💬 Hello! I'm Nuno, a European Portuguese audiovisual and technical translator based in Lisbon, Portugal. I provide translation, subtitling and machine translation post-editing services, from English to European Portuguese (PT-PT).🎬📚 My journey into translation began during my studies in filmmaking and performative arts, where I fell into the world of language learning as I started to dabble into the Japanese language and culture. This discovery led me to merge my two passions — cinema and translation. From this marriage, translation and subtitling were born into my life.💻 I began freelancing in 2023 after completing a Postgraduate Degree in Translation for the Media. I also hold a Bachelor's Degree in Artistic Studies, Performative Arts.🧘♂️ When I'm not working, I'm learning Japanese, reading about philosophy, researching about movies and cinema, running and meditating profusely!✉ If you're looking for precise and culturally resonant European Portuguese translations, feel free to reach out at nunogouveiatranslations@gmail.com. Let's discuss your next project and how I can help you convey your message effectively in Portuguese!
Nuno Gouveia Translations
-
English To European Portuguese Translator, Subtitle Creator And Mt Post-EditorNuno Gouveia Translations Jun 2023 - PresentLisbon, PortugalI provide a range of language services, including translation, subtitling, copywriting, post-editing, and transcription, from English to European Portuguese.My areas of specialization include:- Audiovisual content: Educational videos, marketing materials, social media promotions, online courses, corporate videos and entertainment (documentaries, fiction, non-fiction, etc.).- Technical texts: Content related to the aviation industry, technology, user manuals, e-commerce… Show more I provide a range of language services, including translation, subtitling, copywriting, post-editing, and transcription, from English to European Portuguese.My areas of specialization include:- Audiovisual content: Educational videos, marketing materials, social media promotions, online courses, corporate videos and entertainment (documentaries, fiction, non-fiction, etc.).- Technical texts: Content related to the aviation industry, technology, user manuals, e-commerce products descriptions, and so on. Show less
-
Internship TraineeMonstra | Lisbon Animated Film Festival Jan 2020 - Mar 2020Lisbon, PortugalResponsible for the communication between MONSTRA's production team and the guests of the festival, such as filmmakers, producers, voice actors, and so on, and manage their personal details, flights information and hotel reservations.Assigned to keep track of all the festival's financial expenses related to the guests. -
High School And Middle School TutorFreelance 2015 - 2017Tutored two middle and high school students with hearing and speech impairments, assisting them with homework and exam preparation for Portuguese, English, Physics, and Chemistry classes.
Nuno Gouveia Education Details
Frequently Asked Questions about Nuno Gouveia
What company does Nuno Gouveia work for?
Nuno Gouveia works for Nuno Gouveia Translations
What is Nuno Gouveia's role at the current company?
Nuno Gouveia's current role is English to European Portuguese Translator, Subtitle Creator, Post-editor & Copywriter // Helping you find the right words.
What schools did Nuno Gouveia attend?
Nuno Gouveia attended Universidade Autónoma De Lisboa, Nova Fcsh, Faculdade De Letras Da Universidade De Lisboa.
Not the Nuno Gouveia you were looking for?
-
-
Nuno Gouveia
Innovation | Logistics & Supply Chain, Energy, Sustainability | Senior Project ManagerMaia -
Nuno Gouveia
Coimbra1ciberbit.pt -
Nuno Gouveia
Lisbon
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial