Noemí Lara Email and Phone Number

Noemí Lara's Location

Mexico City, Mexico, Mexico

About Noemí Lara

I can help you to improve your LinkedIn profile and much more: - English<>Spanish translation of your profile, resume, cover letter, as well as

Noemí Lara's Current Company Details

Autónomo

Noemí Lara Work Experience Details

Traductora Ind. Inglés<>Español | English<>Spanish Freelance Translator | Revisora | Proofreader

Autónomo Aug 2023 - Present

México
Translator / Traductora

Samsung Engineering Jun 2019 - Jul 2023

Ciudad De México Y Alrededores, México

Text translation on oil and gas (English-Spanish and Spanish-English).Traducción de textos sobre petróleo y gas (inglés-español y español-inglés).

View
English<>Spanish Freelance Translator / Traductora Independiente Inglés<>Español

Autónomo Dec 2016 - May 2019

English-Spanish IT Patent Translation using SDL Trados Studio 2017.English-Spanish Translation and Proofreading of a Health and Safety Manual.Spanish-English Video Subtitling regarding Mathematics.English-Spanish Translation of Handbooks, Forms, Datasheets, Task Outlines, etc.English-Spanish/Spanish-English Translation and Proofreading for the United States.English-Spanish/Spanish-English Translation and Proofreading for Mexico.Traducción ingles-español de patentes de TI en SDL Trados Studio 2017.Traducción y revisión inglés-español de un manual de salud y seguridad.Subtitulaje español-inglés de videos sobre matemáticas.Traducción inglés-español de manuales, formularios, fichas técnicas, descripción de actividades, etc.Traducción y revisión para México inglés-español/español-inglés.Traducción y revisión para los Estados Unidos inglés-español/español-inglés.
Patent Translator And Proofreader / Traductora Y Revisora De Patentes

Olivares Jul 2015 - Nov 2016

Pedro Luis Ogazón 17 Col. San Ángel, México, D.F 01000

IT Patent translation using SDL Trados Studio 2015, and patent translation proofread using Microsoft Word as well as SDL Trados Studio 2015.Traducción de patentes de TI en SDL Trados Studio 2015, así como revisión, corrección y cotejo de traducciones de patentes tanto en Microsoft Word como en SDL Trados Studio 2015.

View
Technical Translator / Traductora Técnica

Hobart Service Jul 2014 - Apr 2015

Viveros De La Colina 238, Habitacional Viveros De La Loma, 54080 Tlalnepantla,

Translation of technical training courses regarding industrial food equipment.Traducción de cursos de capacitación técnica sobre equipos de cocina industrial.

View
Audiovisual Translator And Proofreader / Traductora, Revisora Y Subtituladora

Xeipn Canal Once De Televisión Once Tv México Feb 2014 - Jun 2014

Mexico City Area, Mexico

Internship: English-Spanish, Spanish-English, French-Spanish, and Portuguese-Spanish translation, synchronization of subtitling times, translated script proofreading, and audiovisual material revision in the Acquisition Division.Servicio social en traducción de textos del inglés-español, español-inglés, francés-español y portugués-español, apoyo en la sincronización de tiempos para el subtitulaje de contenidos, revisión de guiones traducidos y revisión de material audiovisual en el área de División de Adquisición.

View

Noemí Lara Skills

Translation Investigation Sdl Trados Microsoft Office Subtitling Corpus Linguistics Terminology Linguistics Glossaries Dictionaries Lexicography Social Networking Intercultural Communication Technical Translation Journalistic Translation English To Spanish Translation Spanish To English Translation Subtitulaje Proofreading Lenguas Extranjeras Editing Servicios De Idiomas Foreign Languages English Spanish Language Services Localization

Noemí Lara Education Details

Instituto Superior De Intérpretes Y Traductores

Terminology / Terminología
Universidad Del Valle De México

Digital Design

View
Instituto Superior De Intérpretes Y Traductores

Translation / Traducción

Frequently Asked Questions about Noemí Lara

What company does Noemí Lara work for?

Noemí Lara works for Autónomo

What is Noemí Lara's role at the current company?

What schools did Noemí Lara attend?

Noemí Lara attended Instituto Superior De Intérpretes Y Traductores, Universidad Del Valle De México, Instituto Superior De Intérpretes Y Traductores.

What are some of Noemí Lara's interests?

Noemí Lara has interest in Dancing, Reading, Caminar, Walking, Bailar Y Leer.

What skills is Noemí Lara known for?

Noemí Lara has skills like Translation, Investigation, Sdl Trados, Microsoft Office, Subtitling, Corpus Linguistics, Terminology, Linguistics, Glossaries, Dictionaries, Lexicography, Social Networking.

Not the Noemí Lara you were looking for?

Noemi Lara

Guadalupe, Zac

View
noemi lara

Orizaba, Ver

View
NOEMI LARA

Abogada

Mexico City

View
Noemí Lara

Hola Soy Noemí Y Voy Ayudarte A Tomar Una Decisión Que Te Cambiará La Vida 🇬🇧🇺🇲 #Aprenderingles #Aprende #Inglés #Liderazgofemenino . Toma La Decisión Y Aprende Un Segundo Idioma 💬

Irapuato, Gua

View

View similar profiles

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles

Get direct phone numbers & mobile contacts

Access company data & employee information

Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed

Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.

Security Check