AeroLeads people directory · profile

Moonnette Maranan Email & Phone Number

Subtitle Translator at Deluxe
Location: Metro Manila, National Capital Region, Philippines 13 work roles 2 schools
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Deluxe
Role
Subtitle Translator
Location
Metro Manila, National Capital Region, Philippines
Company size
20 employees

Who is Moonnette Maranan? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Moonnette Maranan is listed as Subtitle Translator at Deluxe, a with 20 employees, based in Metro Manila, National Capital Region, Philippines. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Moonnette Maranan.

Moonnette Maranan previously worked as Language Lead for Filipino (Netflix DTT Program) at Gloz Inc. and Subtitle QCer at Gloz Inc.. Moonnette Maranan holds Bachelor Of Arts (B.A.), European Languages (Major In French; Minor In Spanish) from University Of The Philippines.

Company email context

Email format at Deluxe

This section adds company-level context without repeating Moonnette Maranan's masked contact details.

Deluxe

Review company-level records connected to Moonnette Maranan before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Moonnette Maranan

With over a decade in linguistics and language services, my mission has been to bridge cultural divides through precise translation and quality control. My focus is on enhancing the Filipino audience's experience by ensuring subtitles are culturally relevant and linguistically accurate.

Listed skills include French, Translation, Team Leadership, Language Teaching, and 3 others.

Current workplace

Moonnette Maranan's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Deluxe
Deluxe
Subtitle Translator
Valenzuela, NCR, PH
Website
bydeluxe.com
Employees
20
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
13 roles

Moonnette Maranan work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Subtitle Translator

Deluxe

Valenzuela, Ncr, Ph

Language Lead For Filipino (Netflix Dtt Program)

Gloz Inc.
Mar 2024 - Jul 2024

Subtitle Qcer

Gloz Inc.

Performs QC on Filipino subtitles for Netflix shows and movies to ensure their quality and compliance with client standards.

Feb 2024 - Jul 2024

Subtitle Translator

Gloz Inc.

Translates subtitles for the English-Filipino language pair under the Netflix DTT Program.

Mar 2023 - Jul 2024

Subtitle Translator

Tvt Media

Worked as a subtitle author for the English-Filipino language pair under the Netflix DTT Program.Authored Filipino subtitles for other global streaming platforms.

Jun 2022 - Jun 2023

Language Facilitator

Proformation

Conducted 1:1 Business English classes for professionals in France.

Nov 2020 - Mar 2021

Freelance Translator

Lexcode Inc.

Translated general documents from English to Tagalog.

Jun 2019 - Nov 2019

Translations Team Lead

Webb Fontaine Asia Inc.

Philippines

Managed and monitored translation tasks, ensuring timeliness and quality of the delivered output.Set targets and evaluated team performance.Observed and improved the translation process.Coordinated with the counterpart team in client countries (Ivory Coast and Benin) via chat and email.

May 2016 - Dec 2018

French Translator

Webb Fontaine Asia Inc.

Philippines

Translated legal and trade documents (French to English and vice versa) to facilitate customs valuation and classification procedures.Validated trade transactions via calls to francophone exporters.Acted as OIC in the absence of Team Leader.

Jul 2013 - May 2016

English Second Language Tutor

Rarejob Philippines, Inc.

Guided Japanese ESL students aged 20 to 60 years old through the use of learning modules, books, and online articles in developing their communication skills in English for business, exam preparation, and everyday use.

Jun 2011 - May 2013

English Second Language Tutor

Daily English

Assisted and engaged Korean ESL students aged 10 to 50 years in building their skills and confidence in speaking English.

Oct 2009 - May 2013

Freelance Writer

Freelancer.Com

Wrote English articles using SEO keywords

Dec 2009 - 2009
Team & coworkers

Colleagues at Deluxe

Other employees you can reach at bydeluxe.com. View company contacts for 20 employees →

DR Dawn Rosello Dawn Rosello Colleague at DeluxeQuezon City, National Capital Region, Philippines View → RR Ravi Ranjan Ravi Ranjan Colleague at DeluxeBengaluru, Karnataka, India View → MC Martina Casalboni Martina Casalboni Colleague at DeluxeBarcelona, Catalonia, Spain View → NK Nitish K. Nitish K. Colleague at DeluxeBengaluru, Karnataka, India View → LW Livia Westover Livia Westover Colleague at DeluxeLos Angeles, California, United States View → CL Chloe Luo Chloe Luo Colleague at DeluxeBuena Park, California, United States View → CW Cameron Wallis Cameron Wallis Colleague at DeluxeToronto, Ontario, Canada View → TS Todd Smith Todd Smith Colleague at DeluxeBurbank, California, United States View → GR Gonzalo Riedel Gonzalo Riedel Colleague at DeluxeWinnipeg, Manitoba, Canada View → JI Josefina Incera Josefina Incera Colleague at DeluxeArgentina View →
2 education records

Moonnette Maranan education

FAQ

Frequently asked questions about Moonnette Maranan

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Moonnette Maranan work for?

Moonnette Maranan works for Deluxe.

What is Moonnette Maranan's role at Deluxe?

Moonnette Maranan is listed as Subtitle Translator at Deluxe.

Where is Moonnette Maranan based?

Moonnette Maranan is based in Metro Manila, National Capital Region, Philippines while working with Deluxe.

What companies has Moonnette Maranan worked for?

Moonnette Maranan has worked for Deluxe, Gloz Inc., Tvt Media, Proformation, and Lexcode Inc..

Who are Moonnette Maranan's colleagues at Deluxe?

Moonnette Maranan's colleagues at Deluxe include Dawn Rosello, Ravi Ranjan, Martina Casalboni, Nitish K., and Livia Westover.

How can I contact Moonnette Maranan?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Moonnette Maranan at Deluxe, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Moonnette Maranan attend?

Moonnette Maranan holds Bachelor Of Arts (B.A.), European Languages (Major In French; Minor In Spanish) from University Of The Philippines.

What skills is Moonnette Maranan known for?

Moonnette Maranan is listed with skills including French, Translation, Team Leadership, Language Teaching, Microsoft Word, Microsoft Excel, and Team Management.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.