Mélanie Roche Email and Phone Number
Mélanie Roche is a Translation Project Manager | Finance at RWS Group. They possess expertise in traduction juridique, italien, droit, bourse, traduction technique and 7 more skills. They is proficient in Chinois, Italien and Anglais. Colleagues describe them as "Mélanie has excellent communication, planning, and problem-solving skills. I've had the pleasure of working with Mélanie on strategically important texts relating to domestic violence. She's also courteous and easy to work with. I would wholeheartedly recommend her expertise anytime, and I look forward to our next project!" and "As a translator, I am in contact with PMs on an almost daily basis and a good collaboration is essential to guarantee a good result of the translation project. Furthermore, knowing how to help and support a translator is one of the key competencies of a PM. All these qualities I have found in my collaboration with Melanie. She is the right person to be the PM who will successfully complete your translation project. I recommend her without hesitation. All the best, Mélanie!"
-
Translation Project Manager | Regulated Industries | Finance, Legal, CorporateRws Group Oct 2022 - PresentDomaines : Regulated Industries | Finance, Legal, Corporate Gestion de portefeuille clients :- établissement des devis - choix des équipes (linguistique, DTP, PAO…)- établissement et suivi des plannings- traitement des commandes et livraison clients - gestion des retours clients - mise à jour et entretien des mémoires de traduction et glossaires Types de projets de traduction: - Asset Management (PRIIPs, notices, prospectus, SFDR)- ComFi… Show more Domaines : Regulated Industries | Finance, Legal, Corporate Gestion de portefeuille clients :- établissement des devis - choix des équipes (linguistique, DTP, PAO…)- établissement et suivi des plannings- traitement des commandes et livraison clients - gestion des retours clients - mise à jour et entretien des mémoires de traduction et glossaires Types de projets de traduction: - Asset Management (PRIIPs, notices, prospectus, SFDR)- ComFi (communiqués de presse, URD, rapports annuels & semi-annuels, AVC/brochures…)- IPOs- Règlementations- Statuts, contrats - CSRD Outils:- Trados Studio 2024- MultiTerm- Trados Enterprise Show less -
Key Account Manager/Project ManagerAcolad Group Aug 2020 - Oct 2022Boulogne-Billancourt, Île-De-France, FranceDomaines : industrie agro-alimentaire et énergie Gestion de portefeuille clients :- établissement des devis - choix des équipes (linguistique, DTP, PAO…) et suivi des plannings- traitement des commandes et livraison clients - mise à jour des mémoires de traduction et glossaires Types de projets de traduction: - documents marketing, communiqués de presse- documents techniques et financiers- catalogues et sites web - e-learning et vidéos (doublage… Show more Domaines : industrie agro-alimentaire et énergie Gestion de portefeuille clients :- établissement des devis - choix des équipes (linguistique, DTP, PAO…) et suivi des plannings- traitement des commandes et livraison clients - mise à jour des mémoires de traduction et glossaires Types de projets de traduction: - documents marketing, communiqués de presse- documents techniques et financiers- catalogues et sites web - e-learning et vidéos (doublage, sous-titrage, incrustation de screencast et OST) Outils :- Trados Studio- Memsource - LBS - XTRF - Articulate 360 (Rise, Storyline) Show less -
Translation Project ManagerWomen For Women France Sep 2019 - Aug 2020ParisDomaines : droit civique et actions socialesMise en place et gestion des campagnes de traduction EN>multilingue :- recherche de traducteurs et relecteurs- création des binômes par combinaison de langues - gestion des projets en traduction Traduction des contenus EN>FR- campagne d’information à destination des personnes victimes de violences conjugales - communiqués officiels -
Traductrice Indépendante Financière Et JuridiqueMsr Translation May 2019 - May 2020EN<>FRTraduction et relecture de documents financiers et juridiques
-
Formatrice En LanguesMsr Translation May 2019 - May 2020Cours particuliers d’anglais général et technique aux entreprises
-
Apprentie Traductrice Consolidation/ComptabilitéGroupe Crédit Agricole Sep 2018 - Oct 2019Montrouge, Île-De-France, FranceDomaine : bancaireEN<>FR et IT>FRTraduction de :- comptes consolidés - manuels de consolidation - documents de référence- règlementation statutaire et prudentielle
Mélanie Roche Skills
Mélanie Roche Education Details
-
Mention Très Bien -
Mention Assez Bien
Frequently Asked Questions about Mélanie Roche
What company does Mélanie Roche work for?
Mélanie Roche works for Rws Group
What is Mélanie Roche's role at the current company?
Mélanie Roche's current role is Translation Project Manager | Finance.
What schools did Mélanie Roche attend?
Mélanie Roche attended Université Sorbonne Nouvelle, Università Degli Studi Di Roma Tre, Université Paris-Sorbonne.
What skills is Mélanie Roche known for?
Mélanie Roche has skills like Traduction Juridique, Italien, Droit, Bourse, Traduction Technique, Microsoft Office, Microsoft Word, Anglais, Terminologie, Microsoft Powerpoint, Microsoft Excel, Trados.
Who are Mélanie Roche's colleagues?
Mélanie Roche's colleagues are Sara Shen, Pmp, Rahul Sisodiya, Vinod Menon, Markéta Lemelová, Gabriel Santos, Sadichcha Kanade, Melvin Hatunic.
Not the Mélanie Roche you were looking for?
-
Mélanie Roche
Conservatrice Des Bibliothèques - Bibliothèque Nationale De FranceGreater Paris Metropolitan Region -
2brenntag.com, stepan.com -
1cea.fr -
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial