Manager and business development at cApStAn LQC Inc, the US sister company of cApStAn Sprl.• Overall management• Business relations, and business development• Brand development and strategy• Exposure and Website development

Moderator for Hall of Fame & Shame at Translators Café website, an international translation market website where linguists, translation companies, and companies searching for translators meet. It is also a place where translators and translation companies share experiences, information, and much more.Hall of Fame & Shame is the forum where work disputes for jobs posted on Translators Café website are discussed and settled.

• Business relations, and business development• Brand development and strategy• Exposure and Website development

The Business Development Task Force at the British Chamber of Commerce aims at providing British Chamber members with the right tools to create and carry out a successful marketing, PR and communications strategy. It targets a wide business audience, from small start-ups through established marketeers to companies with extensive experience, and focuses on current marketing and communication techniques that can help you establish, retain and grow your presence in the market place.

BranTra has been in existence for over 20 years and has a network of around 120 highly qualified and certified translators. Our expertise covers numerous fields, from technical translation to academic publications, as well as texts of editorial nature.•Over all management of translation work•Business development•Research and Development

Translation: Working with a number of companies and agencies on a freelance-basis. Areas of translation experience include Politics, Social Science and World Affairs, as well as Business & Finance and, Health Care. Editing and Proofreading: Recent projects include the editing and language consultancy for “Civitas” report, Nuffield College, Oxford University; editing the Arabic version of “Accord” special issue on Sudan.Language Quality Control: Ensuring the quality and consistency of translated text, in particular for large project, last large project was the entire Arabic version of Dell’s website.

Forced Migration Review" (www.fmreview.org) is journal published by the Refugee Studies Centre at Oxford University and is concerned with issues related to refugees and internally-displaced persons (IDPs) published in English, Arabic and Spanish with the occasional French edition. Responsibilities include managing translation work, proofreading and editing the Arabic version (www.hijra.org.uk), checking final proofs, increase awareness of journal and relevant issues, as well as fundraising.