Mia Ortega Email & Phone Number

United States

Forest, Mississippi, United States

● Simultaneous and consecutive interpretation (Japanese/English) for executive meetings such as shareholders’ meeting, annual conferences about company’s direction for representatives from the branches from various countries.● Interpretation at internal meetings for the executive management team, as well as support for preparing the financial and directional presentations.● As a member of the Unipres Production System team, utilize production records, logistics and financial data to analyze the plant’s performance such as productivity in press & assembly and financials● Translation of HR related documents and manuals, as well as interpretation in English/Spanish for employees with limited English proficiency.

Guanajuato, Mexico

● Interpretation in meetings with clients, suppliers and auditors, both internally and externally at other company’s facilities.● New model project coordination for smooth launch and collaboration with project members in plants in Japan, U.S., Mexico and Brazil.● Translation of new model project related documentations, presentations and manuals for machineries.

Tokyo, Japan

● QA test of an app, report to the programming team and review results in a timely manner to ensure the successful launch of each project.● Weekly meetings with other engineer teams to follow-up and administer current and upcoming projects.● Provide interpretation during the meetings where necessary.

Tokyo, Japan

● System administration and user support of ​Salesforce. ​Weekly meetings with the users and remote support via emails and calls.● Create and distribute risk reports to the Executive members, as a part of the business continuity project.● Translation at Global Technology Dept.

Worldwide

● Successfully completed simultaneous and consecutive interpretation in humanitarian topics in front 400+ audience. Conference topics include but are not limited to: human rights, environment preservation, politics, community development and astronomy.● Translation of lecture presentations, onboard documents and tour itineraries.● Interpretation at cultural tours for the passengers in the cities we visit in Asia,Africa and South America.

Bachelor Of Arts (B.A.), English Language And Literature/Letters

Area of study include but not limited to: Interpretation & translation, linguistics and communication

Diploma, Academic Writing And Editing