Mary-Kate Bourn

Mary-Kate Bourn Email and Phone Number

For-hire project manager contracted by assignment or term to advise, direct, manage, produce, recruit, develop, edit/proof, and/or coordinate assets, content, projects, budgets, sales, and/or resources. @
Mary-Kate Bourn's Location
Ashby, Massachusetts, United States, United States
Mary-Kate Bourn's Contact Details
About Mary-Kate Bourn

Collaborative manager with extensive experience in project/program management from concept through lifecycle and localization, including: budget development, review, negotiation, and forecasting; workflow design, deployment, efficiency analysis, quality control, and localization; creative and technical writing, copyediting, and proofreading; resource recruitment, training, and management; marketing and sales promotion and presentation; business consultation, strategizing, and client service management.

Mary-Kate Bourn's Current Company Details
Bourn Consulting

Bourn Consulting

For-hire project manager contracted by assignment or term to advise, direct, manage, produce, recruit, develop, edit/proof, and/or coordinate assets, content, projects, budgets, sales, and/or resources.
Mary-Kate Bourn Work Experience Details
  • Bourn Consulting
    Freelance Project Manager And Consultant
    Bourn Consulting May 2016 - Present
    Ashby, Massachusetts, United States
    For-hire project manager contracted by assignment or term to advise, direct, manage, produce, recruit, develop, edit/proof, and/or coordinate assets, content, projects, budgets, sales, and/or resources. I have spent the last 30+ years producing, managing, consulting, and advising print and multimedia resourcing and workflow across the publishing and localization industries, honing my skills during the transformation from standard, brick & mortar print media to single-sourced, multilingual and multipurpose data output.
  • Moravia It, Llc
    Sr. Account Partner Manager
    Moravia It, Llc Apr 2014 - May 2016
    Greater Boston Area
    Managed all aspects of vendor recruitment, partnership, and retention across multiple divisions of Apple (including AppleCare KBase, Course Training, Service, Legal, iCloud, Shared Services, Beats, Marketing, and iTunes), as well as other smaller accounts. Responsible for resourcing and managing scalable outsourcing models to enable the successful delivery of localization services for 60+ languages. Developed recruitment assessment and evaluation tools and systems for use across accounts and languages teams. Developed multiple, dynamic, asset management systems for account volume and spend analysis, daily capacity/coverage monitoring, and general resource management. Championed internal technology development and deployment across the business unit, training colleagues across the global enterprise.
    View
  • Welocalize
    Global Resource Manager
    Welocalize Apr 2011 - Aug 2013
    Greater Boston Area
    Responsible for developing and executing new resourcing / procurement strategies for cost-effective, scalable, outsourcing models to enable the successful delivery of localization services. Coordinated and advised resourcing options, cost, and budgets across accounts and the global enterprise. Championed internal technology development for department and production teams. Developed resource assessment and evaluation tools for use across accounts and languages teams.
    View
  • Publishing Solutions Group
    Director Of Translation And Technology
    Publishing Solutions Group Dec 2009 - Jan 2011
    Oversaw and expanded the translation division through the directing of content development, dissemination and management of assets, and deployment of technology critical to the success of all language and localization projects. Directly assembled and supervised localization teams, recruiting and coordinating resources throughout all phases of localization. Responsibilities included recruitment, deployment and managing all suppliers, evaluation and implementation of mission-critical technology and procedures, training and consultation with staff, resources, and clients alike. Produced all quotes and budgets. Managed all localization suppliers.
    View
  • Translations.Com
    Sales Director, Publishing
    Translations.Com Sep 2000 - Oct 2009
    Helmed the Publishing Services Division: Responsibilities included ensuring the effective management of client relationships, through consultative selling, to acquiring new clients and projects; preparing budgets, estimates, and proposals; coordinating contracts; and overseeing workflow and processes of all publishing-related projects from lead through final delivery. Built and improved Publishing market vertical specialization through four company incarnations resulting from M&A.
    View
  • Butterworth-Heinemann (Reed-Elsevier)
    Knowledge Manager
    Butterworth-Heinemann (Reed-Elsevier) Aug 1999 - Sep 2000
    Greater Boston Area
    Coordinated and advised in the transformation of BH to an eBusiness; assisted in the building and implementation of the BH intranet; designing browser-based interfaces for the posting and accessing of project data; served as software consultant to train and assist employees to more quickly and efficiently transfer all company workflow to a paperless arena; managed and produced all multimedia projects for BHUSA. Produced 30+ multimedia/electronic products during BH tenure
    View
  • Butterworth-Heinemann (Reed-Elsevier)
    Production Manager, Multimedia
    Butterworth-Heinemann (Reed-Elsevier) Apr 1997 - Aug 1999
    Managed and produced all BH multimedia projects including stand-alone, Web-delivered, author-generated, and bundled electronic product; established prepress workflow routines, standards, and guidelines for electronic product production; coordinated data archiving procedures and standards for improved resourcing and repurposing of all project data.
  • Butterworth-Heinemann (Reed Elsevier)
    Senior Production Editor
    Butterworth-Heinemann (Reed Elsevier) Nov 1995 - Apr 1997
    Managed all aspects of Medical book projects from transmittal through final publication; established house style guidelines and routines--including composition, format, and data-gathering standards--with outside vendors; continually trained new production and editorial staff in office software and proprietary systems.
  • Butterworth-Heinemann (Reed Elsevier)
    Production Editor Ii
    Butterworth-Heinemann (Reed Elsevier) Mar 1994 - Nov 1995
    Managed book projects from transmitted manuscript through bound book, hiring, managing, and coordinating efforts between freelance and full-service vendors, authors, and publisher, while maintaining budget constraints; managed all aspects of art packages from sizing through quality assurance; coordinated and recorded launch meetings; hired and coordinated designs of book covers from composite through final mechanical; trained BH staff in operation of computer tracking systems, software programs, and other daily computer needs.
  • Butterworth-Heinemann (Reed-Elsevier)
    Editorial/Production Controller
    Butterworth-Heinemann (Reed-Elsevier) Feb 1994 - Oct 1994
    Oversaw editorial and production of 11 quarterly medical journals coordinating efforts between editorial offices, redactory services, vendors, and production. Maintained this workload in addition to new job during transfer of Journals program to Elsevier Science.
  • Secret Guide To Music
    Managing Editor
    Secret Guide To Music Apr 1992 - Jan 1993
    Created, launched, produced, and managed The Secret Guide to Music, a subscription-only “magalog” designed to promote music produced and distributed by independent labels. Responsibilities included organizing and overseeing all aspects of the magazine from concept through production, including soliciting, editing, and proofing copy and content, coordinating advertising space and materials, designing the layout of the magazine and catalog—by page and as a whole, and managing 5-person staff.
  • Secret Guide To Music
    Operations/Fulfillment Manager
    Secret Guide To Music Aug 1991 - Apr 1992
    Coordinated the Music/New Hampshire mail-order service and the Adventures in Music CD sampler program. Managed all aspects of the mail-order operation/fulfillment; trained and directed 20-member staff; maintained computer systems used in the processing of orders; produced weekly sales analyses; assisted in production of M/NH advertisements that ran in the company’s main consumer publication, CD Review magazine.
  • Cd Review Magazine
    Assistant Editor
    Cd Review Magazine Feb 1990 - Aug 1991
    Contributed in the concept, writing, editing, proofreading, and editorial organization of CD Review, CD Guide, and CD Review’s Compact Disc Yearbook. Wrote two monthly columns, reviews, and feature articles. Proofread and edited copy generated by the in-house staff and core of freelance contributors. Wrote, proofread, and edited advertising and marketing copy and proposals, including sweepstakes and subscriptions pitches, for promotion in a variety of publications.
  • Times Free Press
    Reporter
    Times Free Press Mar 1989 - Jun 1990
    Stringer for the local regional newspapers. Covered town committee meetings (Selectman, City Council, Zoning, School, Building, etc.) as well as wrote features highlighting local people and organizations, schools, and activities.

