AeroLeads people directory · profile
María Nöel Perez Email & Phone Number
Operadora de Control de Calidad [EN-es_LA]
at
Profesional independiente
LinkedIn matched
✓ Verified Jul 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Operadora de Control de Calidad [EN-es_LA]
Location
Argentina
Company size
Who is María Nöel Perez? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
María Nöel Perez is listed as Operadora de Control de Calidad [EN-es_LA] at Profesional independiente, a with 7018 employees, based in Argentina. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for María Nöel Perez.
María Nöel Perez previously worked as Quality Control Operator [EN-es_LA] at Profesional Independiente and Subtitler [EN-es_LA] at Profesional Independiente. María Nöel Perez holds Sworn Translator (English < > Spanish), Idiomas from Universidad De Buenos Aires.
Company email context
Email format at Profesional independiente
This section adds company-level context without repeating María Nöel Perez's masked contact details.
Profesional independiente
Review company-level records connected to María Nöel Perez before choosing the right outreach path.
Profile bio
About María Nöel Perez
I'm a Certified Translator from the University of Buenos Aires, Argentina and Master in Audiovisual Translation from the University of Cadiz, Spain. For more than 10 years I have translated series, movie and documentary scripts into Spanish either for voice-over localization or for the creation and temporization of subtitles. Also, I've collaborated in projects as Content Quality Analyst, thus ensuring linguistic rules and clients' guidelines are complied with.PROFESSIONAL SKILLS:- Translation- Localization- Adaptation- Quality assurance- Subtitling- Captioning- SDH- Spotting- Dubbing and voice-over- Audio descriptionPERSONAL SKILLS:- Fast learner- Team player- Reliable and professional- Communicative- Motivated- Troubleshooter- Lifelong learnerCONTACT INFORMATION:📱 +54 011 3064 8970✉ perezmnoel@gmail.com💻 Skype: m.noel.perez
Listed skills include Quality Assurance, Translation, Project Management, Dubbing, and 26 others.
Current workplace
María Nöel Perez's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Profesional Independiente
4 roles
María Nöel Perez work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Quality Control Operator [En-Es_La]
Current
Profesional Independiente
- Linguistic and technical quality control of timed text and audio files - Reporting issues by assigning error codes - Continuous training to guide judgement in reporting problems - Performance of full QC, spot QC and fix checks
Oct 2016 - Present
Subtitler [En-Es_La]
Current
Profesional Independiente
- Origination, translation and adaptation of subtitles- Proofreading, spotting and technical quality control- Subtitles for the deaf and hard-of-hearing and closed captions- Worked on films, comedy specials, series, cartoons, documentaries, reality shows, interviews, marketing and institutional material
Mar 2010 - Present
Audiovisual Translator For Dubbing [En-Es_La]
Profesional Independiente
- Translation for dubbing (Lip sync) - Television series, documentaries and reality shows, for example: "Keasha's perfect dress", "My cat from hell", "Nomad chef", "Penguins - Waddle all the way", "Pitbulls & Parolees, "Alaska - The last frontier", "Alaska monsters" and "House crashers".
Jul 2014 - Dec 2016
Team & coworkers
Colleagues at Profesional independiente
Other employees you can reach at coaatva.es. View company contacts for 7018 employees →
BS
Bayron Salazar
Colleague at Profesional IndependienteSantander De Quilichao, Cauca, Colombia
View →
DV
Dania Valverde
Colleague at Profesional IndependienteColón, Panama
View →
AM
Ana Mireya Camargo Pareja
Colleague at Profesional IndependienteBogota, D.C., Capital District, Colombia
View →
JL
Jose Luis Rodriguez
Colleague at Profesional IndependienteColón, Panama
View →
OU
Oswaldo Utreras
Colleague at Profesional IndependienteEcuador
View →
PN
Pablo Nicolas Rodriguez Ramirez
Colleague at Profesional IndependienteMendoza, Argentina
View →
LB
Luz Betty Jimenez De Borrero
Colleague at Profesional IndependienteCali, Valle Del Cauca, Colombia
View →
CT
Cristóbal Traub
Colleague at Profesional IndependienteSantiago, Santiago Metropolitan Region, Chile
View →
JH
Juan Ho
Colleague at Profesional IndependienteMexico City, Mexico
View →
OG
Omaira Guaita
Colleague at Profesional IndependienteCaracas, Federal District, Venezuela, Bolivarian Republic Of
View →
Bayron Salazar
Colleague at Profesional IndependienteSantander De Quilichao, Cauca, Colombia
View →
DV
Dania Valverde
Colleague at Profesional IndependienteColón, Panama
View →
AM
Ana Mireya Camargo Pareja
Colleague at Profesional IndependienteBogota, D.C., Capital District, Colombia
View →
JL
Jose Luis Rodriguez
Colleague at Profesional IndependienteColón, Panama
View →
OU
Oswaldo Utreras
Colleague at Profesional IndependienteEcuador
View →
PN
Pablo Nicolas Rodriguez Ramirez
Colleague at Profesional IndependienteMendoza, Argentina
View →
LB
Luz Betty Jimenez De Borrero
Colleague at Profesional IndependienteCali, Valle Del Cauca, Colombia
View →
CT
Cristóbal Traub
Colleague at Profesional IndependienteSantiago, Santiago Metropolitan Region, Chile
View →
JH
Juan Ho
Colleague at Profesional IndependienteMexico City, Mexico
View →
OG
Omaira Guaita
Colleague at Profesional IndependienteCaracas, Federal District, Venezuela, Bolivarian Republic Of
View →
2 education records
María Nöel Perez education
Sworn Translator (English < > Spanish), Idiomas
Master In Audiovisual Translation, Translation
FAQ
Frequently asked questions about María Nöel Perez
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does María Nöel Perez work for?
María Nöel Perez works for Profesional independiente.
What is María Nöel Perez's role at Profesional independiente?
María Nöel Perez is listed as Operadora de Control de Calidad [EN-es_LA] at Profesional independiente.
Where is María Nöel Perez based?
María Nöel Perez is based in Argentina while working with Profesional independiente.
What companies has María Nöel Perez worked for?
María Nöel Perez has worked for Profesional Independiente.
Who are María Nöel Perez's colleagues at Profesional independiente?
María Nöel Perez's colleagues at Profesional independiente include Bayron Salazar, Dania Valverde, Ana Mireya Camargo Pareja, Jose Luis Rodriguez, and Oswaldo Utreras.
How can I contact María Nöel Perez?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for María Nöel Perez at Profesional independiente, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did María Nöel Perez attend?
María Nöel Perez holds Sworn Translator (English < > Spanish), Idiomas from Universidad De Buenos Aires.
What skills is María Nöel Perez known for?
María Nöel Perez is listed with skills including Quality Assurance, Translation, Project Management, Dubbing, Subtitling, Localization, Legal Translation, and Derecho.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the María Nöel Perez you were looking for.
View similar profiles
