AeroLeads people directory · profile

Mar González García Email & Phone Number

Program Manager | Project Management | Localization at Amazon
Location: Spain, Spain, Spain 13 work roles 3 schools
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Role
Program Manager | Project Management | Localization
Location
Spain, Spain, Spain
Company size

Who is Mar González García? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Mar González García is listed as Program Manager | Project Management | Localization at Amazon, a company with 500669 employees, based in Spain, Spain, Spain. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Mar González García.

Mar González García previously worked as Senior Localization Program Manager at Amazon and Localization Program Manager at Amazon. Mar González García holds Master Of Arts - Ma (Bilingual), International Relations from Universidad San Pablo-Ceu.

Company email context

Email format at Amazon

This section adds company-level context without repeating Mar González García's masked contact details.

Amazon

Review company-level records connected to Mar González García before choosing the right outreach path.

Profile bio

About Mar González García

Mar González García is a Program Manager | Project Management | Localization at Amazon. She possess expertise in spanish, translation, english, teamwork, microsoft office and 25 more skills. She is proficient in Japanese and English. Colleagues describe her as "I have just worked with Mar for a few months, during this period of time I can point out her great ability to organize and manage big amounts of workload and different teams. She is able to prioritize, distribute tasks and rely on people to work with her to get the best results possible. Working with her is very easy thanks to her possitive attitude and detailed job tracking. " and "I worked with Mar for six months at Samsung. She was part of the team I was leading to develop the Spanish ASR for Bixby virtual assistant. During that time, Mar showed a great commitment with the tasks she was assigned, always seeking for excellency. Her ability to coordinate the work with other international teams is remarkable too. Our own team was a multidisciplinary one, composed of linguists, phoneticians and software engineers, and she had no trouble communicating with all of them, asking for help when she faced some problem out of her expertise, or providing such help when someone else needed her skills. Overall, Mar is an excellent asset and will fit any team that requires her knowledge in linguistics. "

Listed skills include Spanish, Translation, English, Teamwork, and 26 others.

Current workplace

Mar González García's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Amazon
Amazon
Program Manager | Project Management | Localization
seattle, washington, united states
Website
Employees
500669
AeroLeads page
13 roles

Mar González García work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Senior Localization Program Manager

Current

Madrid, Community Of Madrid, Spain

Senior Localization Program Manager at Amazon Business

Apr 2024 - Present

Localization Program Manager

Madrid, Community Of Madrid, Spain

  • Managing simultaneous projects for AB Development, Marketing, and Payments (handling stakeholder and vendor communications, analyzing and resolving reported issues to ensure on time delivery).
  • Designing and implementing efficiency mechanisms: creating SIM intake system templates with label sets; creating Agile-based sprint boards for l10n projects and team task management; creating AB L10n folder and backlog.
  • Driving localization QA strategies (e.g., partnering with AB Marketing to ensure a consistent global experience).
  • Curating AB translation memories and terminology database.
  • Data/Metric collection and analysis for monthly report elaboration, user/stakeholder insights, performance evaluations, supporting proposals for leadership.
  • Creating a Localization wiki with resources and process/tool learning materials for stakeholders.
May 2021 - Apr 2024

Language Engineer, Alexa

Turin Area, Italy

* Managing cross-functional internal projects as ES POC (NLU error rate improvement, launching multi-language features).* Scoping, writing documentation, and creating guidelines for team tasks and new projects.* Reviewing EN>ES localization of test sets for Alexa.* Participating in the linguistic design and risk assessment of new Alexa features.*.

Mar 2019 - May 2021

Computational Linguist

Madrid Area, Spain

* Coordinating NLU/NLG/Chatbot localization review and test-set recordings (12-people team).* Triaging the ASR engine, performing linguistic analysis, and distributing evaluation reports.* Data curation for Audio Engineering Spanish database and repositories (audio and text).* Creating guidelines for tools, processes, and terminology in English for all.

Feb 2018 - Nov 2018

Computational Linguist (Hired By Adecco Outsourcing)

Madrid Area, Spain

* Generating test examples for grammar induction on different domains.* Identifying and classifying errors found in an NLP pipeline (PoS, Standford-like dependencies, semantic entities, and coreference chains); creating technical reports identifying issues and suggesting possible solutions.* Performing localization, linguistic and technical adaptation of.

Apr 2016 - Dec 2017

Project Manager - Subtitling & Translation

Madrid Area, Spain

* Managing audiovisual (subtitling, CC, SDH) localization and text translation projects.* Supervising projects from assignment to delivery, being the point of reference for clients’ queries.* Coordinating an in-house team of 10 subtitlers and an extensive database of freelance translators.* Supervising quality checks before final delivery of the project to.

Aug 2015 - Mar 2016

Computational Linguist (En, Es)

Madrid Area, Spain

* Assisting the engineer PM to generate and tune Spanish and English IVR (Interactive Voice Recognition) open-answer grammars for an Iberia Airlines project.* Providing linguistic knowledge for semantic analysis and goal/intent categorization.* Providing phonetic knowledge to improve phoneme-to-grapheme recognition (pronunciation dictionaries).*.

Oct 2014 - May 2015

Marketing & Communications, Travel Intelligence

Madrid Area, Spain

* Writing, editing, and proofreading Product Overviews for the Amadeus Agency Insight solutions.* Coordinating with Product Managers to align the Travel Agency product catalog.* Producing cohesive overviews, following Amadeus visual identity and guidelines.

Mar 2014 - May 2014

Executive Assistant, Travel Intelligence & Payments Unit

Madrid

* Assisting administrative needs of two high-growth teams (from 2 to over 50 employees each).* Planning, managing, and coordinating national and international team events.* Managing internal and external communications as the main point of contact for two Directors.

Feb 2013 - Mar 2014

Ip Project & Legal Assistant, Corporate Legal

Madrid Area, Spain

* Assisting the Legal Knowledge Center project on "Amadeus IP worldwide".* Updating the Corporate Legal database with international IP documentation.* Managing incoming and outgoing contracts and Amadeus product schedules internationally.

Oct 2012 - Jan 2013

En<>Es Translator And Interpreter, Legal Assistant

Jakeman Shaklee Oliver, Ps

Seattle, WA

* Translating client and witness affidavits, as well as documentation presented as evidence.* Interpreting (bilateral and consecutive) for legal purposes.* Managing attorneys’ agendas and internal/external communications.* Drafting pre-hearing statements and preparing submissions for Immigration Court proceedings.

Nov 2009 - Oct 2010

Graduate Teaching Assistant: Spanish

Greater Seattle Area

* Planning and managing daily Spanish classes for language and cultural contents (25-35 students per class).* Developing and implementing instructional and evaluation materials to satisfy curriculum goals.

Aug 2007 - Aug 2009

In-House Translator En>Es

Granada, Spain

* Localizing, editing, and proofreading technical, economic, and legal texts (English>Spanish).

Apr 2007 - Jul 2007
Team & coworkers

Colleagues at Amazon

Other employees you can reach at amazon.com. View company contacts for 500669 employees →

3 education records

Mar González García education

Bachelor Of Arts - Ba, Translation And Interpreting

Double Major: * Scientific-Technical Translation [English<>Spanish] * Economical-Legal Translation [English<>Spanish] International.

Master Of Arts - Ma (Bilingual), Hispanic Studies

Selected for 1 out of 9 scholarships awarded worldwide Applied Linguistics Research: "Benefits of LRE in Spanish Language Acquisition".

FAQ

Frequently asked questions about Mar González García

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Mar González García work for?

Mar González García works for Amazon.

What is Mar González García's role at Amazon?

Mar González García is listed as Program Manager | Project Management | Localization at Amazon.

Where is Mar González García based?

Mar González García is based in Spain, Spain, Spain while working with Amazon.

What companies has Mar González García worked for?

Mar González García has worked for Amazon, Samsung Electronics, Google, Comtranslations.Tv / .Com, and Fonetic.

Who are Mar González García's colleagues at Amazon?

Mar González García's colleagues at Amazon include Jayesh Pokharkar, Suparna Ahmed, Mariah Ramos, Silky Johar, and Afnan Rafiq.

How can I contact Mar González García?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Mar González García at Amazon, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Mar González García attend?

Mar González García holds Master Of Arts - Ma (Bilingual), International Relations from Universidad San Pablo-Ceu.

What skills is Mar González García known for?

Mar González García is listed with skills including Spanish, Translation, English, Teamwork, Microsoft Office, Management, Proofreading, and Teaching.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Mar González García you were looking for.

View similar profiles