Neyse Cunha Lima
AeroLeads people directory · profile

Neyse Cunha Lima Email & Phone Number

Language Consultant and Translator | Translation & Copywriting | Brazilian Portuguese at Innovamat
Location: Barcelona, Catalonia, Spain 8 work roles 2 schools
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Innovamat
Role
Language Consultant and Translator | Translation & Copywriting | Brazilian Portuguese
Location
Barcelona, Catalonia, Spain
Company size
68 employees

Who is Neyse Cunha Lima? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Neyse Cunha Lima is listed as Language Consultant and Translator | Translation & Copywriting | Brazilian Portuguese at Innovamat, a company with 68 employees, based in Barcelona, Catalonia, Spain. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Neyse Cunha Lima.

Neyse Cunha Lima previously worked as Language Consultant and Translator at Innovamat and Translation, copywriting and content optimization at Speak Brazilianly. Neyse Cunha Lima holds Bachelor, Journalism from Universidade Federal Da Bahia.

Company email context

Email format at Innovamat

This section adds company-level context without repeating Neyse Cunha Lima's masked contact details.

Innovamat

Review company-level records connected to Neyse Cunha Lima before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Neyse Cunha Lima

My love for writing started early — I was scribbling sentences before I could even read. That passion grew into a mountain of diaries, an obsession with translating my favorite books (Salinger was quite the challenge!), and eventually led me to abandon a Bachelor’s in Engineering halfway through to pursue a career in Journalism. Professionally, I’ve written across a wide spectrum: from hard news and finance to culture (and yes, even gastronomy).Since 2004, when I moved to Spain, I have been crafting translations that feel like they were originally written in Brazilian Portuguese. But my expertise goes beyond translation. I specialize in ensuring that every message resonates authentically with Brazilian audiences. Besides Translations and Copywriting, my services include Quality Management, Quality Assurance, Transcreation, and Subtitling.In all cases, my focus is on refining texts into Brazilian Portuguese — a process that’s as much about writing as it is about translation. Because if there's one thing I've learned over the years, it's this: no translation can truly shine unless the translator is a skilled writer in the target language.

Listed skills include Translation, Localization, Spanish, Multilingual, and 28 others.

Current workplace

Neyse Cunha Lima's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Innovamat
Innovamat
Language Consultant and Translator | Translation & Copywriting | Brazilian Portuguese
sant cugat del vallès, catalonia, spain
Website
innovamat.es
Employees
68
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
8 roles · 28 years

Neyse Cunha Lima work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Language Consultant And Translator

Current
Innovamat

Barcelona, Catalonia, Spain

Apr 2023 - Present

Translation, Copywriting And Content Optimization

Current
Speak Brazilianly

Barcelona, Catalonia, Spain

Jan 2007 - Present

Language Lead

Current
Citrix
Oct 2021 - Present

Quality Manager

Translation Company

Barcelona

I was the final eye on translation jobs for clients such as Merck, Coca-Cola, Thomson Reuters, Biogen, Hilton, Business Wire and Future Brands, among others.

Oct 2011 - Jul 2012

Quality Manager

Prous Science

Barcelona E Região, Espanha

During 10 months, I was engaged in a post-edition project that consisted of books, manuals and DVDs created by the American Heart Association and distributed in Brazil.

Feb 2008 - Dec 2008

Reporter And Editor

Grupo A Tarde

Salvador Area, Brazil

I worked as a Reporter for the Cultural Section and as Substitute Editor for Mais!, the weekly supplement aimed at the teenager public

Jan 2003 - Sep 2004

Reporter

Gazeta Mercantil

Salvador E Região, São Paulo, Brasil

I started as a local reporter in Salvador being promoted to national reporter after one year. Besides covering economy and finance in Bahia, I would write a biweekly column on restaurants and Cultural features to the weekly gastronomy section.

1998 - 2001 ~3 yrs
Team & coworkers

Colleagues at Innovamat

Other employees you can reach at innovamat.es. View company contacts for 68 employees →

ML Mariana Lorena Montes Y Morán Mariana Lorena Montes Y Morán Colleague at Innovamat Mexico City, Mexico, Mexico View → AC Anna Cots Navarro Anna Cots Navarro Colleague at Innovamat Greater Barcelona Metropolitan Area, Spain View → JM Josep Macià Batet Josep Macià Batet Colleague at Innovamat Greater Barcelona Metropolitan Area, Spain View → NB Nil Ballús Riu Nil Ballús Riu Colleague at Innovamat Greater Barcelona Metropolitan Area, Spain View → TA Teresa Arco Escriche Teresa Arco Escriche Colleague at Innovamat Barcelona, Catalonia, Spain, Spain View → AM Albert Marín Solé Albert Marín Solé Colleague at Innovamat Sabadell, Catalonia, Spain, Spain View → DB David Balbuena Pecino David Balbuena Pecino Colleague at Innovamat Barcelona, Catalonia, Spain, Spain View → LS Laura Sarri Tort Laura Sarri Tort Colleague at Innovamat Sabadell, Catalonia, Spain, Spain View → AW Albert Wennberg Piqué Albert Wennberg Piqué Colleague at Innovamat Greater Barcelona Metropolitan Area, Spain View → VG Víctor González Gil Víctor González Gil Colleague at Innovamat Vacarisses, Catalonia, Spain, Spain View →
2 education records

Neyse Cunha Lima education

Bachelor, Journalism

Universidade Federal Da Bahia

I have worked in all local newspapers in Salvador (Bahia, Brazil) and Gazeta Mercantil (São Paulo, Brazil) from 1987 to 2004. In Spain, I.

2006 Master, Historic Culture

Communication And New Professions. Universitat De Barcelona
FAQ

Frequently asked questions about Neyse Cunha Lima

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Neyse Cunha Lima work for?

Neyse Cunha Lima works for Innovamat.

What is Neyse Cunha Lima's role at Innovamat?

Neyse Cunha Lima is listed as Language Consultant and Translator | Translation & Copywriting | Brazilian Portuguese at Innovamat.

Where is Neyse Cunha Lima based?

Neyse Cunha Lima is based in Barcelona, Catalonia, Spain while working with Innovamat.

What companies has Neyse Cunha Lima worked for?

Neyse Cunha Lima has worked for Innovamat, Speak Brazilianly, Citrix, Radisson Hotel Group, and Translation Company.

Who are Neyse Cunha Lima's colleagues at Innovamat?

Neyse Cunha Lima's colleagues at Innovamat include Mariana Lorena Montes Y Morán, Anna Cots Navarro, Josep Macià Batet, Nil Ballús Riu, and Teresa Arco Escriche.

How can I contact Neyse Cunha Lima?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Neyse Cunha Lima at Innovamat, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Neyse Cunha Lima attend?

Neyse Cunha Lima holds Bachelor, Journalism from Universidade Federal Da Bahia.

What skills is Neyse Cunha Lima known for?

Neyse Cunha Lima is listed with skills including Translation, Localization, Spanish, Multilingual, Proofreading, Portuguese, Website Localization, and English.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.