Hi! I'm Natalia, and I am a translator (9+ years) and interpreter (4+ years).🌿 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗱𝗼 𝗜 𝗱𝗼?I translate articles, reports, social media content, research and more, mostly (but not exclusively) for NGOs. Over the years, I have worked with Transparency International Ukraine, Amnesty International, National Democratic Institute, Heinrich Boell Foundation, UNICEF, and others. 🌿 𝗪𝗵𝘆 𝗱𝗼 𝗜 𝗹𝗼𝘃𝗲 𝗱𝗼𝗶𝗻𝗴 𝗶𝘁?I prefer working with NGOs because I love being able to contribute to the work they do every day to make our world just a little better. However, I also love working with for-profit projects that produce high-quality content and care as much about their work as I do about mine. Versatility is one of the things I love about my job.🌿 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗰𝗮𝗻 𝘆𝗼𝘂 𝗲𝘅𝗽𝗲𝗰𝘁? When I accept a project, it means that I will make every effort to deliver the best quality of translation. The result will fully convey the meaning that you put into the original text staying natural and easy to read.𝙃𝙚𝙧𝙚'𝙨 𝙢𝙮 𝙬𝙤𝙧𝙠 𝙥𝙝𝙞𝙡𝙤𝙨𝙤𝙥𝙝𝙮 𝙨𝙤 𝙮𝙤𝙪 𝙘𝙖𝙣 𝙨𝙚𝙚 𝙞𝙛 𝙬𝙚 "𝙘𝙡𝙞𝙘𝙠":✔️ 𝗤𝘂𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆. Quality is the reason you approach me in the first place.✔️ 𝗧𝗶𝗺𝗲𝗹𝘆 𝗱𝗲𝗹𝗶𝘃𝗲𝗿𝘆. If I accept a deadline, it means I know I can accomplish it.✔️ 𝗛𝗼𝗻𝗲𝘀𝘁𝘆. I will tell you if your expected deadline is unrealistic and help you organize our work.✔️ 𝗔𝘁𝘁𝗲𝗻𝘁𝗶𝗼𝗻. If I see a typo or math that doesn't add up in the original text, I will let you know.✔️ 𝗣𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗺 𝘀𝗼𝗹𝘃𝗶𝗻𝗴. If I know I cannot do a good job with your subject, or I am fully booked, I will happily refer you to a trusted colleague, so you don't have to spend more time looking for a qualified translator or interpreter.🌿 𝗔 𝗳𝗲𝘄 𝘄𝗼𝗿𝗱𝘀 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗺𝗲When I'm not busy translating and interpreting, I shop for home decor, take online courses, and spend time with my cat.🌿 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿𝘀 𝘀𝗮𝘆𝑁𝑎𝑡𝑎𝑙𝑖𝑎 𝑖𝑠 𝑎 𝑔𝑟𝑒𝑎𝑡 𝐸𝑁𝐺-𝑅𝑈𝑆-𝑈𝐴 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑜𝑟. 𝑆ℎ𝑒 𝑤𝑜𝑟𝑘𝑒𝑑 𝑎𝑡 𝑜𝑢𝑟 𝑓𝑖𝑣𝑒-𝑑𝑎𝑦𝑠 𝑙𝑜𝑛𝑔 𝑠𝑒𝑚𝑖𝑛𝑎𝑟 𝑜𝑛 𝑑𝑒𝑚𝑜𝑐𝑟𝑎𝑐𝑦 𝑝𝑟𝑜𝑚𝑜𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑛𝑑 𝑝𝑟𝑜𝑣𝑖𝑑𝑒𝑑 𝑎 ℎ𝑖𝑔ℎ 𝑞𝑢𝑎𝑙𝑖𝑡𝑦 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑝𝑟𝑒𝑡𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛. 𝑊𝑒 𝑤𝑜𝑢𝑙𝑑 𝑏𝑒 ℎ𝑎𝑝𝑝𝑦 𝑡𝑜 𝑤𝑜𝑟𝑘 𝑤𝑖𝑡ℎ ℎ𝑒𝑟 𝑎𝑔𝑎𝑖𝑛. — Greg Frolov, Free Russia Foundation.𝑁𝑎𝑡𝑎𝑙𝑖𝑎 𝑖𝑠 𝑜𝑛𝑒 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 𝑏𝑒𝑠𝑡 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑜𝑟𝑠 𝐼 ℎ𝑎𝑣𝑒 𝑒𝑣𝑒𝑟 𝑤𝑜𝑟𝑘𝑒𝑑 𝑤𝑖𝑡ℎ. — Oksana Pokalchuk, Amnesty International Ukraine.🌿 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗮𝗰𝘁 𝗺𝗲Contact me here or (even better!) email me: slipenkonatalia@gmail.com.