Danièle Heinen work email
- Valid
Danièle Heinen personal email
Multilingual, professional translator English into French, world traveler, fast packer, experienced in international development, hospitality, translation and language teaching. Worked in Africa, SE Asia, Australia, Canada, Caribbean, France, UK, USA. Two valid passports. Split my time between Canada and France with forays in China, South East Asia. INTENSIVE TESOL - The Global TESOL College, Canada. More specializations to do online to teach specialized English overseas. ENSEIGNANT FLÉ. Doing various online courses for Teaching French as a Second Language.CERTIFICATE IN INTERNATIONAL COOPERATION AT U. DE MONTRÉAL updated skills and knowledge in international development and cooperation. Interested in short-term (6 months) assignments on international development and humanitarian projects. Africa, South East AsiaINTERNATIONAL DEVELOPMENT PROJECTS POSITIONS (Accounting, Business Development, Finance, Project Administration) in Africa, the UK, US, French Caribbean, using English and French daily for 10 years. SHORT TERM VOLUNTEERING FOR VARIOUS NGO'S in Sénégal, Niger, Burkina Faso, Togo. Accounting, marketing, small biz development. FREELANCE AND IN-HOUSE TRANSLATOR, EDITOR, PROJECT MANAGER, TRANSLATION MANAGER. English into French. Since 1991, in the US, Canada and on mining projects overseas (Australia, Malaysia).HOTEL MANAGEMENT AND TOURISM (Tour Leader on long weekends, Adventure groups, F/O in several business hotels) Paris, Lyon, Khartoum in an early life. Back into tour-guiding, in Montreal and Ottawa.Wide overseas experience. Relocate often. Trained in teaching French and English as Second languages. Certified translator English>French ATA (USA) 1991, CTTIC (Canada) 1993. Translation of texts in Accounting, International development, Business, HR, Legal and Software localization.Specialties: Development Project administration. Translation training. Translation Management. French as a Second Language, Speak English, French, brushing up on Spanish, Portuguese and Gernam.
L'Arc-En-Plume, Services Linguistiques
-
Freelance TranslatorL'Arc-En-Plume, Services Linguistiques May 1992 - PresentMontréal, Canadaalternating freelancing, salaried positions, in-house short term or long term contracts ; English/ Spanish into French for Canada or for France. Accounting, finance, mining, international development, legal, HR. Frequent presenter at various translation associations. Taught 2 semesters of specialized Translation at Mc Gill University Montreal.
-
Coopérante Togo 2 MoisCrossroads International | Carrefour International Sep 2014 - Nov 2014Lomé. Ong La ColombeReviewed the accounting procedure and designed a chart of accounts for the NGO; some training of the local assistant accountant. -
Translation Coordinator Koniambo Project (Nickel Mine)Hatch Oct 2008 - Jan 2010Kuala Lumpur, Malaysia Then Brisbane, AustraliaManaged the coordination and allocation of technical, HR documents and various reports for translation; hired translators and administrative.staff; sourced and evaluated external translators, reviewed work; implemented various tools -
Financial TranslatorBdo (International Accounting Firm) Montréal Mar 2007 - Aug 2008Montréal, QuébecTranslation of various financial and HR documents in-house. Implementation of tools and training of colleagues, -
Translation Manager Seconded To Inco Australia ManagementSnc-Lavalin Apr 2005 - Jun 2006Brisbane, AustraliaGoro Nickel Project in New Caledonia. Set up and organized the Department, managed the coordination and allocation of technical and HR documents and various reports for translation; hired translators and administrative staff; sourced and evaluated external translators, reviewed work; provided support and feedback to translators; implemented tools -
Freelance TranslatorAlpnet/Sdl 1998 - 2002Contractor working in-house for repeat long term assignments; accounting software localization and manuals -
Financial SupervisorContinental Grain, Milling Division Aug 1987 - Feb 1991New York ,Ny And Overseasa New York based agribusiness Company. Assisted in overseeing the financial and accounting management of 3 medium size French speaking milling subsidiaries in Guadeloupe, Martinique and Zaire. Acting assistant controller, internal controls, accounting and credit procedures, improved collection. Implemented a US accounting software package, training of local staff.
-
Chargée De MissionAgence Française De Développement Apr 1981 - Dec 1985Paris , France Then Kinshasa, ZaïreAppraised development projects submitted for financing by Government agencies and public and private sector companies in the fields of agribusiness, utilities, mining and transportation; monitored project performance with visits to project sites, approved loan disbursements, -
Business DeveloperSir M.Mcdonald & Partners Jan 1980 - Apr 1981Cambridge, Uk And Traveling In West AfricaWrite proposals and marketing material in French, business development for consulting services with visits to French speaking West Africa (ministries, funding agencies)
-
Accounting And Admin AssistantVarious Construction And Engineering Companies Oct 1975 - Sep 1977Khartoum, SudanVarious short term positions as replacement of expat staff. Develoment projects accounting, admin, on site and project office Six Construct International (Belgium) Sir A. McAlpine (UK) SIr M. McDonald (UK) after a management training in Hotel (Meridien Hotel)
Danièle Heinen Skills
Danièle Heinen Education Details
-
Cavilam, Vichy FranceFirst Level Passed. Découvertes In May 2019. -
Certificat En Coopération Internationale -
Translation -
International Management -
Iae Lyon IiiGestion Des Entreprises
-
Global Tesol Certificate
Frequently Asked Questions about Danièle Heinen
What company does Danièle Heinen work for?
Danièle Heinen works for L'arc-En-Plume, Services Linguistiques
What is Danièle Heinen's role at the current company?
Danièle Heinen's current role is Traductrice à mon compte, enseignante de français et guide accompagnateur.
What is Danièle Heinen's email address?
Danièle Heinen's email address is da****@****ers.com
What schools did Danièle Heinen attend?
Danièle Heinen attended Cavilam, Vichy France, Université De Montréal, Mcgill University, Thunderbird School Of Global Management, Iae Lyon Iii, Global Tesol Certificate.
What are some of Danièle Heinen's interests?
Danièle Heinen has interest in Economic Empowerment, Environment, Disaster And Humanitarian Relief, Human Rights, Health.
What skills is Danièle Heinen known for?
Danièle Heinen has skills like French, Software Localization, Teaching Of Second Language, Translation, Translation Management, International Development, Hotel Management, Tour Leader, French, Localization, English, Foreign Languages.
Not the Danièle Heinen you were looking for?
-
-
-
-
Daniele Heinen
Retraitée Chez Ministère Du Budget, Des Comptes Publics, De La Fonction Publique Et De La Réforme De L'EtatChâlons-Sur-Vesle
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial