AeroLeads people directory · profile
Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™ Email & Phone Number
Co Founder - Translator and Copywriter
at
Cyclinguists®
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Current company
Role
Co Founder - Translator and Copywriter
Location
Argentina, Argentina, Argentina
Company size
Who is Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™ is listed as Co Founder - Translator and Copywriter at Cyclinguists®, a company with 5 employees, based in Argentina, Argentina, Argentina. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™.
Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™ previously worked as Co Founder - Translator at Cyclinguists® and AI Dubbing Specialist at Ollang. Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™ holds Certified Technical, Scientific And Literary Translator, Translation from Ies Olga Cossettini.
Company email context
Email format at Cyclinguists®
This section adds company-level context without repeating Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™'s masked contact details.
Cyclinguists®
Review company-level records connected to Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™ before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™
🎓 Hello stranger! I’m Nicolás: ENG>SPA (LATAM/ARG) Technical, Scientific, and Literary Translator🏛️ Proud graduate of IES Olga Cossettini and member of Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe (2.ª Circ.)💡 My services✅ Translation✅ Localization ✅ Transcreation✅ Proofreading✅ AI Dubbing✅ Subtitling💡 Specialization fields:📊 Marketing (general)🌳 Environment🕹️ Videogames🚴🏽 Sports (especially cycling)💻 CAT Tools and other software: MemoQ, MateCat, Trados, Phrase, Figma, CorelDraw🎯 Skills: 📌 A keen eye for detail and a passion for learning and researching new topics📌 Feel comfortable working under pressure and with tight deadlines. 📌 Team player who tends to assume a leading role when I get involved with a project but can easily adapt to other roles. 📌Easygoing, dynamic person with the ability to: - Conduct thorough research to produce informative and accurate content - Tailor writing style and tone to fit specific target audiences- Consistently meet project deadlines and exceed client expectations- Collaborate effectively with editors, clients, and team members
Current workplace
Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™'s current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Cyclinguists®
15 roles
Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™ work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Co Founder - Translator
Current- Traducción y localización para la industria del ciclismo.
Aug 2023 - Present
Ai Dubbing Specialist
Current
May 2024 - Present
Eng <> Spa Translator/Subtitler
Current- YouTube video Subtitling- Translation and localization in the fields of environment, conservation, agroforestry, and sustainability.
Sep 2023 - Present
Traductor Autónomo
Current- Traducción y prompt enginnering para Google Bard- Traducción y dubbing editor en Hermit
Jun 2023 - Present
Eng > Spa (Latam) Translator
Mar 2024 - Jul 2024
Translator / Support
Oct 2022 - Apr 2023
Traductor Autónomo
Global Nft Projects: Hodler Heroes & Baby Elephant
My responsibilities included:Translating texts in the field of cryptocurrencies, NFT and marketing.Illustrating social media banners and characters.Moderating International and Spanish channels (Telegram and Discord)Hosting AMA calls and online classes
Oct 2021 - Nov 2022
Propietario / Encargado General
Curry Almacén De Comidas
Responsible for logistics and planning of catering events.Control and organization of staff.Supplier management.Customer service.
Jan 2014 - Apr 2022
Traductor Autónomo
Contributed to the translation of several mobile and PC videogames
Aug 2019 - Jan 2021
Traductor Autónomo
Translating reports and market research in the field of purchasing consulting, specification sheets on products, and sourcing projects.
Jul 2017 - May 2019
Jun 2011 - Aug 2011
Traductor (Voluntariado)
Translating pediatric oncological texts for lectures and presentations for the Teaching Department of Victor J. Vilela Children Hospital. ( 2007 – 2011)
Apr 2007 - Jan 2011
Interpreter
Luen Mau Trading
- Bilateral interpreter English<>Spanish for Mr. Kwan Sai Kit, Albert, General Manager of Luen Mau Trading H.K. Company and Mr. Marcelo Giles, Managing Partner of HKI Hong Kong – International.Contact information:
- albert_kwan2008@yahoo.com.hk - Tel: (852) 26185233
- m.giles@hong-kong-international.de - Tel: +49 4068989726
May 2006 - Jun 2006
Management Assistant
Geo Productos Srl
My job involved dealing with suppliers and logistics as well as arranging meetings with customers and translating texts from English into Spanish in the field of agrochemicals.
Feb 2004 - Mar 2006
1 education record
Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™ education
-
Ies Olga Cossettini
FAQ
Frequently asked questions about Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™ work for?
Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™ works for Cyclinguists®.
What is Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™'s role at Cyclinguists®?
Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™ is listed as Co Founder - Translator and Copywriter at Cyclinguists®.
Where is Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™ based?
Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™ is based in Argentina, Argentina, Argentina while working with Cyclinguists®.
What companies has Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™ worked for?
Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™ has worked for Cyclinguists®, Ollang, Fundación Hora De Obrar, Ushuaia Solutions, and Translated.
How can I contact Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™ at Cyclinguists®, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™ attend?
Nicolás Levy Fachena, Cyclinguist™ holds Certified Technical, Scientific And Literary Translator, Translation from Ies Olga Cossettini.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial