AeroLeads people directory · profile
Monica Sima Email & Phone Number
Senior Translation Specialist
at
Dennemeyer
1 work email found
@ymail.com
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Senior Translation Specialist
Location
Braşov, Romania
Company size
Who is Monica Sima? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Monica Sima is listed as Senior Translation Specialist at Dennemeyer, a with 510 employees, based in Braşov, Romania. AeroLeads shows a work email signal at ymail.com and a matched LinkedIn profile for Monica Sima.
Monica Sima previously worked as Translation Specialist at Dennemeyer and Freelance Translator at Sima Monica - Traducator/Interpret. Monica Sima holds Academic, Letters: Specialization In English, Italian from Universitatea Ovidius Din Constanta.
Company email context
Email format at Dennemeyer
This section adds company-level context without repeating Monica Sima's masked contact details.
{first}.{last}@ymail.com
86% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Monica Sima. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Monica Sima
Monica Sima is a Senior Translation Specialist at Dennemeyer. She possess expertise in translation, trados, technical translation, foreign languages, subtitling and 17 more skills. She is proficient in French, Italian and English. Colleagues describe her as ""
Listed skills include Translation, Trados, Technical Translation, Foreign Languages, and 18 others.
Current workplace
Monica Sima's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Dennemeyer
6 roles
Monica Sima work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Translation Specialist
Freelance Translator
Sima Monica - Traducator/Interpret
Freelance translator and interpreter working in collaboration with various translation agencies, as well as with private companies and state institutions.Long-term and ongoing collaboration with a reputable IP law firm for the translation/proofreading of patents and of other IP documents from English into Romanian and vice-versa. Since 2018, my attributions also include the MTPE (Machine Translation Post-Editing) part.Long-term and ongoing collaboration with various national legal institutions: Superior Council of Magistracy, Judicial Inspection, National Anticorruption Directorate (translation from English into Romanian and vice-versa covering reports on justice, European legislation, Romanian legislation, judicial magazines, regulations on institutions’ organization and operation, human rights etc.) and with the Romanian Police and Courts (both interpreting and translation jobs).Long-term and ongoing collaboration with a national trading company importing, distributing and manufacturing paints, glues, sealants, adhesives a.o., covering technical data sheets, product descriptions, catalogues etc.Long-term and ongoing collaboration with a national trading company importing and distributing sound systems, remote-controlled toys etc. (translation of user manuals from English into Romanian)Long-term collaboration with a financial institution operating in Italy and in Romania as insurance and financial broker (translation from Italian into Romanian and vice-versa, covering insurance policies, company documents, personal documents needed for obtaining a loan)
Jan 2010 - Feb 2011
Translator
Sc Serious Business 2003 Srl
Sep 2007 - Jun 2008
Secretary
Sc Delta Marine Srl
Field of activity: Dealer for CUMMINS marine diesel engines in Romania.Responsibilities: Secretarial activities, translations; , 4h/day
Sep 2006 - May 2007
Team & coworkers
Colleagues at Dennemeyer
Other employees you can reach at dennemeyer.com. View company contacts for 510 employees →
AC
Agoston-Zoran Cosorus
Colleague at DennemeyerCluj-Napoca, Cluj, Romania
View →
SK
Steven Kirstein
Colleague at DennemeyerBiwer, Grevenmacher, Luxembourg
View →
RM
Robyn-Leigh Merry
Colleague at DennemeyerCity Of Johannesburg, Gauteng, South Africa
View →
JD
Julia Domani
Colleague at DennemeyerGreater Munich Metropolitan Area, Germany
View →
RS
Rita Szabo
Colleague at DennemeyerBraşov, Romania
View →
LP
Laura Poenaru
Colleague at DennemeyerRomania
View →
GU
Georgiana Ursu
Colleague at DennemeyerRomania
View →
VF
Vanessa Fernandes
Colleague at DennemeyerLuxembourg
View →
FC
Francis Chew
Colleague at DennemeyerSingapore
View →
CM
Crina Muntean
Colleague at DennemeyerBraşov, Romania
View →
Agoston-Zoran Cosorus
Colleague at DennemeyerCluj-Napoca, Cluj, Romania
View →
SK
Steven Kirstein
Colleague at DennemeyerBiwer, Grevenmacher, Luxembourg
View →
RM
Robyn-Leigh Merry
Colleague at DennemeyerCity Of Johannesburg, Gauteng, South Africa
View →
JD
Julia Domani
Colleague at DennemeyerGreater Munich Metropolitan Area, Germany
View →
RS
Rita Szabo
Colleague at DennemeyerBraşov, Romania
View →
LP
Laura Poenaru
Colleague at DennemeyerRomania
View →
GU
Georgiana Ursu
Colleague at DennemeyerRomania
View →
VF
Vanessa Fernandes
Colleague at DennemeyerLuxembourg
View →
FC
Francis Chew
Colleague at DennemeyerSingapore
View →
CM
Crina Muntean
Colleague at DennemeyerBraşov, Romania
View →
2 education records
Monica Sima education
Academic, Letters: Specialization In English, Italian
Highschool Graduation Diploma, Music - Violin
Liceul De Arta "George Georgescu", Tulcea
FAQ
Frequently asked questions about Monica Sima
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Monica Sima work for?
Monica Sima works for Dennemeyer.
What is Monica Sima's role at Dennemeyer?
Monica Sima is listed as Senior Translation Specialist at Dennemeyer.
What is Monica Sima's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @ymail.com for Monica Sima at Dennemeyer.
Where is Monica Sima based?
Monica Sima is based in Braşov, Romania while working with Dennemeyer.
What companies has Monica Sima worked for?
Monica Sima has worked for Dennemeyer, Sima Monica - Traducator/Interpret, Agerpres, Sc Serious Business 2003 Srl, and Sc Delta Marine Srl.
Who are Monica Sima's colleagues at Dennemeyer?
Monica Sima's colleagues at Dennemeyer include Agoston-Zoran Cosorus, Steven Kirstein, Robyn-Leigh Merry, Julia Domani, and Rita Szabo.
How can I contact Monica Sima?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Monica Sima at Dennemeyer, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Monica Sima attend?
Monica Sima holds Academic, Letters: Specialization In English, Italian from Universitatea Ovidius Din Constanta.
What skills is Monica Sima known for?
Monica Sima is listed with skills including Translation, Trados, Technical Translation, Foreign Languages, Subtitling, Legal Translation, Sdl Trados, and Language Services.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Monica Sima you were looking for.
View similar profiles
