Noha Bishary Email & Phone Number

Cairo, Egypt

• Project Management & Leadership
• Successfully led and delivered over 10 large and complex localization and mastering projects for big and confidential clients within tight deadlines and budget constraints.
• Implemented and optimized efficient project management methodologies (e.g., Agile) to streamline workflows and improve overall project efficiency.
• Collaborated with high-performing teams of localization specialists, translators, and creative professionals.
• Effectively coordinated with cross-functional teams (e.g., production, technicians, studios) to ensure seamless project execution.Localization Expertise
• Deep understanding of localization best practices and industry standards (e.g., ISO) to ensure high-quality deliverables.

Cairo, Egypt

• Developed detailed project plans, including task assignments, timelines, and resource allocation, to keep projects on track and meet tight deadlines.
• Implemented quality control processes to maintain the high standards of translation and localization, adhering to industry best practices.
• Monitored project progress, tracked key performance indicators, and proactively addressed any potential issues or bottlenecks to ensure timely delivery of projects.
• Maintained comprehensive project documentation, including project briefs, status reports, and change logs, to facilitate knowledge sharing and enhance future project efficiency.
• Leveraged strong organizational and multitasking skills to handle multiple projects simultaneously and prioritize tasks effectively.Key achievements:
• Successfully maintained daily delivery of marketing material translation throughout the entire year of 2020, ensuring consistent and timely delivery of localized content.

6th Of October, Al Jizah, Egypt

Provided exceptional customer service and support to small business clients of Vodafone UK, addressing their inquiries, resolving issues, and ensuring overall customer satisfaction.Handled a high volume of incoming calls and emails, promptly and professionally responding to customer queries, technical issues, and billing inquiries.Provided accurate and.