Feltiv takes you far beyond managing dubbing and subtitling workflow, explicitly focusing on bulk delivery of long-form fiction content backed by the industry’s leading AI & ML technology.

WE tell stories in the language YOU understand. Without losing the Essence, Suspense, Humour and Drama. We provide translation without getting LOST IN TRANSLATION.Reach out to us for Production, Post-Production, Dubbing, Subtitling, Close-Captioning & Audio-Description.

Serving as a member of the Executive Leadership team: responsible for creative & technical operations with Program Management that support rapid growth and helped the company build new localization vertical.Core Focus Area• Content Localization• Business Management • International Expansion• Creative Supervision• P&L Analysis & Reporting• Strategic tie-ups & vendor managementAchievements• Talent Management, Team build & training for Zee World in South… Show more Serving as a member of the Executive Leadership team: responsible for creative & technical operations with Program Management that support rapid growth and helped the company build new localization vertical.Core Focus Area• Content Localization• Business Management • International Expansion• Creative Supervision• P&L Analysis & Reporting• Strategic tie-ups & vendor managementAchievements• Talent Management, Team build & training for Zee World in South Africa.• Managing clients like Disney, Star, Sony, NGC, NDTV, HBO & Fox TV with consistent growth plan and delivering more then 5000 content hour.• Implementing proprietary Cloud based workflow across location for content production & processing.• Expending & establishing studio & localization services in Middle East, South-East-Asia & Africa.• Cost reduction by nurturing new talent and creating new talent pool in un-explored domestic & international locations. Show less

Heading the Movie Production Vertical with the target of producing four 3D movies per annum. Responsible for delivering each movie within the set deadline/budget.Core Focus Area• Creative Supervision• Team Build• Marketing & Distribution

Planning, installation, operation and business development for audio/video post-production and content localization business vertical. Team lead of more than 100+ professionals and delivering 500 hours of content localized every month. Managing clients, ideating creative, casting celeb and regular talent, negotiation, billing and recovery.Core Focus Area• Content Localization• Business Management • Studio Build-out & OperationsAchievements• Managed and delivered more… Show more Planning, installation, operation and business development for audio/video post-production and content localization business vertical. Team lead of more than 100+ professionals and delivering 500 hours of content localized every month. Managing clients, ideating creative, casting celeb and regular talent, negotiation, billing and recovery.Core Focus Area• Content Localization• Business Management • Studio Build-out & OperationsAchievements• Managed and delivered more then 3000 hours of localized content for Disney, Warner Bros, NGC, UTV and Zee TV • Consistently expanded the business in Arabic & African region. • Build more then 15 post-production studios, hired local team to execute confirmed order from local and international clients.• Produced 13 episode of daily soap “Abhimaan” for 9X media.• Produced 8 episode of musical reality show in Bangla for a new channel to be launched by Mahua Media titled “Studio Bangla”.• Produced 8 episode of dance show “The Grind-Bangla” for Mahua Media. Show less

Consultant : Creative and TechnicalMaintaining quality standards and finding innovative ways to minimize the cost and enhance the quality of localized theatrical releases and TV contentCore Focus Area• Creative & Technical Supervision• Client servicing• Talent Procurement & Cost Negotiations• Studio & Man-Power Management• Supervising Dolby 5.1 Mix for theatrical release. Achievements• Localized more than 100 theatrical release for Walt Disney, Warner Bros… Show more Consultant : Creative and TechnicalMaintaining quality standards and finding innovative ways to minimize the cost and enhance the quality of localized theatrical releases and TV contentCore Focus Area• Creative & Technical Supervision• Client servicing• Talent Procurement & Cost Negotiations• Studio & Man-Power Management• Supervising Dolby 5.1 Mix for theatrical release. Achievements• Localized more than 100 theatrical release for Walt Disney, Warner Bros, 20th Century Fox, New Line Cinema including some of the best Disney Classics like The Lion King, Jungle Book, Little Mermaid & Harry Potter, Batman Begins Superman, Lord of the rings etc. • Delivered 500 plus animated/live-action series in multiple language for various broadcasters including Disney, UTV, Cartoon Network, Discovery Channel etc. • Supervised & Managed Dolby Mixing workflow with various studios to deliver language versions of theatrical releases. Show less

Co-Produced a regional feature film, released on 9th Sept 2002 “KISMAT” (Ghadwali) & Blame it on Shimla (Hindi)

Responsible for entire dubbing operations, including voice-casting, operational supervision and studio operations.Core Focus Area• Dubbing Direction• Client servicing• Talent Procurement & NegotiationsAchievements• Serviced Nickelodeon, NGC, and the likes• Delivered 100 plus animated/live-action tele-series in multiple language

Vendor sourcing, studio build-out and responsible for supervising Disney content being localized in India. Core Focus Area• Audio Studio Build-out & Operations• Vendor Procurement for dubbing in regional languageAchievements• Build in-house post-production studios and managed workflow• Identified dubbing vendors for major Indian languages capable of executing Disney animation dubbingVendor sourcing, studio build-out and responsible for supervising Disney content… Show more Vendor sourcing, studio build-out and responsible for supervising Disney content being localized in India. Core Focus Area• Audio Studio Build-out & Operations• Vendor Procurement for dubbing in regional languageAchievements• Build in-house post-production studios and managed workflow• Identified dubbing vendors for major Indian languages capable of executing Disney animation dubbingVendor sourcing, studio build-out and responsible for supervising Disney content being localized in India. Core Focus Area• Audio Studio Build-out & Operations• Vendor Procurement for dubbing in regional languageAchievements• Build in-house post-production studios and managed workflow• Identified dubbing vendors for major Indian languages capable of executing Disney animation dubbing Show less

Operational responsibility for audio studio and localization business Core Focus Area• Studio Management• Vendor Management• Client ManagementAchievements• Operational hygiene and workflow creation in studio rental business• Achieved 300% growth with addition of Discovery channel as localization client • Added new clients for localization with Cartoon Network & Disney

Responsible for supervising Sony, Nickelodeon & Discovery content being localized in IndiaCore Focus Area• Business Development• Dubbing Supervision• Client CoordinationAchievements• Studio Upgrade & Team build.• Successful delivery of content being localized• Delivered 330 episodes every month constantly.

Establish self as writer, director & producer for localization business. Core Focus Area• Dubbing Supervision• Dialogue Direction• Script AdaptationAchievements• Worked to client satisfaction for 7 different production houses• Successfully established in localization market space and catered to channels like Discovery, Disney, Sony & Zee

Assist and learn the fine craft of content creation and content localizationCore Focus Area• Dubbing Direction• Assisting Seniors• Sound RecordingAchievements• Worked on 300 plus TV series • Successfully assisted in 2 theatrical movie release• Got Promoted in 1 year