Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Nicolas Baille is listed as Freelance translator and projet manager, EN>FR at Université de Lille, based in Lille, Hauts-De-France, France. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Nicolas Baille.
Nicolas Baille previously worked as Enseignant vacataire – TAO et informatique at Université De Lille and Gestionnaire de projets at Be Translation Sarl. Nicolas Baille holds Master, Language Interpretation And Translation, Mention Très Bien, Major De Promotion from Traduction Spécialisée Multilingue De L'Université De Lille.
This section adds company-level context without repeating Nicolas Baille's masked contact details.
Review company-level records connected to Nicolas Baille before choosing the right outreach path.
Nicolas Baille is a Freelance translator and projet manager, EN>FR at Université de Lille. He possess expertise in sdl trados studio, traduction, gestion de projet, optimisation des moteurs de recherche, traduction technique and 10 more skills. He is proficient in Anglais and Espagnol. Colleagues describe him as "Nicolas is both professional and easy going. He is also very tech-savvy, so I regularly learn things when working with him, which is both enjoyable and beneficial to my activity. I strongly recommend his services as a linguist and as a project manager!"
Listed skills include Sdl Trados Studio, Traduction, Gestion De Projet, Optimisation Des Moteurs De Recherche, and 11 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Villeneuve-D'Ascq, Hauts-De-France, France
Pour les étudiant·es de Master 2 (Métiers du Lexique et de la Traduction, parcours juridique et technique) :52 heures de cours par an en TAO17,5 heures de cours par an en informatique (NTIC, nouvelles technologies de l'information et de la communication)
- Gestion de projets du français vers plusieurs langues étrangères (majoritairement FIGS)- Préparation des fichiers, devis et projets (Trados)- QA et livraison des fichiers aux clients- Coordination des équipes linguistiques via des plateformes SharePoint pour centraliser les informations client (guides de style, modalités de livraison, etc.)
- Mise en place de processus de qualité et de gestion appliqués à l'ensemble de l'agence- Développement (VBA) d'outils pour l'ensemble de l'équipe (15 gestionnaires) ayant mené à la réduction (x2) du temps consacré aux processus de facturation/bons de commande/etc., malgré une augmentation x2 du volume à traiter- Création de supports de formation à destination des traducteurs (Xbench, Antidote, Excel, outils de TAO...) : vidéos et documents partagés avec un réseau de plus de 100 traducteurs- Mise en place de checklists Xbench personnalisées (y compris à l'aide de Regex) pour atteindre les objectifs de qualité des clients
- Gestion de projets de traduction pour des comptes stratégiques- Suivi des métriques/KPI en matière de qualité, respect des délais et mise en œuvre de processus pour atteindre des objectifs exigeants (+95 % de réussite)- Traduction dans les domaines de l'informatique, des nouvelles technologies et de la photographie- Création de guides de style et formation des nouveaux traducteurs sur différents comptes- Coordination des équipes linguistiques à l'aide de "hubs" (Google Sheets ou Google Sites) pour centraliser et formaliser les informations- Remontée d'informations aux clients en vue de modifier les ressources linguistiques, notamment terminologiques
Traduction, révision et QA, principalement dans les domaines de l'informatique, des nouvelles technologies au sens large et de la photographie
Belgique
- Gestion de projets du français vers plusieurs langues étrangères (majoritairement FIGS)- Préparation des fichiers, devis et projets (Trados)- QA et livraison des fichiers aux clients
Belgique
Lille, Nord-Pas-De-Calais, France
- Gestion des projets de traduction du lancement à la livraison- Préparation des projets sur outil de TAO (Déjà Vu X3), choix des linguistes- Création de glossaires, de guides de style et de plannings- Préparation des fichiers et analyse pour établir les devis- Contrôle qualité, vérification du respect des glossaires, des instructions client et de la cohérence- Respect des deadlines et des process spécifiques aux clients
Région De Paris, France
- Recherche de keywords sur AdWords et SemRush en six langues (FR, EN-uk, NL-nl, ES, IT, DE)- Mapping des keywords sur des pages spécifiques- Rédaction de textes SEO (fiches produits, billets de blog)- Maillage interne et externe- Crawling du site web et résolution des problèmes (Screaming Frog)
Domaine Universitaire Pont De Bois, Villeneuve-D'Ascq
- Formation des étudiants en vue d'un examen informatique (C2i, Certificat Informatique et Internet)- Cours en présentiel et coaching à distance sur plusieurs semaines- Sensibilisation aux problématiques de protection des données
Ufr De Langues Étrangères Appliquées, Roubaix
- Prêt de matériel informatique aux enseignants et aux étudiants : gestion des plannings de prêt- Assistance technique (informatique, électronique) sur l'ensemble du matériel du campus
Ufr Des Langues Étrangères Appliquées, Roubaix
- Aide aux tâches administratives- Accueil des étudiants, analyse des problèmes pour les orienter vers le service concerné
Activities and Societies: Journaliste / Photographe pour le journal du lycée pendant deux ans (Première et Terminale).
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Nicolas Baille works for Université de Lille.
Nicolas Baille is listed as Freelance translator and projet manager, EN>FR at Université de Lille.
Nicolas Baille is based in Lille, Hauts-De-France, France while working with Université de Lille.
Nicolas Baille has worked for Université De Lille, Be Translation Sarl, Twis Translation, Twis Translation Ltd, and Indépendant.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Nicolas Baille at Université de Lille, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Nicolas Baille holds Master, Language Interpretation And Translation, Mention Très Bien, Major De Promotion from Traduction Spécialisée Multilingue De L'Université De Lille.
Nicolas Baille is listed with skills including Sdl Trados Studio, Traduction, Gestion De Projet, Optimisation Des Moteurs De Recherche, Traduction Technique, Microsoft Office, Microsoft Excel, and Microsoft Word.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Nicolas Baille you were looking for.
