Responsible for project management of translation of financial reports for a number of publicly listed client companies since autumn 2022. Responsible for planning, execution, quality assurance and follow up of the projects, incl. contacts with clients and contractors, etc. Before that - project management on demand.

www.linkedin.com/company/nwsprak/Translation, transcreation, editing, proofreading, Polish, Swedish, English, German.

Facköversättaren, later e-versättaren - trade magazine of the Swedish Association of Professional Translators. My articles: https://e-versattaren.sfoe.se/forfattare/natalia-walawender/

The team has now exceeded 15 people and I have taken over the responsibility for the department. In addition to coordinating the day-to-day production, I work with strategic questions, such as tender participation, growth strategies, optimization of the financial result, developing the team and the individuals.Achievements:- cirka 40 million words processed per year- up to 4 000 orders processed per month- implementation of a new project management system - nonconformity-free results of internal and external audits in line with the quality standard ISO 9001:2015

Group leader at the translations department, taking care of a team of 10-15 people. Responsible for coordination of the daily workflow and the information flow, ensuring sufficient manning in relation to work burden, planning on a holistic level, etc.

Versatile role within the global marketing function. Responsible for market communication material, incl. localization, digital media, brand strategy, congresses, exhibitions, major meetings, customer events, internal communications. Coordinating role between internal customers, external partners and resources. Responsible for budget and time plans. Responsible for internal quality control of the material.

Participated in the digitalization of the department's archive. Handled strictly confidential files.

Responsible for the Polish edition of the Internet-based magazine Grapevine.

Freelance translator and interpreter for a number of companies and agencies, a wide spectrum of assignments.

Created and executed tailor-made English courses for taxi drivers in Berlin prior to the World Football Championship 2006. Customer focus, communication, service-mind, flexibility.

Laid the foundations of a brand new program at the respectable private high school in Warsaw. Shaped and executed an intensive course for young adults.