Freelance Proofreader, Editor & Translator
Freelance
Lebanon
Proofread, Edited & translated books for the following publishing houses:Dar El Shourouq of JordanDar El Shourouq of Egypt Dar El-Awde, BeirutDar Sader, BeirutMagazine: The History of the Arabs and the World, BeirutThe German Institute of Oriental Studies in BeirutAcademic Achievements:Under the supervision of Doctors Ihsan Abbas and Mohammad Youssef Najm: I helped in editing and mostly proofreading of a lot of traditional books, such as:• مرآة مانلز • وفيات الأعيان• الأشراف أنساب• المنصف• التذكرة الحمدونية (Ten Volumes – Proofreading + Making a one volume comprehensive index)• (5th volume) انساب الاشراف • Haifa During the Mandatory PeriodI worked with Dr. Fouad Tarazi in completion of the “Linguistic Dictionary” he was working onI edited the Diwan of (السري الرفاء) which was published by Dar Sader 1996