Marina Mata Rodriguez Email & Phone Number

Professional Spanish Technical Translator, Localization Specialist, and Copywriter/Proofreader for 12+ years, with a strong academic background🎓 BA in Translation and Interpreting (English-Spanish)🎓 MA in Software Translation, Web/App Localization, and Multimedia Products🎓 Course on Spanish Orthography and Grammar for Translators🎓 Certificate of Proficiency in English🎓 MEd in Teacher Training in Secondary Education and Languages (ENGLISH)🎓 MBA in Foreign Trade🙋 Castilian Spanish native speaker, born and grown up in SPAIN | Bilingual user of ENGLISHSERVICES I OFFER:📌 Website/App localization, IT and Software localization📌 Marketing materials (landing pages, banner ads, keywords, SEO, newsletters)📌 Economic and Financial translation (FinTech, Stock Market, blockchain, cryptocurrencies)📌 Technical documentation (user guides, manuals, brochures, handbooks, leaflets)📌 Audiovisual and online content (Facebook, Twitter, Youtube, LinkedIn, Instagram)📌 E-commerce (Amazon listings, eBay products)📌 Education (online training, e-learning, diplomas, academic transcripts, tutorials)📌 SEO content creation and optimization (product pages, blog posts, landings)📌 Machine translation post-editing (MTPE)📌 Subtitles, transcriptions, and captions (audio and video)📌 Artificial Intelligence / AI - Machine Learning (ML) (AI prompt creation and adaptation, AI response validation, AI prompt translations, prompt recording in Spanish, Text-to-speech)MY STRENGTHS INCLUDE:✅ Full-time freelance translator✅ 12+ years of experience in the field✅ European Spanish (Castillian) / Spanish from Spain / Neutral Spanish native speaker✅ Impeccable command of Spanish grammar, spelling and syntax✅ Bilingual user of English✅ Excellent understanding of cultural nuances in both languages✅ Eagle eye for detail✅ Good level of SEO and online content optimization✅ Great transcreation and copywriting skills✅ Ability to work under tight deadlines and autonomouslyI'M ALSO INTERESTED IN:◽ AI training◽ Gardening, nature and plants◽ Mental health, meditation and well-being◽ Travelling◽ Home Decor and DIY◽ MusicSounds good?LET'S HAVE A CHAT! 🚀