Mary-Kate Bourn Skills

Proofreading Translation Localization Editing Publishing Internationalization Content Development Content Management Language Services Globalization Desktop Publishing Publications Technical Translation Website Localization Multilingual Books Linguistics Terminology Quality Assurance Trados Manuals Foreign Languages Copy Editing Editorial Academic Publishing Textbooks Online Publishing Wordfast Machine Translation Localization Testing Transcreation Sdl Adobe Acrobat Technical Writing Literature Framemaker L10n Cat Tools Translation Memory Sdlx Worldserver Sdl Trados Subtitling Medical Translation Web Content Management Digital Publishing

Mary-Kate Bourn Education Details

Frequently Asked Questions about Mary-Kate Bourn

What company does Mary-Kate Bourn work for?

Mary-Kate Bourn works for Bourn Consulting

What is Mary-Kate Bourn's role at the current company?

Mary-Kate Bourn's current role is For-hire project manager contracted by assignment or term to advise, direct, manage, produce, recruit, develop, edit/proof, and/or coordinate assets, content, projects, budgets, sales, and/or resources..

What is Mary-Kate Bourn's email address?

Mary-Kate Bourn's email address is m-****@****ast.net

What is Mary-Kate Bourn's direct phone number?

Mary-Kate Bourn's direct phone number is +161751*****

What schools did Mary-Kate Bourn attend?

Mary-Kate Bourn attended Ithaca College, North Middlesex Regional.

What are some of Mary-Kate Bourn's interests?

Mary-Kate Bourn has interest in Cardmaking, Children, Computers, Gardening, Music, Cats, Travel, Quilling, Victorian Arts And Crafts, Stamping.

What skills is Mary-Kate Bourn known for?

Mary-Kate Bourn has skills like Proofreading, Translation, Localization, Editing, Publishing, Internationalization, Content Development, Content Management, Language Services, Globalization, Desktop Publishing, Publications.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.