Nadia Chatelain

Nadia Chatelain Email and Phone Number

Biographe | Correctrice | Traductrice anglais > français @ WordsToBe
Geneva, GE, CH
Nadia Chatelain's Location
Geneva Metropolitan Area, Switzerland
Nadia Chatelain's Contact Details

Nadia Chatelain work email

Nadia Chatelain personal email

n/a
About Nadia Chatelain

Finding the right word at the right moment!I help you to translate your needs into words: switching from English to French; I proofread and correct your writings with passion and kindness; I provide you with clear advice about your writings be it for professional or private needs.After an extensive international career in supply chain and purchasing in multinational companies, two years ago I took the opportunity to reconnect with my passion: words’s world. I passed a diploma in translation (English to French), reinforced by a diploma in French proofreading. Translation: bespoke translations, conducting research & documentation, phraseology and terminology related to your domain and in line with your Company's ethic and culture.Proofreading & revision: correction, optimization and proposals; checking spelling, grammar, punctuation and typography, as well as style and syntax.All types of documents: brochures, press releases, job descriptions, reports, training kits, newsletters, presentations, CVs & cover letters, e-mails, Web sites, etc.Contact me in order to freely talk about your project!

Nadia Chatelain's Current Company Details
WordsToBe

Wordstobe

View
Biographe | Correctrice | Traductrice anglais > français
Geneva, GE, CH
Employees:
9
Nadia Chatelain Work Experience Details
  • Wordstobe
    Biographe | Correctrice | Traductrice Anglais > Français
    Wordstobe
    Geneva, Ge, Ch
  • Cvprofessionnel
    Consultant-Editor
    Cvprofessionnel Jul 2020 - Present
    Review of career path, skills and career plan by phoneWriting and formatting the CV according to industry standards, using the right keywords to optimize the content and ensure it is compatible with ATS (Applicant Tracking System)Cover letter and LinkedIn profile writinghttps://www.linkedin.com/company/cvprofessionnel
  • Wordstobe
    Freelance Translator English > French | Proofreader
    Wordstobe May 2018 - Present
    Translation, Proofreading, Revision and TranscriptionMore than 1 million words yearly read, listened to, squeezed, observed, digested and corrected... ... on various domains such as: politics, sport, ecology, cooking, history, national education, law, small and large companies, music, rap, humor, mentalism, poetry, fashion, television, travel, religion, insurance, banking... a small but fertile anthology of these immobile journeys! What is your destination? I'm ready to follow you for thrilling adventures!
  • Authôt
    Freelance Proofreader | Translator
    Authôt Sep 2019 - Present
    France
    Audio transcripts and video subtitles:• Proofreader for the operational part of online application of Authôt Web service• In charge of the first correction step: correct, proofread and edit the automatic transcriptions done by the system based on customer's audio files
  • Eangel Human Proofreading, Grammar & Spelling.
    Freelance Proofreader
    Eangel Human Proofreading, Grammar & Spelling. Mar 2020 - Present
    For business and private users:• Proofreading and correction of spelling, grammar, punctuation and proper word usage for all types of texts (emails, plain texts, presentations, web pages, etc.), ensuring that writing style is professional
  • Coty
    Merchandising Luxury Global Supply Manager, Marketing Material Services
    Coty Oct 2016 - Dec 2017
    Geneva
    • Monitoring inbound flow of merchandising material in collaboration with internal and external partners for Gucci, Hugo Boss and Stella McCartney brands• Ensured successful systems transition and integration from former Procter & Gamble to COTY organization (SAP, MY Purchases, on line buying and E-procurement tools) without business disruptionKeywords: #flexibility #personal resilience #stress resistance #reliable
  • Procter & Gamble
    Luxury Delivery Planner Global Expert, In-Store Marketing Services, Prestige Division
    Procter & Gamble Feb 2009 - Sep 2016
    Geneva Area, Switzerland
    • Managing delivery of Point of Sale Material for Dolce & Gabbana, Gucci, Stella McCartney• Leading collaboration and communication of multifunctional teams• Working in a stressful environment in terms of constraints and delivery timings requiring proactive attitude and micro-management skills• Forecasting, analysis and workflow processes optimization• Project management for direct deliveries implementation• Systems integration and simplification (SAP integration, E-procurement tool implementation)Keywords: #organisation #priority management #decision-making #teamwork skills
  • Procter & Gamble
    Marketing Purchases Worldwide Expert, Pet Care Division (Iams & Eukanuba)
    Procter & Gamble Jan 2002 - Jan 2009
    Geneva Area, Switzerland
    • Merchandising Material (Point of Sale material, gifts) development for centrally developed programs• Sourcing studies, suppliers’ negotiations, legal contracts• Quality improvements, costs reductions • E-procurement Tool Management and optimisationKeywords: #purchasing #negotiation skills #anticipation #teamwork
  • Procter & Gamble
    Market Planner, Health & Beauty Care Emea (Pantene, Head & Shoulders, Zest & Camay)
    Procter & Gamble Jan 1998 - Dec 2001
    Geneva Area, Switzerland
    • Leading forecasting system and managing launches of special productions• Owning monthly Availability and Supply updates • Handling distributor’s improvement processes (replenishment systems, warehousing, forecasting and distribution to trade)Keywords: #planning #coordination #innovative solutions #initiative spirit
  • Procter & Gamble
    Customer Service Agent, General Export Business (Always, Pampers And Pringles)
    Procter & Gamble Nov 1990 - Dec 1997
    Geneva Area, Switzerland
    • Forecasting and order handling for markets in Middle East, Far East and Western Europe• Optimization and simplification of order flow and logistic processesKeywords: #logistic #self-discipline #adaptability #determination
  • Weyerhaeuser
    Sales & Administrative Assistant, European Markets: Cellulose Fibers For Diapers/Tissues/Towels
    Weyerhaeuser Jan 1986 - Oct 1990
    Geneva Area, Switzerland
    Support in administrative tasks, communication with customers (Spanish market), import/export documentation, travel & agenda planning for Sales Directors as well as reception & phone calls regulationKeywords: #organisation #planning #communication
  • Bongénie Grieder, Brunschwig & Cie
    Bon Genie, Euro Parfums, Hotel Ramada-Renaissance, Profinter Outplacement
    Bongénie Grieder, Brunschwig & Cie Sep 1984 - Dec 1985
    Geneva Area, Switzerland

Nadia Chatelain Skills

Marketing Communications Fmcg

Nadia Chatelain Education Details

Frequently Asked Questions about Nadia Chatelain

What company does Nadia Chatelain work for?

Nadia Chatelain works for Wordstobe

What is Nadia Chatelain's role at the current company?

Nadia Chatelain's current role is Biographe | Correctrice | Traductrice anglais > français.

What is Nadia Chatelain's email address?

Nadia Chatelain's email address is chatelain.n@pg.com

What schools did Nadia Chatelain attend?

Nadia Chatelain attended École Des Métiers De L'information (Scop Sa), Edvenn, Iscriptura.

What skills is Nadia Chatelain known for?

Nadia Chatelain has skills like Marketing Communications, Fmcg.

Who are Nadia Chatelain's colleagues?

Nadia Chatelain's colleagues are Coralie Briens, Johanna Escobar, Benjamin Liam-Reynaud, Dion Stones.

Not the Nadia Chatelain you were looking for?

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.