Noémie Lawson-Viot Email & Phone Number

Montréal, Québec, Canada

Paris Area, France

• As a PROGRAM ASSISTANT, I delivered effective guidance to students and ensured the smooth running of programs under my charge (30 plus students each)This included:
• Advising prospective students about admission to these programs (6 over 2 years - 4 Masters level, 2 Bachelor level)
• Successfully serving as main contact for students, department’s instructors, companies where students work part time or as interns, and any University department or external provider linked to the programs
• Scheduling application interviews and following-up on the admission process
• Coordinating curriculum and budget, according to the University and Department framework
• Scheduling classes with tenure teachers and external speakers

Paris Area, France

• In a team of 4 people, I was responsible for the incoming exchange students and for 10 groups of outgoing students in assigned countries (U.S.A., Canada and Australia)
• Advised prospective incoming exchange and international degree-seeking students, followed up on application process, delivered pre-arrival and on-site assistance throughout their academic stay
• Successfully organized and managed 3 large students events each year, among which a two-week tour to student fairs on all 12 French campuses with international partner institutions representatives
• Strengthened academic relationships with partner universities in order to keep enhancing quality of service offered to students (through course evaluation, feedback from students, teachers and administrative staff)
• Created and translated informative and marketing written support to recruit students

Escuela Oficial De Idiomas - San Roque

• Taught classes to 5 groups of students to improve their French language mastering
• Created multiple courses in the frame of academic programs according to groups levels
• Participated to teachers’ meetings to provide feedbacks on students

Orsay

• Translated technical documents for high level companies (automobile, IT, nuclear)LANGUAGES: English and Spanish into FrenchTOOLS: Trados
• Reviewed technical translations
• Contact with customers (physical and phone handling)

Erasmus Exchange, Foreign Languages, Literatures, And Linguistics

Master’S Degree, Specialized Translation

Bachelor’S Degree, English Language

Activities and Societies: Active member in the university Rowing Club (ex-CCAT Boat Club)

Bachelor’S Degree, Applied Foreign Languages English-Spanish