Le couteau-suisse qu’il vous fallait pour votre gestion de projets !D’aussi loin que je me souvienne, les mots ont toujours été ma première aventure. Dévorant roman après roman, un attrait naturel pour les mots et les langues est apparu…d’abord l’indémodable anglais puis, plus tard, le japonais. Je trouvais fascinant ce pouvoir de connecter les cultures et les idées.Pour cultiver cette passion, c’était évident que je devais faire des études de traduction. Année après année, il y avait sans cesse de nouveaux sujets à explorer : littérature, sciences, histoire ou philosophie. Et cette soif d'apprendre et de découvrir de nouvelles perspectives me suit d’ailleurs jusqu’à aujourd’hui.En entrant dans la vie active, un nouvel univers s’est ouvert à moi : celui de la gestion de projets. Des missions variées et stimulantes, un besoin d’efficacité et de réactivité, des documents et supports très différents exigeant un niveau élevé d’agilité et de curiosité…Une très belle découverte mais qui hélas, en raison des conditions de travail en agence et des offres rares en province, m’aliénait et m’éloignait de mes aspirations de liberté…A l’aube de mes 30 ans, j’ai donc décidé de prendre mon envol et d’emprunter la route de l’entreprenariat. Aujourd’hui je suis Freeee et donc ravie de pouvoir vous proposer mes services en tant qu’indépendant :> Sous-titrage : Repérage, traduction et simulation> Traduction / Relecture / Post-édition. Domaines : général, jeu vidéo, psychologie> Gestion de projet : Préparation de document pour outils CAT, QA, mise en page, alignement, nettoyage de TM et glossaireQue vous soyez indépendant, chef de projets ou CEO d’une agence de traduction en pleine croissance,Que vous manquiez d’effectif temporairement ou que vous crouliez sous le boulot (et c’est plutôt une très bonne chose !)Arrêtez de reporter le sourcing au lendemain ou de rêver à ce coup de baguette qui ferait disparaître votre To Do List comme par magie…Passez à l’action, prenez le temps de déléguer et confiez-moi vos projets ! Pour cela, c’est très simple. Il suffit de me contacter, soit : • 📩par mail: nicolas.ode@outlook.com• 🌍 via Malte:• 🤳par téléphone : 06.07.31.14.98