Nireysa Lopez Email & Phone Number

Walnut Creek, Ca, Us

Bay Area

As part of a specialized medical translation agency, I provide in-person, Spanish/English medical interpretation services to medical staff and patients in hospitals, clinics and emergency rooms. As a result, I have a strong network with doctors, social workers and healthcare staff throughout the Bay Area clinics and hospitals.I assist in:● medical evaluations, medical treatments, psychological evaluations, psychological testing. Other areas include:● IEP (individual evaluation… Show more As part of a specialized medical translation agency, I provide in-person, Spanish/English medical interpretation services to medical staff and patients in hospitals, clinics and emergency rooms. As a result, I have a strong network with doctors, social workers and healthcare staff throughout the Bay Area clinics and hospitals.I assist in:● medical evaluations, medical treatments, psychological evaluations, psychological testing. Other areas include:● IEP (individual evaluation program),● telephonic & video Remote - three-way conferencing● consecutive interpretation Show less

Santa Rosa, Ca

Precisely and accurately interpreted critical medical advice and information given by the provider into equivalent terminology in the patient's native language.● Established and maintained quality service and positive interaction with all patients, customers, visitors, health care providers, and clinical employees● Assisted with patient follow-up as necessary, to include contacting patients with appointment reminders

Bay Area

Provided in-person, Spanish/English interpretations to medical staff and patients. Provided simultaneous interpretation as liaison between healthcare staff and patients and facilitated precise interpretation, translation, teaching, training.

San Francisco Bay Area

Conducted and completed internship training at multiples Kaiser Permanente locations, including: San Francisco, San Jose, Union City and Redwood CityAdditional training at UCSF and CPMC facilities, various clinics and patient home visits Provided medical interpretation services to all departments, including but not limited to: Acute Units, Ambulatory Surgery, Audiology, Cardiology, Chemical Dependency, Children Autism Center, Craniofacial Surgery, Diabetes Center, Genetics, Heart Cath… Show more Conducted and completed internship training at multiples Kaiser Permanente locations, including: San Francisco, San Jose, Union City and Redwood CityAdditional training at UCSF and CPMC facilities, various clinics and patient home visits Provided medical interpretation services to all departments, including but not limited to: Acute Units, Ambulatory Surgery, Audiology, Cardiology, Chemical Dependency, Children Autism Center, Craniofacial Surgery, Diabetes Center, Genetics, Heart Cath Laboratory, ICU, Injury, Kidney Acquisition, Mammogram/Biopsy, MRI/Radiology, Neurology, NICU, Ob/Gyn, Oncology, Ophthalmology, Pediatrics, Physical Therapy, Physical Therapy, Psychology, Respiratory, Social Work, Urology. Show less

Certified Medical Interpreter

Activities and Societies: Graduated from CCSF's Medical Interpreter program and completed Internship through Kaiser Permanente, San.

Education record