns and concepts - managed vendors, exhibit materials and publications according to design manual. Managed budget and provided a year-end ROI analysis. Successfully launched a new brand name and design both internally and externally. Supported Senior Management in all aspects of marketing, communication and organization, including internal and external meetings and seminars, defining project requirements and developing communication strategies and advertising plans. Awarded in 2005 for outstanding marketing by the company’s main supplier.

Wrote and edited articles on a wide and varied range of topics. Conducted extensive research and interviews to develop and support articles. Worked to improve writing skills to appeal to a broad audience and to effectively communicate on multiple subject matters. Required to work within strict and limited deadlines.

Wrote and edited articles for the paper Bydelen (The Citadel) which was distributed in Copenhagen. Responsible for managing budgets including the newspaper and all PR activities. Developed a new and more efficient communication strategy and all corresponding brochures and information material. Team leader for a group of four journalists; required to motivate and lead and was successful in creating a much-needed team spirit among the journalists which lead to increased efficiency.

Master, Danish Litterature And Communications

Cross Cultural Business Strategy

Bachelor, Danish Litterature And Media

High School, Business