- Gestion de projets de traduction multilingues (jusqu'à 25 langues) : analyse des besoins du client, établissement du devis, affectation des ressources matérielles et humaines, planification et suivi de l'avancement, contrôle des livrables, suivi de la satisfaction du client- Recrutement et encadrement de traducteurs en interne et en externe- Gestion de plus de 300 clients B2B nationaux et internationaux, de TPE aux PME et grands comptes tels que Gartner Group, LG Electronics, BNP Paribas, Parrot, Oracle (PeopleSoft), TraceParts, Manutan, NetMotion, Perial Asset Management, Aston iTrade Finance, etc.- Gestion des sous-traitants au niveau national et international- Gestion administrative de l'entreprise (facturation, comptabilité clients et fournisseurs, contrats de travail, TVA, DUE, DAS2, gestion des stocks, etc.)- Traductions techniques en informatique, marketing, technique, tourisme, électroménager et autres domaines- Relecture orthographique et typographique en français- Rédaction de protocoles de travail, d'articles web et de PV de réunions- Transcriptions audio et sous-titrage vidéo- Création du site web de l'entreprise dès 2000 par codage HTML- Création d'une filiale au Canada (Montréal) et recrutement de commerciaux sur place pour renforcer la prospection sur le marché nord-américain- Création de mails d'accroche et mise en place de campagnes emailing

- Encadrement d'une équipe d'une vingtaine de traducteurs- Rédaction de protocoles de travail- Traduction de documents informatiques et techniques- Testeuse d'un logiciel de traduction sous Adobe FrameMaker- Collaboration avec les linguistes, le support informatique et les commerciaux

- Traduction des manuels de logiciels de conception de plans, de routes, d'images de synthèse, de traceurs…- Traduction de plans de montage pour l'ouverture du parc Disneyland Paris- Collaboration avec les dessinateurs-projeteurs et les chefs de chantier