AeroLeads people directory · profile
Fernanda Aguilera Villegas Email & Phone Number
Team Manager
at
Avantpage Translations
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Current company
Role
Team Manager
Location
Naucalpan De Juárez, México, Mexico
Company size
Who is Fernanda Aguilera Villegas? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Fernanda Aguilera Villegas is listed as Team Manager at Avantpage Translations, a company with 168 employees, based in Naucalpan De Juárez, México, Mexico. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Fernanda Aguilera Villegas.
Fernanda Aguilera Villegas previously worked as Project Manager - Team Lead at Avantpage Translations and Localization Project Manager at Avantpage Translations. Fernanda Aguilera Villegas holds Master’S In Technical Communication And Localization from Université De Strasbourg.
Company email context
Email format at Avantpage Translations
This section adds company-level context without repeating Fernanda Aguilera Villegas's masked contact details.
Avantpage Translations
Review company-level records connected to Fernanda Aguilera Villegas before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Fernanda Aguilera Villegas
Profesional enfocada a la industria de la traducción y localización con experiencia en coordinación de proyectos del sector salud y de gobierno.
Current workplace
Fernanda Aguilera Villegas's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Avantpage Translations
9 roles
Fernanda Aguilera Villegas work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Project Manager - Team Lead
Current- Providing guidance and support to team members, ensuring that everyone understands their responsibilities and priorities.- Get to know each member’s strengths and areas of improvement.- Understand how each Project Manager and Project Coordinator can contribute to the company's goals and objectives and guide them to achieve that.- Give feedback regarding.
Jan 2024 - Present
Localization Project Manager
- Manage website localization projects for healthcare, education, and United States Government clients.- Consolidation of the website localization process at Avantpage.- Extract and prepare website content for translation from different Content Management Systems (Drupal, WordPress, Shopify).- Use of WPML for WordPress.- Review and edition of HTML files.
Jan 2023 - Jan 2024
Project Manager
- Manage document translation projects for healthcare, education, and United States Government clients.- Optimize workflows to ensure a high degree of quality on all projects.- Build relationships with clients to meet their expectations.- Manage projects requiring DTP, Machine Translation post-editing, accessibility compliance, voice over, subtitling.
Sep 2020 - Jan 2023
Project Coordinator
- Together with the Project Manager, coordinate the logistics of translation projects for healthcare and United States Government clients.- Help ensure that all team members and departments have what they need in order to meet the deadlines and expectations of the projects.- Contact with vendors (linguists, translation agencies, and designers).- Proofread.
Jun 2018 - Sep 2020
Becario
- Digitalización del catálogo del Instituto de Investigaciones Históricas- Corroboración de contenidos (Impreso versus digital)
Aug 2017 - May 2018
Becario
Hack Institute Mellow Ventures
- Apoyo en la logística de las clases impartidas- Búsqueda de posibles alumnos y trato con estos a través de medios electrónicos- Planeación de estrategias para la promoción de cursos- Actualización de contactos y creación de campañas de marketing mediante Agile CRM- Edición de imágenes y temarios para las redes sociales, páginas de internet y propuestas.
Nov 2016 - Jan 2017
Fast Food Restaurant Hostess
Resolución de problemas bajo presión Comunicación verbal con el equipo culinario para administrar la cantidad de comida Atención al cliente personalizada Manejo de dinero y software MATRA en caja registradora
Apr 2016 - Jul 2016
Attractions Operator
Operadora de las atracciones The Seas with Nemo and Friends y Turtle Talk with Crush donde se atendían más de 30,000 invitados al día Trabajo en un ambiente de ritmo rápido Resolución de problemas bajo presión Hablar en público ante una audiencia de hasta 200 personas diariamente
Jan 2016 - Apr 2016
Team & coworkers
Colleagues at Avantpage Translations
Other employees you can reach at avantpage.com. View company contacts for 168 employees →
RA
Roxanne Addison
Colleague at Avantpage TranslationsChattanooga, Tennessee, United States, United States
View →
AF
Adolfo Franco
Colleague at Avantpage TranslationsVienna, Vienna, Austria, Austria
View →
AL
Andrés L. Rodríguez A.
