Miriam Lorente Quirantes

Miriam Lorente Quirantes Email and Phone Number

Translation and Localization professional (English into Spanish) @ Amazon
seattle, washington, united states
Miriam Lorente Quirantes's Location
Barcelona, Catalonia, Spain, Spain
Miriam Lorente Quirantes's Contact Details

Miriam Lorente Quirantes work email

Miriam Lorente Quirantes personal email

n/a
About Miriam Lorente Quirantes

12+ years of experience in the Translation and Localization field. Strong writing and communication skills. LQA expert. Currently interested in NLP and ML, and other innovative ways to leverage tools and resources. Native in Spanish (Spain). Currently leading a Spanish language team (es-ES & es-MX) handling over 4M words translated year to date. Focus on delivering the highest quality standards and offering an outstanding experience to our customers. As a lifetime language enthusiast, I fluently speak 4 languages, and keep studying some others. Lived in 5 different countries and countless cities; and enjoy taking part of diverse, multicultural teams.

Miriam Lorente Quirantes's Current Company Details
Amazon

Amazon

View
Translation and Localization professional (English into Spanish)
seattle, washington, united states
Website:
amazon.com
Employees:
500669
Miriam Lorente Quirantes Work Experience Details
  • Amazon
    Senior Content Editor
    Amazon Jun 2015 - Present
    Barcelona, Catalonia, Spain
    Role:- Spanish language lead- Technical translator, reviewer, and proofreader- Quality program lead (17 languages)Other responsibilities:- Terminology, TM and style guide management- Liaison with SMEs, stakeholders, and Language Service Providers (LSPs)- Ad-hoc People manager
    View
  • Heriot-Watt Univerity
    Assistant Lecturer At Department Of Languages And Intercultural Studies
    Heriot-Watt Univerity Jun 2014 - Dec 2014
    Edinburgh, United Kingdom
    Assistant in the framework of the Leonardo da Vinci European Programme.- Taught courses on CAT-tools and New technologies.- Organized two summer schools on Interpreting Studies.- Piloted linguistic exchange program for 50 students.
    View
  • Idisc Information Technologies
    Translator And Localiser | En > Es, Ca
    Idisc Information Technologies Sep 2012 - Jun 2014
    Olesa De Montserrat (Barcelona)
    - Technical translations and localizations for leading state-of-the-art worldwide companies. - Project Management support.
    View
  • Institut Català De Nanociència I Nanotecnologia (Icn2)
    Technical Translator (English Into Spanish And Catalan)
    Institut Català De Nanociència I Nanotecnologia (Icn2) Jan 2012 - Jun 2012
    Cerdanyola Del Vallès, Uab Campus, Eureka Building (Barcelona)
    - Led the institutional website localization.- Designed, edited and translated content included in scientific exhibitions, papers and internal documentation.
    View
  • Valores Para Vivir
    Translation Internship (English Into Spanish And Catalan)
    Valores Para Vivir Jun 2011 - Sep 2011
    Barcelona Y Alrededores, España
    - Translations for existing articles related to the NGO field.
    View

Miriam Lorente Quirantes Skills

Sdl Trados Studio 2009/2011 Alchemy Catalyst Memsource Editor Darwin Information Typing Architecture Localization Technical Writing Jira Oxygen Xml Editor Content Management Systems Copywriting Quality Assurance Machine Translation Arquitectura Dita Localizacion De Software Wordfast Sdl Trados 2007 Dreamweaver Sdlx Sdl Multiterm Xbench Memoq 6.2 Memoq 2013 Nanociencia Sdl Passolo 2009/2011 Rc Wintrans Indesign Photoshop Cs5.5 Translation Workspace Smartling Trisoft

Miriam Lorente Quirantes Education Details

Frequently Asked Questions about Miriam Lorente Quirantes

What company does Miriam Lorente Quirantes work for?

Miriam Lorente Quirantes works for Amazon

What is Miriam Lorente Quirantes's role at the current company?

Miriam Lorente Quirantes's current role is Translation and Localization professional (English into Spanish).

What is Miriam Lorente Quirantes's email address?

Miriam Lorente Quirantes's email address is mi****@****ica.net

What schools did Miriam Lorente Quirantes attend?

Miriam Lorente Quirantes attended Heriot-Watt University, Universitat Autònoma De Barcelona, Ionian University, Universitat Autònoma De Barcelona, Universitat Jaume I.

What are some of Miriam Lorente Quirantes's interests?

Miriam Lorente Quirantes has interest in Culture, Scientific Translation, Languages, Civil Rights And Social Action, Nanotecnología, Internet, Nanociencia, Software Localisation, Viajar, New Technologies.

What skills is Miriam Lorente Quirantes known for?

Miriam Lorente Quirantes has skills like Sdl Trados Studio 2009/2011, Alchemy Catalyst, Memsource Editor, Darwin Information Typing Architecture, Localization, Technical Writing, Jira, Oxygen Xml Editor, Content Management Systems, Copywriting, Quality Assurance, Machine Translation.

Who are Miriam Lorente Quirantes's colleagues?

Miriam Lorente Quirantes's colleagues are Ego Bekee, Matthieu Toledo, D'angelo Nikolopoulos, Rohullah Zadran, Dimitar Tashev Dimitrov, Saraphina Saint Martin, James Siscar.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.