Atuo como tradutora freelancer com foco em marketing. Utilizo ferramentas como CATtools (matecat), softwares de edição de texto e pesquisa.Freelancer em Copywriting (Agência de Tradução e Localização de Hong Kong) - março/2024Cliente: Protegido por Acordo de Não Divulgação (NDA)Duração: 3 mesesDescrição do Projeto:- Prestei serviços de copywriting otimizado para mecanismos de busca (SEO), visando melhorar o posicionamento orgânico do cliente, grande e-commerce global.- Utilizando um LLM (Large Language Model) para assistência na redação, realizei a redação com base em prompts e palavras-chaves pré-definidos, focando especialmente em SEO.- Responsável por realizar a pós-edição de texto (MTPE), garantindo a qualidade e o atendimento aos requisitos do cliente, bem como às melhores práticas de SEO.- Colaborei remotamente com a equipe da agência, mantendo uma comunicação eficaz e cumprindo prazos estabelecidos.- Esta experiência me proporcionou uma oportunidade única de trabalhar em um ambiente internacional e multicultural, desenvolvendo habilidades de pós-edição de texto com LLM e adaptando-me às exigências específicas de SEO de um e-commerce global de grande porte.

Estratégias de comunicação, conteúdo estratégico para campanhas, gestão e monitoramento de mídias sociais, acompanhamento de performance de presença digital da entidade. Desenvolvimento de projetos da área, criação para web, planejamento, diagramação de publicações, criação de materiais de comunicação e marketing.

Proofreading and writing of Marketing and Internal Communication assets; Planning and tracking of deadlines and project deliveries; coordination and implementation of new communication channels: corporate TV and intranet; Relationship with suppliers: content agency, press office, event producers, video producer, among others; Planning and execution of Endomarketing projects; Collaboration with different areas of the company aiming at the best strategies for communication with internal and external audiences.

Communication strategies, content producing and monitoring the organization's digital presence and performance, Communications and Marketing campaigns.

Planning and executing of content strategies and press officer consultant for clients. Journalistic writing for editorial publications such as magazines; Content writing for newsletters, social media, blogposts and varied corporate publicatiosn, such as books, magazines, and journals, among others.

As the editor, I was accountable for editing and reviewing the content, and coordinating the journalism and graphic design teams of this architecture and design monthly magazine. It was among my activities doing trend researches that subsided the content, the preparation of guidelines and interviews, reporting and producing journalistic texts for the publication, as well as communicating with stakeholders and PR agencies, and personalities of interest to our readers.

Responsible for institutional communications of Três Coroas' City Hall.

Producer and writer of radio programs with journalistic approach, writer of scripts for interviews, content update for the website and reports.