Mirta Boschetti Email and Phone Number
Hi, welcome to my profile!My name is Mirta, and I provide specialized Italian language services.I can help you with:🛍️ Marketing translation and Transcreation:Social media posts, brochures, press releases, newsletters, emails, website copy, advertising, promotional content, etc. for the following industries:- Luxury goods and services (jewelry, perfumery, watchmaking, travel experiences)- Cosmetics & Beauty- Travel & Hospitality- Leisure and Entertainment- Arts & Culture- Education and EmploymentAs a translator, I work from English and French to Italian.🎬 Subtitling:I translate and create subtitles for corporate and promotional videos, feature films, and short films.I actively collaborate with several international film festivals.As a subtitler, I work from English, French and Spanish to Italian.🫂 Inclusive (re)writingI offer a specific editing service aimed at ensuring that your Italian content is inclusive, particularly with regard to gender, but also considering people’s culture, beliefs, age, and abilities.My services in a nutshell:✅ translation✅ transcreation✅ bilingual/monolingual revision✅ copywriting review✅ inclusive (re)writing✅ subtitling✅ machine translation post-editing (MTPE)I work with:🔸 International brands and companies🔸 Boutique agencies🔸 Language service providersWould you like to talk about your translation needs? Get in touch at info@mirtaboschetti.com 📩
Mirta Boschetti Traduzioni
View- Website:
- mirtaboschetti.com
- Employees:
- 1
-
Traduttrice IndipendenteMirta Boschetti TraduzioniFerrara, It -
Italian Translator, Subtitler And ReviewerMirta Boschetti Traduzioni Nov 2020 - PresentI work with luxury, beauty, and lifestyle brands to help them gain and retain Italian customers. I help people and businesses in the travel and hospitality industry reach their objectives on the Italian market. I assist artists and art festivals with translation and subtitling services.I also offer review and copyediting services, including inclusive (re)writing.Some examples of the type of marketing content I translate more often include:- newsletters- press releases- blog posts- brochures- website content- social media posts -
Subtitling CoordinatorLucca Film Festival Feb 2022 - PresentItalyTogether with two colleagues, I am in charge of the subtitling department of the Lucca Film Festival.My tasks include:- supervising a team of young translators- coordinating operations between the film acquisition department and the translation department- scheduling subtitling operations- preparing subtitling projects- reviewing the subtitles before their projection during the festival. -
Freelance Translator And TranscreatorArkadia Translations May 2024 - PresentTranscreation of luxury marketing campaigns. -
Freelance SubtitlerCineteca Bologna - Lumière Jun 2023 - PresentEnglish and French to Italian subtitles for Il Cinema Ritrovato festival.2024:- The Annihilation of Fish- Nuit noire, Calcutta- The Interview- Cinégraphies, Les femmes de la tempête- Lokoto, Nkutshu, Enterrement chez les Tetela- Qui donc a rêvé2023:- Bushman, 1971- The French, 1982 -
Freelance TranslatorNovilinguists S.R.L. Apr 2023 - PresentEnglish to Italian marketing translations and subtitles, particularly for luxury brands. -
Freelance Italian ReviewerChillistore Nov 2022 - PresentReview, SEO optimization and protected-classes audit for articles for a prominent employment-related brand. -
Freelance TranslatorDotwords Dec 2021 - PresentI provide marketing translation and subtitling services. Some examples of the type of content I translate include newsletters, blog posts, press releases, e-mails, internal communications, and websites for luxury and cosmetics brands. -
Freelance Marketing And Patent TranslatorAglatech14 S.R.L. Jul 2020 - PresentI translate patents (industrial processes, textiles, devices) and marketing content. -
Translation And Subtitling InternLucca Film Festival E Europa Cinema Feb 2020 - May 2020ItalyTranslation of e-mails, press releases, prospectus and promotional content. Subtitling of a film from English into Italian for the Lucca Film Festival 2020. -
Professional DancerBallet Junior De Genève, Compagnia Antonio Minini, Compagnia Lost Movement, Kannon Performing Dance Aug 2011 - Jun 2017
Mirta Boschetti Skills
Mirta Boschetti Education Details
-
110/110 Cum Laude -
Global Marketing, Communicazione E Made In Italy -
French Studies, Translation And Intercultural Communication -
110/110 Cum Laude -
17,54/20 Mention Très Bien
Frequently Asked Questions about Mirta Boschetti
What company does Mirta Boschetti work for?
Mirta Boschetti works for Mirta Boschetti Traduzioni
What is Mirta Boschetti's role at the current company?
Mirta Boschetti's current role is Traduttrice indipendente.
What schools did Mirta Boschetti attend?
Mirta Boschetti attended Università Di Bologna, Centro Studi Comunicare L'impresa, Université Paris Diderot, Università Degli Studi Di Milano, Centre International De Valbonne.
What skills is Mirta Boschetti known for?
Mirta Boschetti has skills like Efficacia Organizzativa, Social Media, Linux, Servizi Linguistici, Linguistica, Insegnamento Della Danza, Antconc, Memsource, Lingua Inglese, Traduzione Tecnica, Conoscenza Linux, Lingue Straniere.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records Ă— $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial