I not only posses the theoretical knowledge (C1 English certificate with final grade 1.85 AND 7 additional university courses in Legal English with the final grade 2.0) but also have 4+ years of experience as professional translator, proofing that I'm not only good on paper but also know my way around the finesse of creating well-written German translations of your texts. Finding the balance between getting your point across but also creating a text that reads completely natural for your target audience is one of my specialties. Thanks to my legal studies I know how important every single word is to convey the correct meaning and how the slightest changes affect the reader.My main goals are delivering fast, reliable, world-class services at affordable prices. If you need assistance with translations, proofreading or localization, please contact me and let me know how I can support you in reaching your personal and/or professional goals.Beyond direct translations, I translate context and concept, which are critical elements of high-level translations and separate an educated translator from not-so-good translators or even machine translations. My translations are made with outstanding accuracy, clarity, and flow, because readers deserve texts that relate to their culture and are simple to understand. For a perfect translation it's not nearly enough to be able to speak the source and target language - you need a wide range of words in both languages and deep knowledge of the pop-culture as well. Thanks to my in-depth knowledge of the English and German language I always find the right words.My previous translation experience includes: • Contracts • Financial outlooks• (Yearly) reports• Banking software• Manuals• Skills for Amazon Alexa • Mobile Games• Various homepages (eCommerce, travel guides, software companies)My academic education in English allows me to not only proofread and translate general texts, I'm also fluent in the legal terminology, thus making me a professional in free writing as well as contracts and business English.