Colleague at Avantpage TranslationsMéxico, Mexico, Mexico
View →
SS
Stiven Siegert
Colleague at Avantpage TranslationsMedellín, Antioquia, Colombia, Colombia
View →
CE
Christian Estrada Hernández
Colleague at Avantpage TranslationsMexico City, Mexico, Mexico
View →
GF
Guil Fontes
Colleague at Avantpage TranslationsSão Paulo, São Paulo, Brazil, Brazil
View →
ŞA
Şeyma Aydın
Colleague at Avantpage TranslationsIstanbul, Türkiye, Turkey
View →
JV
Josué Velázquez Velázquez
Colleague at Avantpage TranslationsToluca De Lerdo, México, Mexico, Mexico
View →
SL
Sandra Lopez
Colleague at Avantpage TranslationsMexico City, Mexico, Mexico
View →
GG
Gonzalo Gabriel Muñoz Morales
Colleague at Avantpage TranslationsDavis, California, United States, United States
View →
Roxanne Addison
Colleague at Avantpage TranslationsChattanooga, Tennessee, United States, United States
View →
AF
Adolfo Franco
Colleague at Avantpage TranslationsVienna, Vienna, Austria, Austria
View →
AL
Andrés L. Rodríguez A.
Colleague at Avantpage TranslationsMéxico, Mexico, Mexico
View →
SS
Stiven Siegert
Colleague at Avantpage TranslationsMedellín, Antioquia, Colombia, Colombia
View →
CE
Christian Estrada Hernández
Colleague at Avantpage TranslationsMexico City, Mexico, Mexico
View →
GF
Guil Fontes
Colleague at Avantpage TranslationsSão Paulo, São Paulo, Brazil, Brazil
View →
ŞA
Şeyma Aydın
Colleague at Avantpage TranslationsIstanbul, Türkiye, Turkey
View →
JV
Josué Velázquez Velázquez
Colleague at Avantpage TranslationsToluca De Lerdo, México, Mexico, Mexico
View →
SL
Sandra Lopez
Colleague at Avantpage TranslationsMexico City, Mexico, Mexico
View →
GG
Gonzalo Gabriel Muñoz Morales
Colleague at Avantpage TranslationsDavis, California, United States, United States
View →
3 education records
Fernanda Aguilera Villegas education
Master’S In Technical Communication And Localization
Licenciatura, Estudios Sobre Comunicación Y Medios
Preparatoria
Academia Maddox
FAQ
Frequently asked questions about Fernanda Aguilera Villegas
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Fernanda Aguilera Villegas work for?
Fernanda Aguilera Villegas works for Avantpage Translations.
What is Fernanda Aguilera Villegas's role at Avantpage Translations?
Fernanda Aguilera Villegas is listed as Team Manager at Avantpage Translations.
Where is Fernanda Aguilera Villegas based?
Fernanda Aguilera Villegas is based in Naucalpan De Juárez, México, Mexico while working with Avantpage Translations.
What companies has Fernanda Aguilera Villegas worked for?
Fernanda Aguilera Villegas has worked for Avantpage Translations, Universidad Nacional Autónoma De México, Hack Institute Mellow Ventures, and Disney Parks & Resorts.
Who are Fernanda Aguilera Villegas's colleagues at Avantpage Translations?
Fernanda Aguilera Villegas's colleagues at Avantpage Translations include Roxanne Addison, Adolfo Franco, Andrés L. Rodríguez A., Stiven Siegert, and Christian Estrada Hernández.
How can I contact Fernanda Aguilera Villegas?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Fernanda Aguilera Villegas at Avantpage Translations, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Fernanda Aguilera Villegas attend?
Fernanda Aguilera Villegas holds Master’S In Technical Communication And Localization from Université De Strasbourg.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Fernanda Aguilera Villegas you were looking for.
View similar profiles
