- Translating and adapting complex content related to blockchain, cryptocurrencies, and Binance’s financial products.- Ensuring that all documents, articles, marketing materials, and communications are not only accurate but also culturally adapted for the French-speaking market.

- Adapting audiovisual content from English to French, preserving the original message and impact of the documentary. - Ensuring accurate translations while adhering to subtitle formatting constraints (timing and display specific to video content).YouTube Channel: https://www.youtube.com/@journeyman

- Responsible for translating, proofreading, and adapting specialized content and marketing materials from French to European Portuguese.- Managed the publication of sales on the showroomprive.pt website, ensuring all deadlines were met (product descriptions, marketing levers, integration of visuals and logos, price updates, etc.).- Ensured compliance with client requirements and project specifications.- Created and updated French/Portuguese glossaries and Translation Memories using SDL TRADOS.- Actively monitored and continuously improved the sales production process in collaboration with various departments.- Responsible for producing and controlling the quality of daily and weekly newsletters in Portuguese.- Oversaw the ergonomics and quality of the website and mobile app in Portuguese.Lead Translator for Portugal- Coordinated the Portugal translation team and freelance translators.- Ensured the smooth operation and user experience of the showroomprive.pt website.- Ensured adherence to the production schedule for sales available in Portugal, in collaboration with various departments (planning, editorial, e-merchandising, purchasing).- Collaborated on, verified, and ensured the accuracy of translations for marketing operations on the Portuguese site.- Monitored the quality of translations for product listings, published content, price integrations, and visuals.- Trained new translators.

- Translating, proofreading, and editing financial content (French & English to European Portuguese). - Creating specialized glossaries and writing summaries in French on private equity news. - Monitoring global trends in the sector and integrating reports.

Shelf stacker- Responsible for the daily management of multiple products, ensuring their organization and optimizing sales performance.- Oversaw product placement, stock management, replenishment, and the presentation of goods.Cashier- Handled customer service and managed transactions at the cash register.