Nicolas Moya personal email
- Valid
Working with words since 2003, that's more than 20 years! My main experience is in video games localization as a translator, as well as a coordinator, a project manager and a technical consultant, which gives me a thorough knowledge and understanding of the localization process, and makes me quite versatile in this field.I have been lucky enough to work on quite a number of triple A franchises and licensed games on leading game platforms.My strength is my ability to adapt, find solutions and create. I like what I do and it shows!
Self-Employed
-
Freelance TranslatorSelf-Employed Aug 2016 - PresentMontpellier Area, France
-
Translator & Lead ReviewerAlpha Crc Apr 2015 - Aug 2016Montpellier Area, France -
Freelance Translator- Aug 2009 - Apr 2015- Localization and transcreation of software and marketing assets- Use of glossaries, translation memories and CAT tools (Trados Studio 2011, MemoQ, LocStudio & LEAF)- Compliance with customer terminology and guidelines
-
Linguistic CoordinatorLa Marque Rose Mar 2008 - Jul 2009Paris Area, France- Translation and project management- Management of multiple projects on tight schedules- Contact with customers, providers and audio teams
-
Localization Project ManagerAtari Apr 2007 - Nov 2007Lyon Area, France- Management of the localization and linguistic testing of videogames (multilingual)- Responsible for quality, budget and planning- Collaboration with production, documentation, marketing and functionality teams- Technical management of localization projects: anticipation of text-related technical issues, analysis and creation of translation files -
TranslatorLa Marque Rose May 2006 - Oct 2006Paris Area, FranceLocalization of videogames: on-screen texts, scripts, manuals, boxes, press releases, websitesAudio recording sessions
-
Freelance JournalistOuest-France Feb 2003 - Aug 2005Responsible for gathering, summerizing and communicating all information related to a given geographical area.
Nicolas Moya Skills
Nicolas Moya Education Details
-
Translation And Multimedia Communication
Frequently Asked Questions about Nicolas Moya
What company does Nicolas Moya work for?
Nicolas Moya works for Self-Employed
What is Nicolas Moya's role at the current company?
Nicolas Moya's current role is Creative Translator.
What is Nicolas Moya's email address?
Nicolas Moya's email address is ni****@****ail.com
What schools did Nicolas Moya attend?
Nicolas Moya attended Université Rennes Ii - Haute-Bretagne.
What are some of Nicolas Moya's interests?
Nicolas Moya has interest in Photography, Travelling, Pop Culture.
What skills is Nicolas Moya known for?
Nicolas Moya has skills like Microsoft Office, Localization, Translation, English, Linguistics, French, Computer Games, Proofreading, Technical Writing, Video Games.
Not the Nicolas Moya you were looking for?
-
-
Nicolas Moya
Greater Bordeaux Metropolitan Area -
Nicolas Moya
Courbevoie -
Nicolas MOYA
En Charge Du Caveau Des Ventes , Développement Oenotouristique Et Bar À Vin Au Comptoir De La Cité Chez Les Vignobles FoncalieuCarcassonne
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial