Natalia Tchoulaevski Email & Phone Number

Lure, Bourgogne-Franche-Comté, France

Assistante de direction auprès de M. Philippe Gruet / assistante métiers pour la direction scientifique :- gestion et suivi budgétaires- création et suivi de commandes jusqu'à la facturation- assistanat (gestion d'agenda, organisation de déplacements, notes de frais)- communication depuis, vers et au sein de la direction scientifique [français, anglais]- organisation de réunions- organisation de séminaires- formation à certains processus internes de la direction scientifique

Reims, Grand Est, France

Traduction, révision, relecture, post-édition et sous-titrage de documents techniques de l'anglais, de l'espagnol et du russe vers le français. Spécialités : communication, marketing, médical, développement international et aide humanitaire, cosmétique, tourisme

Oxford, Royaume-Uni

- traduction EN > FR- relecture/révision EN > FR- gestion des projets de traduction- gestion de la terminologie- recrutement de fournisseurs

Paris, France

Stage de deux mois et demi, de juin à août 2011, dans le cadre de mon Master 1 TSM.-Suivi des projets de traduction de la prise de contact jusqu'au retour client sur le projet livré- Réalisation des documents tels que les devis et bons de commande- Recherche de fournisseurs ; sélection de futurs fournisseurs à recruter- Préparation des fichiers pour traduction- Suivi des projets, communication avec les fournisseurs et clients- Relecture, révision- Livraison et suivi du retour client- Relance des clients

Lille

Accueil des visiteursTraitement des e-mailsPromotion des produits : visites guidées, boutique de l'office

Licence Langues, Littératures Et Civilisations Étrangères, Parcours Russe, Foreign Languages, Literatures, And Linguistics

Master Traduction Spécialisée Multilingue, Langues Étrangères Appliquées (Anglais, Espagnol), Mention Bien

- Traduction économique, technique, juridique, médicale et scientifique, informatique, etc. - Interprétation, localisation, initiation au.

Licence 3 Lea, Langues Étrangères Appliquées (Anglais, Espagnol)

Licence 1 Et 2 Lea, Langues Étrangères Appliquées (Anglais, Espagnol)

Activities and Societies: Campus Live : réalisation et diffusion de reportages sur des thématiques diverses à destination des étudiants.