Traducción del inglés y al inglés de textos de caracter especializado. Elaboración del material de soporte de los cursos de inglés.Dictado de clases in-company.

Responsable del área de traducción de la fundación y coordinadora de proyectos de traducción. Traducción de textos médicos y de carácter humanitarioTraducciones para organismos internacionales (Unicef/OMS/PAHO)Revisión y edición de material publicado al inglés para su presentación en diversos congresos y simposios en el nivel nacional e internacionalElaboración y traducción de proyectos e informes.Capacitación del Personal en el uso escrito y oral del idioma inglésTrabajos de traducción realizados y publicados:Quantifying the Benefits of Breastfeeding: A Summary of the Evidence. PAHO and LINKAGES[Cuantificación de los Beneficios de la Lactancia Materna: Reseña de la Evidencia. OPS y LINKAGES]HIV and Infant Feeding Counselling Tools- Reference GuideWorld Health OrganizationDepartment of Child and Adolescent Health and Development2005[Herramientas de consejería en VIH y alimentación infantil - Guía de Referencia]Organización Mundial de la SaludDepartamento de Salud y Desarrollo del Niño, la Niña y los Adolescentes. HIV and Infant Feeding Counseling: A training course (HIVC)-Director´s Guide. WHO, UNAIDS and UNICEF[VIH y Consejería en Alimentación Infantil: Curso de capacitación (HIVC)-Guía del Director. OMS, ONUSIDA y UNICEF]HIV and Infant Feeding Counseling: A training course (HIVC)- Trainer´s Guide. WHO, UNAIDS and UNICEF[VIH y Consejería en Alimentación Infantil: Curso de capacitación (HIVC)-Guía del Capacitador. OMS, ONUSIDA y UNICEF]HIV and Infant Feeding Counseling: A training course (HIVC)- Participant´s Manual. WHO, UNAIDS and UNICEF[VIH y Consejería en Alimentación Infantil: Curso de capacitación (HIVC)-Guía del Participante. OMS, ONUSIDA y UNICEF]Talk Back, el boletín de noticias del Consejo Internacional de Agencias Voluntarias [International Council of Voluntary Agencies (ICVA) www.icva.ch]Humanitarian Exchange: La publicación de la Red de Práctica Humanitaria

04/1997 – 02/2000 Introducción a la Gramática InglesaCargo: Docente Autorizada04/1996 – 12/1997 Inglés I II y III. Carrera InformáticaCargo: Jefa de Trabajos Prácticos08/1996 – 12/1998 Inglés II. Carrera PeriodismoCargo: Jefa de Trabajos Prácticos08/1997 – 12/1997 Inglés III y IV. Carrera Relaciones InternacionalesCargo: Jefa de Trabajos Prácticos